| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | tin4 |
| Biaomin | bje-000 | tin⁴ |
| Cun | cuq-000 | ti:n.42 |
| Biaomin | bje-000 | tin⁴ klɑŋ³ |
| Biaomin | bje-000 | tin⁴ tiŋ⁵³ liŋ³ |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | tin5 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | tin5 |
| Wu-ming | zyb-004 | tin 55 |
| Wuming | zyb-001 | tin55 |
| Be | onb-000 | tin55 nyi55 |
| Biaomin | bje-000 | tin⁵ ɟɑiʔ⁴ |
| Menglian | tai-005 | tin.6 |
| Jinsha | tai-009 | tin.6 |
| Mangshi | tai-012 | tin.6 |
| Tai2 Lə6 | tdd-001 | tin.6 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | tin6 |
| Zenaga | zen-000 | tin8ar3n |
| Proto-Kam-Sui | doc-001 | *Tin.A |
| Proto-Austronesian | map-000 | *t-ina |
| Proto Polynesian | map-001 | *t-ina |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *t-ina |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *t-ina |
| Proto-Kam-Sui | doc-001 | *ti:n.A |
| Proto-Tai | tai-000 | *ti:n.A |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *tina |
| Proto-Austronesian | map-000 | *tina |
| Proto Polynesian | map-001 | *tina |
| Proto-Micronesian | map-002 | *tina |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *tina |
| Mantharta | aus-053 | *t̪ina |
| Silozi | loz-000 | -tina |
| Mambwe | mgr-000 | -tina |
| Yao | yao-000 | -tina |
| English | eng-000 | TINA |
| français | fra-000 | TINA |
| hrvatski | hrv-000 | TINA |
| polski | pol-000 | TINA |
| svenska | swe-000 | TINA |
| Sila | dau-000 | TiNa |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tina |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tina |
| català | cat-000 | Tina |
| čeština | ces-000 | Tina |
| dansk | dan-000 | Tina |
| Deutsch | deu-000 | Tina |
| Dasenech | dsh-000 | Tina |
| eesti | ekk-000 | Tina |
| English | eng-000 | Tina |
| galego | glg-000 | Tina |
| hrvatski | hrv-000 | Tina |
| magyar | hun-000 | Tina |
| italiano | ita-000 | Tina |
| Mabale | mmz-000 | Tina |
| Nederlands | nld-000 | Tina |
| nynorsk | nno-000 | Tina |
| bokmål | nob-000 | Tina |
| polski | pol-000 | Tina |
| português | por-000 | Tina |
| Runa Simi | que-000 | Tina |
| Ibee | skt-001 | Tina |
| Kelau | skt-002 | Tina |
| Nsekshaa | skt-014 | Tina |
| Nselembili | skt-015 | Tina |
| Ntelere | skt-018 | Tina |
| slovenščina | slv-000 | Tina |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | Tina |
| davvisámegiella | sme-000 | Tina |
| julevsámegiella | smj-000 | Tina |
| español | spa-000 | Tina |
| Chirazi Swahili | swh-004 | Tina |
| Mvita Swahili | swh-006 | Tina |
| Vumba Swahili | swh-009 | Tina |
| Volapük | vol-000 | Tina |
| Maranao | mrw-000 | Tinaʼ |
| Rukai | dru-000 | t-ina |
| Nyamwezi | nym-000 | tIna |
| Jarawara | jaa-000 | ti na |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ti-na |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ti-nâ |
| Aka-Beada | abj-000 | tiNa |
| A-Pucikwar | apq-000 | tiNa |
| Mapun | sjm-000 | tiNa |
| Mbariman-Gudhinma | zmv-000 | tiNa |
| Oksapmin | opm-000 | tin ä |
| Defaka | afn-000 | tina |
| Latino sine Flexione | art-014 | tina |
| Asilulu Lima Waraka | asl-002 | tina |
| Banggai Islands | bgz-001 | tina |
| Tanga | bjp-000 | tina |
| Bunun | bnn-000 | tina |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tina |
| Bintulu | bny-000 | tina |
| Basai | byq-000 | tina |
| català | cat-000 | tina |
| Central Chadic | cdc-000 | tina |
