| Proto-Austronesian | map-000 | *tata |
| Proto Polynesian | map-001 | *tata |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *tata |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *tata |
| Mantharta | aus-053 | *t̪aṭa |
| Ngayarta | aus-054 | *t̪aṭa-- |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | -tata |
| gevove | buw-000 | -tata |
| Nivaclé | cag-000 | -tata |
| Greenhill-qas | map-011 | -tata |
| Maca | mca-000 | -tata |
| Mambwe | mgr-000 | -tata |
| Kiswahili | swh-000 | -tata |
| Takia | tbc-000 | -tata |
| tshiVenḓa | ven-000 | -tata |
| Proto-Bantu | bnt-000 | -taːtá |
| Mambwe | mgr-000 | -ta̱ta |
| Luba-Lulua | lua-000 | -tàta |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ??tata |
| English | eng-000 | Ta Ta |
| Sirenik | ysr-000 | TaTa |
| čeština | ces-000 | Tata |
| Deutsch | deu-000 | Tata |
| Okanisi | djk-000 | Tata |
| English | eng-000 | Tata |
| Esperanto | epo-000 | Tata |
| français | fra-000 | Tata |
| magyar | hun-000 | Tata |
| Nila | nil-000 | Tata |
| Nederlands | nld-000 | Tata |
| polski | pol-000 | Tata |
| română | ron-000 | Tata |
| slovenčina | slk-000 | Tata |
| español | spa-000 | Tata |
| svenska | swe-000 | Tata |
| Türkçe | tur-000 | Tata |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-ata |
| Chiriguano | gui-000 | t-ãta |
| hiMxI | hin-004 | tAta |
| Inuktitut | iku-001 | ta , ta |
| English | eng-000 | ta ta |
| tiếng Việt | vie-000 | ta ta |
| Apurinã | apu-000 | ta*ta |
| English | eng-000 | ta-ta |
| wayuunaiki | guc-000 | ta-ta |
| Moor | mhz-000 | ta-ta |
| Takia | tbc-000 | ta-ta |
| tatar tele | tat-000 | ta-tä |
| Gutob | gbj-000 | ta?.ta? |
| Amondava | adw-000 | tata |
| Agutaynon | agn-000 | tata |
| Aguaruna | agr-000 | tata |
| Aynu itak | ain-004 | tata |
| Aka-Jeru | akj-000 | tata |
| anicinâbemowin | alq-000 | tata |
| Amanayé | ama-000 | tata |
| Ambai | amk-000 | tata |
| Amanab | amn-000 | tata |
| Ansus | and-000 | tata |
| Apiaca | api-000 | tata |
| Asurini | asn-000 | tata |
| Ava Canoeiro | avv-000 | tata |
| Cicipu | awc-000 | tata |
| Aymara | aym-000 | tata |
| aymar aru | ayr-000 | tata |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | tata |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tata |
| tuki | bag-000 | tata |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | tata |
| Plains Remo | bfw-002 | tata |
| Binandere | bhg-000 | tata |
| Bislama | bis-000 | tata |
| Bakwé | bjw-000 | tata |
| Baruga | bjz-000 | tata |
| Bamwe | bmg-000 | tata |
| Bangi | bni-000 | tata |
| bosanski | bos-000 | tata |
| Bilba | bpz-000 | tata |
| brezhoneg | bre-000 | tata |
| Burushaski | bsk-000 | tata |
| Butuanon | btw-000 | tata |
| Bukawac | buk-000 | tata |
| gevove | buw-000 | tata |
| Basai | byq-000 | tata |
| Brithenig | bzt-000 | tata |
| Kaliʼna | car-000 | tata |
| Cavineña | cav-000 | tata |
| Rukiga | cgg-000 | tata |
| Chamoru | cha-000 | tata |
| Çăvaşla | chv-001 | tata |
| Cocama | cod-000 | tata |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tata |
| Central Sierra | csm-000 | tata |
| Mashco Piro | cuj-000 | tata |
| Cayuvava | cyb-000 | tata |
