| Mattole | mvb-000 | -te:L |
| iciBemba | bem-000 | -tel- |
| Hànyǔ | cmn-003 | T el |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | TEL |
| English | eng-000 | TEL |
| 日本語 | jpn-000 | TEL |
| Ulithian | uli-000 | TEl |
| Vagla | vag-000 | TEl |
| IAU Constellation Abbreviations | art-413 | Tel |
| ɓàsàa | bas-000 | Tel |
| 普通话 | cmn-000 | Tel |
| Hànyǔ | cmn-003 | Tel |
| dansk | dan-000 | Tel |
| English | eng-000 | Tel |
| galego | glg-000 | Tel |
| Sheyh Teymur Khorasani | kmz-015 | Tel |
| Konknni | kok-001 | Tel |
| rikpa | ksf-000 | Tel |
| Tel | nmc-001 | Tel |
| nynorsk | nno-000 | Tel |
| bokmål | nob-000 | Tel |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | Tel |
| davvisámegiella | sme-000 | Tel |
| julevsámegiella | smj-000 | Tel |
| español | spa-000 | Tel |
| Deutsch | deu-000 | Tel. |
| galego | glg-000 | Tel. |
| español | spa-000 | Tel. |
| Lonwolwol | crc-000 | tEl |
| Inland Lamalama | lby-002 | tEl |
| Neo-Mandaic Khorramshahr | mid-001 | tEl |
| tatar tele | tat-000 | tEl |
| Gaam | tbi-000 | tEl |
| Coatlan Loxicha Zapotec | zpx-000 | tEl |
| français | fra-000 | te l’ |
| lengua lígure | lij-000 | te l’ |
| Cowlitz | cow-000 | teL |
| Hupa | hup-000 | teL |
| Tatsʼáltęy | tcb-000 | teL |
| Abui | abz-000 | tel |
| Afrikaans | afr-000 | tel |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | tel |
| Mendaesde | aht-001 | tel |
| Central Ahtna | aht-002 | tel |
| Amara | aie-000 | tel |
| toskërishte | als-000 | tel |
| ISO 639-3 | art-001 | tel |
| ISO 639-2/T | art-002 | tel |
| ISO 639-2/B | art-003 | tel |
| ISO 639 | art-005 | tel |
| Vuhlkansu | art-009 | tel |
| Na’vi | art-011 | tel |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tel |
| filename extensions | art-335 | tel |
| Nahuatl San Pedro Jicora | azd-001 | tel |
| azərbaycanca | azj-000 | tel |
| Náhuatl de San Agustín de Buenaventura | azn-001 | tel |
| башҡорт теле | bak-000 | tel |
| Bimin | bhl-000 | tel |
| Kwanka | bij-000 | tel |
| Bislama | bis-000 | tel |
| Bekwel | bkw-000 | tel |
| català | cat-000 | tel |
| Soranî | ckb-001 | tel |
| Ron-Bokkos | cla-000 | tel |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tel |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | tel |
| Deutsch | deu-000 | tel |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | tel |
| English | eng-000 | tel |
| Esperanto | epo-000 | tel |
| français | fra-000 | tel |
| Romant | fro-000 | tel |
| Frysk | fry-000 | tel |
| GSB Mangalore | gom-001 | tel |
| Goonan | gww-000 | tel |
| hrvatski | hrv-000 | tel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tel |
| la lojban. | jbo-000 | tel |
| 日本語 | jpn-000 | tel |
| Kari | kbn-000 | tel |
| Kei | kei-000 | tel |
| Q’eqchi’ | kek-000 | tel |
| Khunsari | kfm-000 | tel |
| Kawe | kgb-000 | tel |
| Rumuhei | klq-000 | tel |
| Kurmancî | kmr-000 | tel |
| Kikongo | kwy-000 | tel |
| Lou | loj-000 | tel |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tel |
| Mbum | mdd-000 | tel |
| Medlpa | med-000 | tel |
| Ainaro | mgm-001 | tel |
| Mangap | mna-000 | tel |
| Maba | mqa-000 | tel |
| Manggarai | mqy-000 | tel |
| Kyryk mary jÿlmÿ | mrj-001 | tel |
| Vurës | msn-001 | tel |
| Muyuw | myw-000 | tel |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tel |
| Nederlands | nld-000 | tel |
| nynorsk | nno-000 | tel |
| bokmål | nob-000 | tel |
| Selknam | ona-000 | tel |
| Páez | pbb-000 | tel |
| Pashtu | pbt-000 | tel |
| polski | pol-000 | tel |
| Patani | ptn-000 | tel |
| Qatzijobʼal | quc-000 | tel |
| Ruáingga | rhg-000 | tel |
| Roman | rmc-000 | tel |
| Serviko Romani | rmc-001 | tel |
| Kaló | rmq-000 | tel |
| Kriol | rop-000 | tel |
| davvisámegiella | sme-000 | tel |
| shqip | sqi-000 | tel |
| Fräiske Sproake | stq-000 | tel |
