| iKota | koq-000 | +t&on&a |
| Ese Ejja | ese-000 | -tona |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tona |
| Mambwe | mgr-000 | -tona |
| Kiswahili | swh-000 | -tona |
| tshiVenḓa | ven-000 | -tona |
| Yao | yao-000 | -tona |
| luenga aragonesa | arg-000 | Tona |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tona |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tona |
| català | cat-000 | Tona |
| dansk | dan-000 | Tona |
| Tona | dru-003 | Tona |
| English | eng-000 | Tona |
| Esperanto | epo-000 | Tona |
| euskara | eus-000 | Tona |
| italiano | ita-000 | Tona |
| português | por-000 | Tona |
| español | spa-000 | Tona |
| svenska | swe-000 | Tona |
| Gàidhlig | gla-000 | Tòna |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | Tóna |
| Bole | bol-000 | to na |
| Jarawara | jaa-000 | to na |
| Cavineña | cav-000 | to-na |
| Uki Ni Masi Saʼa | apb-002 | toNa |
| Malagasy Bara—Betroka | bhr-001 | toNa |
| Malagasy Betsimisaraka—Mahanoro | bzc-001 | toNa |
| GSB Mangalore | gom-001 | toNa |
| kankanaˀəj | kne-000 | toNa |
| Madak | mmx-000 | toNa |
| Gjesdal-dialekt | nor-000 | toNa |
| Sandnes-dialekt | nor-001 | toNa |
| Malagasy Sihanaka—Ambatondrazaka | plt-008 | toNa |
| Bonek | ttf-000 | toNa |
| Muduapa | wiv-000 | toNa |
| Malagasy Anatankarana—Vohemar | xmv-003 | toNa |
| Kaliʼna | car-000 | to`na |
| Oksapmin | opm-000 | ton ä |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | ton-a |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | ton-a |
| hiMxI | hin-004 | tonA |
| toskërishte | als-000 | tona |
| Ama | amm-000 | tona |
| pueyano rupaa | arl-000 | tona |
| Latino sine Flexione | art-014 | tona |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tona |
| asturianu | ast-000 | tona |
| ME Tasman | aus-038 | tona |
| W Tasman | aus-042 | tona |
| Carib as of 1665 | awd-018 | tona |
| Proto-Tepiman | azc-001 | tona |
| Binandere | bhg-000 | tona |
| Bangi | bni-000 | tona |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tona |
| bosanski | bos-000 | tona |
| Bo | bpw-000 | tona |
| català | cat-000 | tona |
| Chayahuita | cbt-000 | tona |
| Daga | dgz-000 | tona |
| South Central Dinka | dib-000 | tona |
| Esperanto | epo-000 | tona |
| euskara | eus-000 | tona |
| lenga arpitana | frp-000 | tona |
| Fulfulde | fub-000 | tona |
| Gaeilge | gle-000 | tona |
| galego | glg-000 | tona |
| Hausa | hau-000 | tona |
| Haya | hay-000 | tona |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tona |
| hrvatski | hrv-000 | tona |
| Ibatan | ivb-000 | tona |
| Jarawara | jaa-000 | tona |
| Iwate hōgen | jpn-016 | tona |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | tona |
| Kawatsa | kcb-000 | tona |
| Maviha | kde-001 | tona |
| Kerewe | ked-000 | tona |
| Ket | ket-000 | tona |
| ikinyarwanda | kin-000 | tona |
| Kokota | kkk-000 | tona |
| Waia | knv-000 | tona |
| Lambya | lai-000 | tona |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | tona |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | tona |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tona |
| lietuvių | lit-000 | tona |
| Lamalera | lmr-000 | tona |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tona |
| Maisin | mbq-000 | tona |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tona |
| Maria | mds-000 | tona |
| Maria—Maranomu | mds-001 | tona |
| Maria—Maiagolo | mds-002 | tona |
| Maria—Uderi | mds-003 | tona |
| Malila | mgq-000 | tona |
| Kukuya | mvn-000 | tona |
| Marovo | mvo-000 | tona |
| Masaba | myx-000 | tona |
| Náhuatl de Chicontepec | nch-000 | tona |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tona |
| ichiindali | ndh-000 | tona |
| Ndari | ndh-001 | tona |
| Ndamba | ndj-000 | tona |
| Nahuatl Chinancahuatl Zacualtipan | nhg-001 | tona |
| Cihuātlāmpa Cuextlān nāhuatlahtōlli | nhw-000 | tona |
| Ngindo | nnq-000 | tona |
| Northern Tepehuan | ntp-000 | tona |
| Nyamwezi | nym-000 | tona |
| occitan | oci-000 | tona |
| Pende | pem-000 | tona |
| polski | pol-000 | tona |
| português | por-000 | tona |
| Pogolo | poy-000 | tona |
| Roma | rmm-000 | tona |
| Koyraboro senni | ses-000 | tona |
| slovenčina | slk-000 | tona |
| slovenščina | slv-000 | tona |
| Sesotho | sot-000 | tona |