| South Central Dinka | dib-000 | tata |
| zarmaciine | dje-000 | tata |
| Okanisi | djk-000 | tata |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tata |
| Askopan | eiv-000 | tata |
| eesti | ekk-000 | tata |
| English | eng-000 | tata |
| vosa Vakaviti | fij-000 | tata |
| français | fra-000 | tata |
| Québécois | fra-006 | tata |
| Faka Futuna | fud-000 | tata |
| Pular | fuf-000 | tata |
| Futuna-Aniwa | fut-000 | tata |
| Gaddang | gad-000 | tata |
| Ga-dang | gdg-000 | tata |
| Patpatar | gfk-000 | tata |
| Gogodala | ggw-000 | tata |
| Kubokota | ghn-000 | tata |
| Gutiska razda | got-002 | tata |
| Guarani Antigo | grn-000 | tata |
| Guajajara | gub-000 | tata |
| avañeʼẽ | gug-000 | tata |
| Chiriguano | gui-000 | tata |
| Aché | guq-000 | tata |
| Ekegusii | guz-000 | tata |
| Guajá | gvj-000 | tata |
| Hausa | hau-000 | tata |
| Haya | hay-000 | tata |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tata |
| Hoava | hoa-000 | tata |
| hrvatski | hrv-000 | tata |
| magyar | hun-000 | tata |
| Sabu | hvn-000 | tata |
| Ibibio | ibb-000 | tata |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | tata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tata |
| íslenska | isl-000 | tata |
| italiano | ita-000 | tata |
| ternano | ita-003 | tata |
| Jen | jen-000 | tata |
| Kibosho | jmc-001 | tata |
| Nihongo | jpn-001 | tata |
| Kĩkamba | kam-000 | tata |
| Kamba Kitui | kam-001 | tata |
| Kamayura | kay-000 | tata |
| Ikalanga | kck-000 | tata |
| Kutu | kdc-000 | tata |
| Kemak | kem-000 | tata |
| Kaiwa | kgk-000 | tata |
| ikinyarwanda | kin-000 | tata |
| Kimbu | kiv-000 | tata |
| Kamasa | klp-000 | tata |
| Mountain Koiari | kpx-000 | tata |
| Kuria | kuj-000 | tata |
| Kunama | kun-000 | tata |
| Kuni-Boazi-3 | kvg-001 | tata |
| Kerewo | kxz-000 | tata |
| Kwaya | kya-000 | tata |
| Kayabi | kyz-000 | tata |
| Lambya | lai-000 | tata |
| latine | lat-000 | tata |
| Luqa | lga-000 | tata |
| lingála | lin-000 | tata |
| bregagliotto | lmo-001 | tata |
| Limbum | lmp-000 | tata |
| Loniu | los-000 | tata |
| Lavukaleve | lvk-000 | tata |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | tata |
| Jñatio | maz-000 | tata |
| Maisin | mbq-000 | tata |
| Suruí do Pará | mdz-000 | tata |
| Mangarla | mem-000 | tata |
| Malila | mgq-000 | tata |
| Mambwe | mgr-000 | tata |
| Moor | mhz-000 | tata |
| Toʼon Savi | mim-000 | tata |
| Saꞌvi | mip-000 | tata |
| Makasae | mkz-000 | tata |
| Tamambo | mla-000 | tata |
| saꞌan sau | mpm-000 | tata |
| reo Māori | mri-000 | tata |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tata |
| Mangareva | mrv-000 | tata |
| Maranao | mrw-000 | tata |
| Asaroʼo—Morafo | mtv-000 | tata |
| Marovo | mvo-000 | tata |
| Nyamwanga | mwn-000 | tata |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | tata |
| Mele-Fila | mxe-000 | tata |
| Mpongwe | mye-000 | tata |
| napulitano | nap-000 | tata |
| caccianese | nap-001 | tata |
| irpino | nap-003 | tata |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tata |
| Ndamba | ndj-000 | tata |
| Neyo | ney-000 | tata |