| Chamoru | cha-000 | tina |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | tina |
| Kavalan | ckv-000 | tina |
| lingua corsa | cos-000 | tina |
| Chuka | cuh-000 | tina |
| South Central Dinka | dib-000 | tina |
| zarmaciine | dje-000 | tina |
| Bundu Dusun | dtp-000 | tina |
| Kĩembu | ebu-000 | tina |
| Bidjara | ekc-000 | tina |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | tina |
| eesti | ekk-000 | tina |
| English | eng-000 | tina |
| Enga-Capell | enq-000 | tina |
| Esperanto | epo-000 | tina |
| euskara | eus-000 | tina |
| vosa Vakaviti | fij-000 | tina |
| suomi | fin-000 | tina |
| Budinos | fiu-001 | tina |
| kväänin kieli | fkv-000 | tina |
| lenga arpitana | frp-000 | tina |
| Kubokota | ghn-000 | tina |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | tina |
| Gola | gol-000 | tina |
| Gurindji | gue-000 | tina |
| Ekegusii | guz-000 | tina |
| cotiria | gvc-000 | tina |
| Haku | hao-000 | tina |
| Ikizu | ikz-000 | tina |
| Sizaki | ikz-001 | tina |
| Inoke-Yate | ino-000 | tina |
| íslenska | isl-000 | tina |
| italiano | ita-000 | tina |
| santostefanese | ita-002 | tina |
| Kĩkamba | kam-000 | tina |
| Kamba Kitui | kam-001 | tina |
| Kerewe | ked-000 | tina |
| Gĩkũyũ | kik-000 | tina |
| Kimbu | kiv-000 | tina |
| Komo | kmw-000 | tina |
| Koita | kqi-000 | tina |
| Raluana | ksd-001 | tina |
| Kuria | kuj-000 | tina |
| Kuria Tarime | kuj-001 | tina |
| Kunimaipa | kup-000 | tina |
| Kove | kvc-000 | tina |
| Luqa | lga-000 | tina |
| Lavukaleve | lvk-000 | tina |
| Maisin | mbq-000 | tina |
| Masa | mcn-000 | tina |
| Melanau | mel-000 | tina |
| Mulaha | mfw-000 | tina |
| Mambwe | mgr-000 | tina |
| Pachondor Mahali | mjx-002 | tina |
| Makasae Baguia | mkz-002 | tina |
| Tamambo | mla-000 | tina |
| W. Mape | mlh-000 | tina |
| Malti | mlt-000 | tina |
| Mantjiltjara | mpj-002 | tina |
| Martu Wangka | mpj-003 | tina |
| reo Māori | mri-000 | tina |
| Musey | mse-000 | tina |
| Vurës | msn-001 | tina |
| Manam | mva-000 | tina |
| Murrinh-Patha | mwf-000 | tina |
| Mpongwe | mye-000 | tina |
| napulitano | nap-000 | tina |
| paternese | nap-002 | tina |
| Nasioi | nas-000 | tina |
| Ndengereko | ndg-000 | tina |
| Ngurimi | ngq-000 | tina |
| Nilamba | nim-000 | tina |
| Gela | nlg-000 | tina |
| Nehan | nsn-000 | tina |
| Ikoma | ntk-000 | tina |
| chiCheŵa | nya-000 | tina |
| Nyamwezi | nym-000 | tina |
| Ntuzu | nym-001 | tina |
| Obispeño | obi-000 | tina |
| occitan | oci-000 | tina |
| Bannock | pao-002 | tina |
| Pintupi | piu-000 | tina |
| português | por-000 | tina |
| Nyaturu | rim-000 | tina |
| Chahi | rim-001 | tina |
| Romanova | rmv-000 | tina |
| Meruimenti | rwk-001 | tina |
| Merutig | rwk-002 | tina |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | tina |
| Numbami | sij-000 | tina |
| Sipoma | sij-001 | tina |
| Mende | sim-000 | tina |
| Selaru | slu-000 | tina |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | tina |
| español | spa-000 | tina |
| español colombiano | spa-009 | tina |
| español ecuatoriano | spa-012 | tina |
| español hondureño | spa-015 | tina |
| Sengseng | ssz-000 | tina |
| Suena | sue-000 | tina |
| Sukuma | suk-000 | tina |
| svenska | swe-000 | tina |
| Tagalog | tgl-000 | tina |
| Tharaka | thk-000 | tina |
| Tokelau | tkl-000 | tina |
| lea fakatonga | ton-000 | tina |
| Tooro | ttj-000 | tina |
| Türkçe | tur-000 | tina |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | tina |