| svenska | swe-000 | tel |
| Sawai | szw-000 | tel |
| Weda | szw-001 | tel |
| tatar tele | tat-000 | tel |
| Teor | tev-000 | tel |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | tel |
| Tok Pisin | tpi-000 | tel |
| Türkçe | tur-000 | tel |
| Ujir | udj-000 | tel |
| Uyghurche | uig-001 | tel |
| Volapük | vol-000 | tel |
| Nourmaund | xno-000 | tel |
| Yámana | yag-000 | tel |
| Yapese | yap-000 | tel |
| yidish | ydd-001 | tel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tel |
| Gawwada—Gollango | gwd-003 | tel- |
| Græcolatina | lat-004 | tel- |
| Rerau | rea-000 | tel- |
| català | cat-000 | tel. |
| English | eng-000 | tel. |
| Esperanto | epo-000 | tel. |
| hrvatski | hrv-000 | tel. |
| magyar | hun-000 | tel. |
| italiano | ita-000 | tel. |
| Nederlands | nld-000 | tel. |
| polski | pol-000 | tel. |
| español | spa-000 | tel. |
| svenska | swe-000 | tel. |
| Türkçe | tur-000 | tel. |
| Nyunga | nys-000 | tel̪ |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | teʼl |
| Kurmancî | kmr-000 | teʼl |
| Verkhne-Kalymsk | kca-002 | teːl |
| Vasjugan | kca-003 | teːl |
| Synja | kca-014 | teːl |
| Obdorsk | kca-015 | teːl |
| Tavda | mns-006 | teːl |
| Sura | sur-000 | teːl |
| Gawwada—Harso-Werize | gwd-005 | teːl- |
| yàndà-dòm | dym-000 | tèl |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | tèl |
| Limburgs | lim-000 | tèl |
| lingaz ladin | lld-000 | tèl |
| Gulay | gvl-000 | tèl̄ |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | tèl̄ |
| Nàr | mwm-001 | tèl̄ |
| Mbai | myb-000 | tèl̄ |
| Ngambay | sba-000 | tèl̄ |
| Bagirmi | bmi-000 | tél |
| čeština | ces-000 | tél |
| hanácké | ces-002 | tél |
| Daba | dbq-000 | tél |
| Yorno-So | dts-001 | tél |
| yàndà-dòm | dym-000 | tél |
| séliš | fla-000 | tél |
| français | fra-000 | tél |
| magyar | hun-000 | tél |
| Yamdena | jmd-000 | tél |
| Kaba | ksp-000 | tél |
| Limburgs | lim-000 | tél |
| Nàr | mwm-001 | tél |
| Mbai | myb-000 | tél |
| valdugèis | pms-002 | tél |
| Ngambay | sba-000 | tél |
| slovenčina | slk-000 | tél |
| Selaru | slu-000 | tél |
| français | fra-000 | tél. |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | tél̀ |
| ngàm̄ | nmc-000 | tél̄ |
| Tel | nmc-001 | tél̄ |
| Kurmancî | kmr-000 | têl |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | têl |
| udmurt kyl | udm-001 | tël |
| Çăvaşla | chv-001 | tĕl |
| čeština | ces-000 | těl |
| Qawasqar | alc-000 | tˀel |
| Yamdena | jmd-000 | t̪el |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | t’el |
| limba istroromånă | ruo-000 | ţel |
| română | ron-000 | țel |
| Nielim | nie-000 | ṭel |
| ISO 639-PanLex | art-274 | tel-000 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | tel-001 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | tel-003 |
| Punan Kelai | sge-000 | tel7~an |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *tela |
| Silozi | loz-000 | -tela |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tela |
| Mambwe | mgr-000 | -tela |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -telà |
| Mambwe | mgr-000 | -te̱la |
| hiMxI | hin-004 | TelA |
| English | eng-000 | Tela |
| euskara | eus-000 | Tela |
| français | fra-000 | Tela |
| hiMxI | hin-004 | Tela |
| Nederlands | nld-000 | Tela |
| polski | pol-000 | Tela |
| português | por-000 | Tela |
| español | spa-000 | Tela |
| Mbanza | zmz-000 | Tela |
| Takelma | tkm-000 | t"Ela |
| yakthung pān | lif-000 | tEla |
| Principe | pre-000 | tEla |
| français | fra-000 | te la |
| español | spa-000 | te la |
| Abui—Atimelang | abz-001 | tel-a |
| toskërishte | als-000 | tela |
| Englisce sprǣc | ang-000 | tela |
| luenga aragonesa | arg-000 | tela |
| Latino sine Flexione | art-014 | tela |
| asturianu | ast-000 | tela |
| Ekibena | bez-000 | tela |