| Nias | nia-000 | tata |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | tata |
| tamý•l- | nsq-000 | tata |
| Náhuatl de San Pablo Zoquitlan | nsu-000 | tata |
| Ngad'a | nxg-000 | tata |
| chiCheŵa | nya-000 | tata |
| Omagua | omg-000 | tata |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tata |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | tata |
| Wayampi | oym-000 | tata |
| Tenharim | pah-000 | tata |
| awaete | pak-000 | tata |
| Papiamentu | pap-000 | tata |
| Páez | pbb-000 | tata |
| Pangwa | pbr-000 | tata |
| Pende | pem-000 | tata |
| Gāndhāri | pgd-000 | tata |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | tata |
| polski | pol-000 | tata |
| Mendak | pqe-000 | tata |
| Joʼé | pto-000 | tata |
| Runa Simi | que-000 | tata |
| Urin Buliwya | quh-000 | tata |
| Chincha Buliwya | qul-000 | tata |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | tata |
| Chanka rimay | quy-000 | tata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tata |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | tata |
| Rapanui | rap-000 | tata |
| Selice Romani | rmc-002 | tata |
| Rungwa | rnw-000 | tata |
| Lungwa | rnw-001 | tata |
| lingua rumantscha | roh-000 | tata |
| Romani čhib | rom-000 | tata |
| română | ron-000 | tata |
| Roviana | rug-000 | tata |
| Simbo | sbb-000 | tata |
| lingua siciliana | scn-000 | tata |
| Serui-Laut | seu-000 | tata |
| Siwai | siw-000 | tata |
| Me-Wuk | skd-000 | tata |
| slovenščina | slv-000 | tata |
| Vilirupu | snc-000 | tata |
| español | spa-000 | tata |
| castellano costarricense | spa-003 | tata |
| castellano chileno | spa-008 | tata |
| español de España | spa-013 | tata |
| español hondureño | spa-015 | tata |
| español mexicano | spa-016 | tata |
| español salvadoreño | spa-022 | tata |
| Sranantongo | srn-000 | tata |
| srpski | srp-001 | tata |
| Sirionó | srq-000 | tata |
| Thao | ssf-000 | tata |
| Suena | sue-000 | tata |
| Kiswahili | swh-000 | tata |
| Sawila | swt-000 | tata |
| Suba | sxb-000 | tata |
| Ślůnsko godka | szl-000 | tata |
| reo Tahiti | tah-000 | tata |
| Tubar | tbu-000 | tata |
| Tetun Dili | tdt-000 | tata |
| Tetun-Los | tdt-001 | tata |
| telugu | tel-001 | tata |
| lia-tetun | tet-000 | tata |
| Avava | tmb-000 | tata |
| Iau | tmu-000 | tata |
| Tacana | tna-000 | tata |
| lea fakatonga | ton-000 | tata |
| Tapiete | tpj-000 | tata |
| Tupinambá | tpn-000 | tata |
| Tembe | tqb-000 | tata |
| Trinitario | trn-000 | tata |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | tata |
| Tooro | ttj-000 | tata |
| Proto Tupi-Guarani | tup-001 | tata |
| Southeast Ambrym | tvk-000 | tata |
| Termanu | twu-000 | tata |
| Urubú-Kaapor | urb-000 | tata |
| Uru-Eu-Wau-Wau | urz-000 | tata |
| tshiVenḓa | ven-000 | tata |
| Vinza | vin-000 | tata |
| Emakhua | vmw-000 | tata |
| Wanda | wbh-000 | tata |
| Wiru | wiu-000 | tata |
| Fakaʻuvea | wls-000 | tata |
| Wongo | won-000 | tata |
| Waskia | wsk-000 | tata |
| Cisalpine Gaulish | xcg-000 | tata |
| Galatian | xga-000 | tata |
| Yaruro | yae-000 | tata |
| Yao | yao-000 | tata |
| Yoem Noki | yaq-000 | tata |
| Iamalele | yml-000 | tata |