| võro kiil | vro-000 | tina |
| Warnman | wbt-000 | tina |
| Wolani | wod-000 | tina |
| Bungu | wun-000 | tina |
| Wungu | wun-001 | tina |
| Yoem Noki | yaq-000 | tina |
| Yardliwarra | yxl-000 | tina |
| Zanaki | zak-000 | tina |
| Magori | zgr-000 | tina |
| dižaʼxon | zpq-000 | tina |
| Defaka | afn-000 | tina* |
| Plains Remo | bfw-002 | tina- |
| Sisi | biq-000 | tina- |
| Tanga | bjp-000 | tina- |
| Bidjara | ekc-000 | tina- |
| eesti | ekk-000 | tina- |
| vosa Vakaviti | fij-000 | tina- |
| suomi | fin-000 | tina- |
| Gitua | ggt-000 | tina- |
| Ghari | gri-000 | tina- |
| Lou | loj-000 | tina- |
| Greenhill-qas | map-011 | tina- |
| Tamambo | mla-000 | tina- |
| Marovo | mvo-000 | tina- |
| Nehan | nsn-000 | tina- |
| Nali | nss-000 | tina- |
| Wogeo | woc-000 | tina- |
| Yardliwarra | yxl-000 | tina- |
| Maranao | mrw-000 | tinaʼ |
| Namakir | nmk-000 | tinaʼ |
| Kayupulau | kzu-000 | tinã |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | tinā |
| asturianu | ast-000 | tiña |
| Kayupulau | kzu-000 | tiña |
| español | spa-000 | tiña |
| Hñähñu | ote-000 | tiñä |
| līvõ kēļ | liv-000 | tiʼnā |
| Makayam | aup-000 | tiːna |
| Makayam-Giribam | aup-001 | tiːna |
| ME Tasman | aus-038 | tiːna |
| W Tasman | aus-042 | tiːna |
| Mumuye | mzm-005 | tiːna |
| xpf-000 | tiːna | |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | ti̱na̱ |
| Pāḷi | pli-001 | tiṇa |
| napulitano | nap-000 | tìna |
| teke | teg-000 | tìna |
| tu̱ʼun ndáʼvi | xta-000 | tìnà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tìnà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tìná |
| Ngamo | nbh-000 | tìnâ |
| Najamba | dbu-000 | tìnâ: |
| Bangeri Me | dba-000 | tìːná |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tí:nà |
| Bangala | bxg-000 | tína |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | tína |
| íslenska | isl-000 | tína |
| Koyo | koh-000 | tína |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | tína |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | tína |
| russkij | rus-001 | tína |
| teke | teg-000 | tína |
| Tabi | djm-002 | tínà |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tínà |
| Mpyemo | mcx-000 | tínà |
| Susu | sus-000 | tínà |
| Yalunka | yal-000 | tínà |
| Hànyǔ | cmn-003 | tíná |
| Kpelle | kpe-000 | tíná |
| Kpelle-1 | kpe-001 | tíná |
| Kaba | ksp-000 | tínā |
| Ngambay | sba-000 | tínā |
| Gola | gol-000 | tíːna |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tíːnà |
| Ikalanga | kck-000 | tʼina |
| Yinggarda | yia-000 | t̪i-n̪a |
| Birriya | aus-026 | t̪ina |
| Guwa | aus-028 | t̪ina |
| Yanda | aus-032 | t̪ina |
| Bunaba | bck-000 | t̪ina |
| Thargari | dhr-000 | t̪ina |
| Dhargari | dhr-001 | t̪ina |
| Diyari | dif-000 | t̪ina |
| Jiwarli | dze-000 | t̪ina |
| Diin | iin-000 | t̪ina |
| Gunggari | kgl-000 | t̪ina |
| Kalkatungu | ktg-000 | t̪ina |
| Nyunga | nys-000 | t̪ina |
| Tjurruru | tju-000 | t̪ina |
| Watjarri | wbv-000 | t̪ina |
| Wariyangga | wri-000 | t̪ina |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | t̪ina |
| Wangkumara | xwk-000 | t̪ina |
| Yalarnnga | ylr-000 | t̪ina |
| Yandruwandha | ynd-000 | t̪ina |
| Nhirrpi | ynd-001 | t̪ina |
| Muruwari | zmu-000 | t̪ina |
| Kalkatungu | ktg-000 | t̪inaː |
| Northeastern Pomo | pef-000 | t̪ˈinaː |
| română | ron-000 | țină |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼtinà |
| Arāmît | oar-000 | ṭīnā |