| Bima | bhp-000 | tela |
| Bangi | bni-000 | tela |
| català | cat-000 | tela |
| čeština | ces-000 | tela |
| English | eng-000 | tela |
| Enga-Capell | enq-000 | tela |
| euskara | eus-000 | tela |
| Wikang Filipino | fil-000 | tela |
| suomi | fin-000 | tela |
| Budinos | fiu-001 | tela |
| GSB Mangalore | gom-001 | tela |
| Gweno | gwe-000 | tela |
| Hausa | hau-000 | tela |
| Hiligaynon | hil-000 | tela |
| interlingua | ina-000 | tela |
| italiano | ita-000 | tela |
| Ibatan | ivb-000 | tela |
| basa Jawa | jav-000 | tela |
| Chimakonde | kde-000 | tela |
| Maviha | kde-001 | tela |
| Kerewe | ked-000 | tela |
| Kewa | kew-000 | tela |
| Kalabra | kzz-000 | tela |
| latine | lat-000 | tela |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tela |
| lingála | lin-000 | tela |
| Malila | mgq-000 | tela |
| Matengo | mgv-000 | tela |
| Buru | mhs-000 | tela |
| Malti | mlt-000 | tela |
| Mpoto | mpa-000 | tela |
| Manggarai | mqy-000 | tela |
| Mwera | mwe-000 | tela |
| Chimwera | mwe-001 | tela |
| Ndengereko | ndg-000 | tela |
| Ndamba | ndj-000 | tela |
| Manang | nmm-000 | tela |
| Ngindo | nnq-000 | tela |
| Nyambo | now-000 | tela |
| Ngad'a | nxg-000 | tela |
| chiCheŵa | nya-000 | tela |
| Nyamwezi | nym-000 | tela |
| occitan | oci-000 | tela |
| Mochi | old-000 | tela |
| Papiamentu | pap-000 | tela |
| Páez | pbb-000 | tela |
| Pende | pem-000 | tela |
| Gāndhāri | pgd-000 | tela |
| Pileni | piv-001 | tela |
| Pimbwe | piw-000 | tela |
| Pāḷi | pli-001 | tela |
| Polci | plj-000 | tela |
| Lingua Franca | pml-000 | tela |
| português | por-000 | tela |
| português brasileiro | por-001 | tela |
| português europeu | por-002 | tela |
| Kayan | ree-000 | tela |
| Romanova | rmv-000 | tela |
| Romani čhib | rom-000 | tela |
| Rufiji | rui-000 | tela |
| slovenčina | slk-000 | tela |
| Selaru | slu-000 | tela |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | tela |
| español | spa-000 | tela |
| castellano chileno | spa-008 | tela |
| español de España | spa-013 | tela |
| castellano peruano | spa-020 | tela |
| Sukuma | suk-000 | tela |
| Sumbwa | suw-000 | tela |
| Ślůnsko godka | szl-000 | tela |
| lia-tetun | tet-000 | tela |
| Tagalog | tgl-000 | tela |
| Türkçe | tur-000 | tela |
| Talossan | tzl-000 | tela |
| vepsän kel’ | vep-000 | tela |
| Vinza | vin-000 | tela |
| Wanda | wbh-000 | tela |
| Wanji | wbi-000 | tela |
| Bungu | wun-000 | tela |
| Wungu | wun-001 | tela |
| Yao | yao-000 | tela |
| Kinga | zga-000 | tela |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | tela- |
| Maranao | mrw-000 | telaʼ |
| Tłįchǫ | dgr-000 | telà |
| Kunama | kun-000 | telà |
| Ọgbà | ogc-000 | telà |
| Lucumí | luq-000 | telá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | telá |
| Bilen | byn-002 | teláː |
| Birhor | biy-000 | telā |
| latviešu | lvs-000 | teļa |
| slovenčina | slk-000 | teľa |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | teʼlaʼ |
| Aka-Jeru | akj-000 | teːla |
| Southern Bullom | bun-000 | teːlá |
| Gokana | gkn-000 | teːlá |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | te’la’ |
| yàndà-dòm | dym-000 | tèlà |
| Goonan | gww-000 | téla |
| italiano | ita-000 | téla |
| ternano | ita-003 | téla |
| Saamáka | srm-000 | téla |
| Buhiʼnon Bikol | ubl-000 | téla |
| Kanuri | knc-000 | télà |
| Bikele | biw-001 | télá |
| Dahalo | dal-000 | téːlà |
| Bangi | bni-000 | têla |
| lenga arpitana | frp-000 | têla |
| latine | lat-000 | tēla |
| Pukapuka | pkp-000 | tēlā |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | tēlā |
| Hausa | hau-000 | tēlā̀ |
| čeština | ces-000 | těla |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tẹ̀là |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tẹ́là |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tẹ́lá |
