| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | tawah-ty-canii-nympyh |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | tawahtycaniinympyh |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | tawah-ty-hittapa-nympyh |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | tawahtyhittapanympyh |
| Chanka rimay | quy-000 | tawahuña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawahuña |
| Pogolo | poy-000 | tawa hweri |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tawah-wilis |
| Yahi | ynn-002 | ta-wai- |
| Ambai | amk-000 | tawai |
| Kaure | bpp-000 | tawai |
| Hausa | hau-000 | tawai |
| Tamambo | mla-000 | tawai |
| reo Māori | mri-000 | tawai |
| Wandamen | wad-000 | tawai |
| Roma | rmm-000 | taʼwai |
| reo Māori | mri-000 | tāwai |
| Mískitu | miq-000 | tawaia |
| Hausa | hau-000 | tawaida |
| èdè Yorùbá | yor-000 | táwà ìdarí-ọkọ̀ |
| reo Māori | mri-000 | tāwaikohu |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tawailia |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tawaili-Sindue |
| Uyghurche | uig-001 | tawa ilmik |
| èdè Yorùbá | yor-000 | táwà ìmú-ǹkantutù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | táwà ìmú-nǹkantutù |
| Nihongo | jpn-001 | tawainai |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tawaindê |
| Iduna | viv-000 | tawainega |
| Hausa | hau-000 | tawaiwai |
| Hausa | hau-000 | ta waiwayan kaɗe |
| Bora | boa-000 | táwajcáro |
| Bora | boa-000 | táwajco |
| Beni | djm-003 | tàwàʼjìjɛ̀lɛ̂y |
| Kaliʼna | car-000 | Tawajumy |
| Nederlands | nld-000 | Tawajumy |
| Urin Buliwya | quh-000 | tawajuña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawajuña |
| Uyghurche | uig-001 | tawa juwawisi |
| Beni | djm-003 | tàwà-jɛ̀lɛ̂: |
| Walo | dbw-000 | tàwà jɛ̀ndɛ̂: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tàwà jɛ̀rɛ́ |
| anicinâbemowin | alq-000 | tawak |
| Dothraki | art-259 | tawak |
| Banjar | bjn-000 | tawak |
| Daga | dgz-000 | tawak |
| Utu | utu-000 | tawaːk |
| Nyunga | nys-000 | t̪awak |
| Lamma | lev-000 | tawaka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawa kah |
| Uyghurche | uig-001 | tawa kakchis |
| Uyghurche | uig-001 | tawa kakchisi |
| Kiswahili | swh-000 | -tawakali |
| Walo | dbw-000 | tàwà kámpɛ̀ |
| Chanka rimay | quy-000 | tawa kaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawa kaq |
| reo Māori | mri-000 | tāwakawaka |
| Uyghurche | uig-001 | tawa kawap |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawa kax |
| Arandai | jbj-000 | tawake |
| Nihongo | jpn-001 | tawake |
| reo Māori | mri-000 | tawake |
| Wai Wai | waw-000 | tawake |
| Arandai | jbj-000 | tawáke |
| Nihongo | jpn-001 | tawakemono |
| Nihongo | jpn-001 | tawakeru |
| reo Māori | mri-000 | tawaki |
| Maranao | mrw-000 | tawakid |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawakilla unah |
| Urin Buliwya | quh-000 | tawakilla unaj |
| Chanka rimay | quy-000 | tawakilla unaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawakilla unaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawakilla unax |
| Nekgini | nkg-000 | Tawaki supong |
| aymar aru | ayr-000 | tawakita |
| Sawila | swt-000 | tawakka |
| tatar tele | tat-000 | täwäkkäl |
| Hausa | hau-000 | tawakkali |
| Nivaclé | cag-000 | -tawaklu |
| Perge Tegu | djm-004 | tàwà kòló |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tàwà-kòndó |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tawakoni |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tawakoni |
| Angaité | aqt-000 | tawaktik |
| Urin Buliwya | quh-000 | tawaku |
| Chanka rimay | quy-000 | tawaku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawaku |
| Impapura | qvi-000 | tawaku |
| Aymara | aym-000 | tawaḳu |
| Waurá | wau-000 | -ta-waku-c̷a |
| Chanka rimay | quy-000 | tawa kuchu |
| Chanka rimay | quy-000 | tawakuchu |
| Urin Buliwya | quh-000 | tawakʼuchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawakʼuchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawakʼuchuhpa |
| Urin Buliwya | quh-000 | tawakʼuchujpa |
| Chanka rimay | quy-000 | tawakuchup |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawakʼuchup |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawakʼuchuqpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawakʼuchuxpa |
| Urin Buliwya | quh-000 | tawakʼuchuyoj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawakʼuchuyuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawa kʼuchuyuq |
| Chanka rimay | quy-000 | tawakuchuyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawakʼuchuyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawakʼuchuyux |
| Lamma | lev-000 | tawa kuda |
| Hànyǔ | cmn-003 | tǎ wǎ kù lè xiāng |
| Impapura | qvi-000 | tawakunapa yapa / puchu |
| Beni | djm-003 | táwà kùn-dòn-î: |
| Beni | djm-003 | táwà kùnʼdònʼîː |
| Impapura | qvi-000 | tawaku panka |
| Chanka rimay | quy-000 | tawaku panqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawaku pʼanqa |
| Walo | dbw-000 | tàwà-kúrⁿò |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tàwà-kúrⁿô |
| Perge Tegu | djm-004 | tàwà-kúrɔ́ |
| ha³lo²te²su² | nab-000 | tawa*kusaka |
| Urin Buliwya | quh-000 | tawa kuti |
| Chanka rimay | quy-000 | tawa kuti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawa kuti |
| Urin Buliwya | quh-000 | tawa kutita mirachay |
| Chanka rimay | quy-000 | tawa kutita mirachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawa kutita mirachay |
| Ninggerum | nxr-000 | tawäː kwien |
| Tabi | djm-002 | táwà kɔ̀tɔ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | táwà kɔ̀tɔ̀ |
| English | eng-000 | Tawal |
| hrvatski | hrv-000 | Tawal |
| Abui | abz-000 | tawal |
| nešili | hit-000 | tawal |
| Ifugao | ifk-000 | tawal |
| Mosina | msn-000 | tawal |
| Kauwol | fai-001 | tawaːl |
| Tifal | tif-000 | tawaːl |
| Laal | gdm-000 | tàwál |
| Kiswahili | swh-000 | -tawala |
| Yao | yao-000 | -tawala |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -tawala |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Tawala |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Tawala |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Tawala |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Tawala |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tawala |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tawala |
| English | eng-000 | Tawala |
| Kehelala | tbo-000 | Tawala |
| wayuunaiki | guc-000 | ta-waľa |
| South Central Dinka | dib-000 | tawala |
| Taqbaylit | kab-000 | tawala |
| تشلحيت | shi-000 | tawala |
| Kiswahili | swh-000 | tawala |
| Tamaziɣt | tzm-001 | tawala |
| Yoem Noki | yaq-000 | tawala |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | tawala |
| Iamalele | yml-000 | taʼwala |
| Kiswahili | swh-000 | -tawala -amuru |
| Mota | mtt-000 | tawalag |
| wayuunaiki | guc-000 | ta-waľa-ipɨ-se |
| Kiswahili | swh-000 | -tawala kwa ugumu |
| Lusoga | xog-000 | tawalala |
| Kiswahili | swh-000 | -tawala mambo yote kutoka mji mmoja |
| wayuunaiki | guc-000 | ta-waľa-paʔa |
| Tifal | tif-000 | tawaːl daːk aba |
| Sila | dau-000 | tawalde |
| Golin | gvf-000 | tawál dí |
| Kewa | kew-000 | tawale |
| chiCheŵa | nya-000 | tawalezi |
| Lamma | lev-000 | tawali |
| Kiswahili | swh-000 | -tawalia |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | -tawalia |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -tawalia |
| Gurma | gux-000 | tawali-gu |
| Iduna | viv-000 | tawalilikehi |
| Kiswahili | swh-000 | -tawalisha |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -tawalisha |
| Hausa | hau-000 | tawaliʼu |
| Kiswahili | swh-000 | -tawaliwa |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Tawallammat Tamajaq |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Tawallammat Tamajaq |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tawallammat Tamajaq |
| English | eng-000 | Tawallammat Tamajaq |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tawallammat Tan Ataram |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tawallammat Tan Ataram |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tawallammat Tan Dannag |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tawallammat Tan Dannag |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tawallammet Tan Dannag |
| Taqbaylit | kab-000 | tawalt |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | tawalt |
| SW_Kanyara | aus-058 | *t̪awalu |