| srpski | srp-001 | tona |
| svenska | swe-000 | tona |
| Kiswahili | swh-000 | tona |
| reo Tahiti | tah-000 | tona |
| Yami | tao-000 | tona |
| Setswana | tsn-000 | tona |
| Taulil | tuh-000 | tona |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | tona |
| Talossan | tzl-000 | tona |
| Kujarge | vkj-000 | tona |
| Bungu | wun-000 | tona |
| Wungu | wun-001 | tona |
| Yao | yao-000 | tona |
| Iamalele | yml-000 | tona |
| diidza xhon | zad-000 | tona |
| diidxazá | zap-000 | tona |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tona |
| Maranao | mrw-000 | tonaʼ |
| Lucumí | luq-000 | toná |
| èdè Yorùbá | yor-000 | toná |
| lenghe furlane | fur-000 | tonâ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | tonã |
| română | ron-000 | tonă |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | toña |
| español | spa-000 | toña |
| español de España | spa-013 | toña |
| Emakhua | vmw-000 | toña |
| slovenčina | slk-000 | toňa |
| Cashibo | cbr-000 | toʼnã |
| Kim | kia-000 | toːna |
| Mumuye | mzm-005 | toːna |
| Mòkpè | bri-000 | tòna |
| Gàidhlig | gla-000 | tòna |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tònà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tòná |
| ME Tasman | aus-038 | tóna |
| Isáŋyáthi | dak-000 | tóna |
| føroyskt | fao-000 | tóna |
| íslenska | isl-000 | tóna |
| Suena | sue-000 | tóna |
| Duma | dma-000 | tónà |
| Koyo | koh-000 | tónà |
| lìwàànzí | wdd-000 | tónâ |
| lenga arpitana | frp-000 | tôna |
| hanácké | ces-002 | tôňa |
| slovenčina | slk-000 | tôňa |
| Jowulu | jow-000 | tõna |
| reo Tahiti | tah-000 | tõna |
| reo Māori | mri-000 | tōna |
| Suena | sue-000 | tōna |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tʼona |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tọ̀nà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tọ́nà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tọ́ná |
| Glottocode | art-327 | tona1238 |
| Bunun | bnn-000 | tona8 |
| Kemak | kem-000 | tonaa |
| Bangi | bni-000 | tönaaana |
| Diné bizaad | nav-000 | tó náádiidááh |
| Nihongo | jpn-001 | tonaaeru |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | tonaaj |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | tōñaak |
| suomi | fin-000 | tonaalinen |
| suomi | fin-000 | tonaalinen kieli |
| suomi | fin-000 | tonaalisuus |
| eesti | ekk-000 | tonaalne |
| eesti | ekk-000 | tonaalsus |
| polski | pol-000 | tona amerykańska |
| Dobu | dob-000 | tonaʼa-na |
| Dobu | dob-000 | tonaʼa-na ʼiyapasa |
| polski | pol-000 | tona angielska |
| Fulfulde | fub-000 | to naa non |
| Dobu | dob-000 | tonaʼayala |
| Volapük | vol-000 | tonab |
| Jarawara | jaa-000 | tonabisa |
| Deutsch | deu-000 | Tonabnehmer |
| Deutsch | deu-000 | Tonabnehmer-Wahlschalter |
| svenska | swe-000 | tona bort |
| Jarawara | jaa-000 | tonabosi |
| Deutsch | deu-000 | Tonabstand |
| Deutsch | deu-000 | Tonabstufung |
| Tairora | tbg-000 | tonabu |
| polski | pol-000 | tonąć |
| italiano | ita-000 | tonaca |
| lingua siciliana | scn-000 | tonaca |
| italiano | ita-000 | tònaca |
| English | eng-000 | Tonacacihuatl |
| italiano | ita-000 | Tonacacihuatl |
| español | spa-000 | Tonacacíhuatl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonacacuezcomac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonacacuezcomatl |
| italiano | ita-000 | tonaca dei preti |
| italiano | ita-000 | tonaca mucosa |
| Gaeilge | gle-000 | tónacán |
| English | eng-000 | Tonacatecuhtli |
| italiano | ita-000 | Tonacatecuhtli |
| español | spa-000 | Tonacatecuhtli |
| English | eng-000 | Tonacatepeque |
| italiano | ita-000 | Tonacatepeque |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonacatotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonacayo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonacayohuapahualiztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonacayoliztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonacayopan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonacayotica |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonacayotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonacaz |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonacaztlan |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | tonacëjô |