| Wayampi | oym-000 | tawalu |
| Bayungu | bxj-000 | t̪awalu |
| Dhalandji | dhl-000 | t̪awalu |
| Thargari | dhr-000 | t̪awalu |
| Pogolo | poy-000 | tawa lugoi |
| Lucumí | luq-000 | tawá lúlú |
| Kaliʼna | car-000 | tawalume |
| Enlhet | spn-000 | tawalya |
| Gurmaare | fuh-003 | tawam |
| Pahi | lgt-000 | tawam |
| Mískitu | miq-000 | tawamâ |
| Urin Buliwya | quh-000 | tawamanta waqesqa |
| Chanka rimay | quy-000 | tawamanta waqisqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawamanta waqisqa |
| Runa Simi | que-000 | Tawamanu pruwinsya |
| Maranao | mrw-000 | taw a mata |
| Mohave | mov-000 | tawamawam |
| Nihongo | jpn-001 | tawameru |
| Nihongo | jpn-001 | tawami |
| Tacana | tna-000 | tawa miða |
| Mohave | mov-000 | tawamk |
| chiCheŵa | nya-000 | ta wa mphambe |
| núu-ʼapaghapi̱ | ute-000 | tawamp~i |
| Nihongo | jpn-001 | tawamu |
| Nihongo | jpn-001 | tawamu re |
| Nihongo | jpn-001 | tawamure |
| Nihongo | jpn-001 | tawamureru |
| Nihongo | jpn-001 | tawamurerusama |
| Proto-Bungku-Tolaki | poz-001 | *tawaN |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *tawan |
| Proto-Eastern Malayo-Polynesian | pqe-003 | *tawan |
| Urin Buliwya | quh-000 | -tawan |
| Chanka rimay | quy-000 | -tawan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -tawan |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tawan |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tawan |
| Nahuatl Chilocoyo Huehuetla | azz-001 | tawaN |
| basa Bali | ban-000 | tawaN |
| Bahsa Acèh | ace-000 | tawan |
| Makrani | bcc-001 | tawan |
| Western Balochi | bgn-002 | tawan |
| Soranî | ckb-001 | tawan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tawan |
| Nihongo | jpn-001 | tawan |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | tawan |
| Kurmancî | kmr-000 | tawan |
| Kimaragang | kqr-000 | tawan |
| Digoel—Bari-Kati-Yongkom | kts-000 | tawan |
| ລາວ | lao-000 | tawan |
| Mískitu | miq-000 | tawan |
| Ngaju | nij-000 | tawan |
| Nankina | nnk-000 | tawan |
| Lampang Thai | nod-003 | tawan |
| Oirata | oia-000 | tawan |
| phasa thai | tha-001 | tawan |
| Totonac Coatepec | tos-001 | tawan |
| Melayu | zlm-000 | tawan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tawan |
| Makrani | bcc-001 | tawán |
| Bolinao | smk-000 | taʼwan |
| Mískitu | miq-000 | tâwan |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tʼaːwan |
| Waurá | wau-000 | -tawana |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tawana |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tawana |
| Ambai | amk-000 | tawana |
| nešili | hit-000 | tawana |
| Kimachame | jmc-000 | tawana |
| Kibosho | jmc-001 | tawana |
| Sesotho | sot-000 | tawana |
| Iduna | viv-000 | tawana |
| Northern Tiwa | twf-000 | t’áwaną |
| Walo | dbw-000 | tàwà-nàmú-mbô: |
| basa Jawa | jav-000 | tawan-an |
| Ngaju | nij-000 | tawan-an |
| Melayu | zlm-000 | tawan-an |
| Sekar | skz-000 | tawana-n |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tawanan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tawanan |
| English | eng-000 | Tawananna |
| nešili | hit-000 | tawananna- |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tawanan perang |
| Kurmancî | kmr-000 | tawanasî |
| Suena | sue-000 | tawana wai |
| Muyuw | myw-000 | tawanay |
| Muyuw | myw-000 | tawánay |
| Soranî | ckb-001 | tawanbar |
| Kurmancî | kmr-000 | tawanbar |
| Soranî | ckb-001 | tawanbarkirdin |
| Kurmancî | kmr-000 | tawanbarkirdin |
| Kurmancî | kmr-000 | tawanbar kirin |
| Kurmancî | kmr-000 | tawanbarkirin |
| Mayangna | yan-000 | tawan bin |
| Urin Buliwya | quh-000 | tawanchay |
| Chanka rimay | quy-000 | tawanchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tawanchay |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Tawandê |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Tawandê |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Tawandê |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Tawandê |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tawandê |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tawandê |
| English | eng-000 | Tawandê |
| Kurmancî | kmr-000 | tawandin |
| Urin Buliwya | quh-000 | tawañej |
| Uyghurche | uig-001 | tawa néni |