| Gaeilge | gle-000 | tonach |
| Gaeilge | gle-000 | tónach |
| erzänj kelj | myv-001 | tonachi |
| lietuvių | lit-000 | tonacija |
| Nahuatl San Francisco Tlalnepantla | nhg-009 | tonacin |
| Nahuatl Santa María Coapan | nhg-011 | tonacin |
| polski | pol-000 | tonacja |
| Esperanto | epo-000 | tonaĉo |
| polski | pol-000 | tonąć w długach |
| polski | pol-000 | tonący |
| polski | pol-000 | tonący brzytwy się chwyta |
| polski | pol-000 | tonacyjny |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | tònad |
| Tacana | tna-000 | tona-da |
| luenga aragonesa | arg-000 | tonada |
| asturianu | ast-000 | tonada |
| català | cat-000 | tonada |
| español | spa-000 | tonada |
| trentino | lmo-003 | tonàda |
| Chamoru | cha-000 | tonåda |
| asturianu | ast-000 | toñada |
| lenghe furlane | fur-000 | tonade |
| Uyghurche | uig-001 | tona derixi |
| Uyghurche | uig-001 | tona derixi uruqdishi |
| Budinos | fiu-001 | tonadi |
| English | eng-000 | Tonadico |
| Esperanto | epo-000 | Tonadico |
| français | fra-000 | Tonadico |
| italiano | ita-000 | Tonadico |
| napulitano | nap-000 | Tonadico |
| Nederlands | nld-000 | Tonadico |
| polski | pol-000 | Tonadico |
| português | por-000 | Tonadico |
| Volapük | vol-000 | Tonadico |
| Hñähñu | ote-000 | tonadihe |
| euskara | eus-000 | tonadilla |
| español | spa-000 | tonadilla |
| galego | glg-000 | tonadilleira |
| español | spa-000 | tonadillera |
| español de España | spa-013 | tonadillera |
| español mexicano | spa-016 | tonadita |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tonadoma |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tonadymanj |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tonadyms |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tonadyvi |
| svenska | swe-000 | Tona, ellipsform |
| Fore | for-000 | to náentisa káno ’umemaye |
| Fore | for-000 | to náentisa tara ’umemaye |
| Fore | for-000 | to náentisa tarayekánokirí ’umemaye |
| Fore | for-000 | to náentisa tarayetarayekirí ’umemaye |
| Nihongo | jpn-001 | tonaeru |
| Tłįchǫ | dgr-000 | tǫ nàetǫ̀ǫ |
| føroyskt | fao-000 | tónafákunnur |
| Jarawara | jaa-000 | tonafamamake |
| latviešu | lvs-000 | toņa familiaritāte |
| Jarawara | jaa-000 | tonafi |
| Jarawara | jaa-000 | tonafiyo |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tonafnema |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tonafnema pjaljks |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tonafni |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tonafnimanj |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tonafnims |
| svenska | swe-000 | Tona, fram och bort |
| svenska | swe-000 | tona, från svart |
| svenska | swe-000 | tona, från vitt |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tonaftf |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tonaftf lymanj |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tonaftom-jotka |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tonaftomkud |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tonaftompingejotka |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tonaftomvalks |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tonafty |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tonaftyma |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tonaftyms |
| Sosoniʼ | shh-000 | tonaG |
| Maranao | mrw-000 | tonag |
| Maranao | mrw-000 | tonagaʼ |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | tonagaga pa’anga |
| Iduna | viv-000 | tonagi |
| Iduna | viv-000 | tonaginagi |
| Pular | fuf-000 | tonagol |
| Iduna | viv-000 | tonagona |
| English | eng-000 | Tonagura! |
| Wôpanâak | wam-000 | tonagus |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | -tonah |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | tonah |
| Singhi | sne-000 | toñah |
| Jarai | jra-000 | tơnăh |
| Mianka | myk-000 | tonahaŋa |
| Nihongo | jpn-001 | tonahe |
| Jarawara | jaa-000 | tonahiya |
| Apalaí | apy-000 | tonahsemy |
| Set-ten-bi-den ka-ah | wlk-001 | to-nah/-sus |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonahuan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonahuatil |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonahuic |
| Tainae | ago-001 | tonai |
| Binahari | bxz-000 | tonai |
| Nihongo | jpn-001 | tonai |
| Kafoa | kpu-000 | tonai |
| Makasae | mkz-000 | tonai |
| Maranao | mrw-000 | tonaʼi |
| Jowulu | jow-000 | tonâî |
| français | fra-000 | ton aigre |
| français | fra-000 | ton aigu |
| Gàidhlig | gla-000 | tonail |
| Esperanto | epo-000 | tona intervalo |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tonaintsekhi |
| Aekyom | awi-000 | tonaio |
| Daga | dgz-000 | tonaise |
| suomi | fin-000 | tönäistä |
| suomi | fin-000 | tönäistä pois |
| suomi | fin-000 | tönäistä takapuoleen |
| Gaeilge | gle-000 | tónáiste |
| Gaeilge | gle-000 | tónáisteach |
| suomi | fin-000 | tönäisy |
| română | ron-000 | tonaj |
| Türkçe | tur-000 | tonaj |
| Türkçe | tur-000 | tonaj ücreti |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | toṇak |
| gevove | buw-000 | -tonaka |
| Apalaí | apy-000 | tonaka |
| gevove | buw-000 | tonaka |
| Jarawara | jaa-000 | tonaka |
| Iauga—Dungerwab | ncm-001 | tona-kabakab |
| Nihongo | jpn-001 | tonakai |
| Jarawara | jaa-000 | tonakama |
| Jarawara | jaa-000 | tonakamaki |
| Volapük | vol-000 | tonakasät |
| latviešu | lvs-000 | toņa kategoriskums |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonakatotl |
| Chicomuceltec | cob-000 | tonakawih |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonakayolistli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tonakayotl |
| Esperanto | epo-000 | tonakcento |
| Kaliʼna | car-000 | to`nake |
| English | eng-000 | Tonaki |
| Jarawara | jaa-000 | tonakifewama |
| Jarawara | jaa-000 | tonakifiwama |
| Jarawara | jaa-000 | tonakimisa |
| Jarawara | jaa-000 | tonakisa |
| Jarawara | jaa-000 | tonakisama |
| Jarawara | jaa-000 | tonakisamake |
| Jarawara | jaa-000 | tonakisawite |
| Birale | bxe-000 | tonako |
| Apalaí | apy-000 | tonãkure |
| Balangaw | blw-000 | toNal |
| Batad Ifugao | ifb-000 | toNal |
| Iauga—Parb | ncm-002 | toNal |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tona-l |
| Nahuatl Chilocoyo Huehuetla | azz-001 | tonaL |
| Huaxcaleca Nahuatl | nhq-000 | tonaL |
| luenga aragonesa | arg-000 | tonal |
| Universal Networking Language | art-253 | tonal |
| asturianu | ast-000 | tonal |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tonal |
| Nahuatl Reyes de Vallarta Tuzamapan | azz-003 | tonal |
| català | cat-000 | tonal |
| Deutsch | deu-000 | tonal |
| English | eng-000 | tonal |
| français | fra-000 | tonal |
| galego | glg-000 | tonal |
| interlingua | ina-000 | tonal |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tonal |
| Náhuatl de Chilacachapa Cuetzala del Progreso | naz-000 | tonal |
| Náhuatl de Ayotoxco | ncj-001 | tonal |
| Náhuatl de Xilocuautla Huauchinango | ncj-002 | tonal |
| Michoacán | ncl-000 | tonal |
| Nahuatl Jalatlaco | ncx-001 | tonal |
| Nahuatl Xaalitla Tepecuauilco | ncx-004 | tonal |
| Nahuatl Xalatzala Tlapa | ncx-005 | tonal |
| Nahuatl Xalpatlahuac | ncx-006 | tonal |
| Náhuatl de Atliaca Tixtla | ngu-001 | tonal |
| Náhuatl de Huitziltepec Zumpango del Rio | ngu-002 | tonal |
| Náhuatl de San Agustin Oapan | ngu-003 | tonal |
| Nahuatl Santa Ana Tlacotenco | nhe-002 | tonal |
| Nahuatl Hueyati Yahualica | nhg-004 | tonal |
| Náhuatl de Cuacuila Huauchinango | nhi-000 | tonal |
| Morelos Nahuatl | nhm-000 | tonal |
| Nahuatl Axochiapan | nhm-002 | tonal |
| Nahuatl Hueyapan Tetela del Volcan | nhm-003 | tonal |
| Huaxcaleca Nahuatl | nhq-000 | tonal |
| Nahuatl Coyotepec | nhq-001 | tonal |
| Nahuatl Quetzalapa Azoyu | nht-001 | tonal |
| Náhuatl de Atlacholoaya Xochitepec | nuz-000 | tonal |
| Náhuatl de Cuentepec Temixco | nuz-001 | tonal |
| português | por-000 | tonal |
| română | ron-000 | tonal |
| español | spa-000 | tonal |
| Talossan | tzl-000 | tonal |
| Uyghurche | uig-001 | tonal |
| langue picarde | pcd-000 | tonâl |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | tōñal |
| español | spa-000 | Tonala |
| English | eng-000 | Tonalá |
| Nederlands | nld-000 | Tonalá |
| polski | pol-000 | Tonalá |
| português | por-000 | Tonalá |
| español | spa-000 | Tonalá |
| svenska | swe-000 | Tonalá |
| Esperanto | epo-000 | tonala |
| Ido | ido-000 | tonala |