| Yogad | yog-000 | tata |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tata |
| Yareba | yrb-000 | tata |
| ñe’engatú | yrl-000 | tata |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tata |
| Yavitero | yvt-000 | tata |
| beri a | zag-000 | tata |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | tata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tata |
| Anambé | aan-000 | tata* |
| Araweté | awt-000 | tata* |
| Proto-Eldarin | art-140 | tata- |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tata- |
| Komo | kmw-000 | tata- |
| Tacana | tna-000 | tata- |
| Komo | kmw-000 | tata-- |
| Inabaknon | abx-000 | tataʼ |
| Maranao | mrw-000 | tataʼ |
| Qatzijobʼal | quc-000 | tataʼ |
| Tzʼutujil | tzj-000 | tataʼ |
| caccianese | nap-001 | tatà |
| occitan | oci-000 | tatà |
| Pero | pip-000 | tatà |
| Bangala | bxg-000 | tatá |
| Yocoboué | gud-000 | tatá |
| lingála | lin-000 | tatá |
| Moor | mhz-000 | tatá |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | tatá |
| Nande | nnb-000 | tatá |
| Tutrugbu | nyb-000 | tatá |
| Saamáka | srm-000 | tatá |
| langue picarde | pcd-000 | tatâ |
| limba armãneascã | rup-000 | tatã |
| vosa Vakaviti | fij-000 | tatā |
| reo Māori | mri-000 | tatā |
| lea fakatonga | ton-000 | tatā |
| română | ron-000 | tată |
| limba meglenoromană | ruq-000 | tată |
| Hñähñu | ote-000 | tatʼa |
| Wandamen | wad-000 | ta|ta |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | taʼta |
| Ghatshila Ho | hoc-001 | taˈta |
| Ghoraduba Ho | hoc-002 | taˈta |
| Bandugara Mundari | unr-003 | taˈta |
| Makayam-Giribam | aup-001 | taːta |
| Gabri | gab-000 | taːta |
| Bitur | mcc-000 | taːta |
| Ekari-Larson | ekg-002 | taːtaː |
| Pa-Zande | zne-000 | taːtaː |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | taˑta |
| Tâi-gí | nan-003 | ta̍t-á |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | ta̱ta̱ |
| Karlamayi | aus-061 | taṭa |
| Pāḷi | pli-001 | taṭa |
| saṃskṛtam | san-001 | taṭa- |
| tiếng Việt | vie-000 | tà tà |
| Godié | god-001 | tàta |
| napulitano | nap-000 | tàta |
| paternese | nap-002 | tàta |
| Hànyǔ | cmn-003 | tàtà |
| lìwàànzí | wdd-000 | tàtà |
| Gciriku | diu-000 | tàtá |
| Setswana | tsn-000 | tàtá |
| Dongo | doo-000 | tàtá- |
| Hànyǔ | cmn-003 | tàtā |
| tiếng Việt | vie-000 | tá tả |
| Aguaruna | agr-000 | táta |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | táta |
| čeština | ces-000 | táta |
| duálá | dua-000 | táta |
| Ngäbere | gym-000 | táta |
| íslenska | isl-000 | táta |
| Mangbetu | mdj-000 | táta |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | táta |
| tu̱ʼun ndáʼvi | xta-000 | táta |
| Day | dai-000 | tátà |
| Kulere | kul-000 | tátà |
| Ndunga | ndt-000 | tátà |
| Defaka | afn-000 | tátá |
| Lugbara | lgg-000 | tátá |
| Jñatio | maz-000 | tátá |
| Margi | mrt-000 | tátá |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | tátá |
| Neyo | ney-000 | tátá |
| Ruáingga | rhg-000 | tátá |
| Setswana | tsn-000 | tátá |
| Asoa | asv-000 | tátâ |
| Day | dai-000 | táːtà |
| français | fra-000 | tâta |
| lenga arpitana | frp-000 | tâta |
| lenga arpitana | frp-000 | tâtâ |
| română | ron-000 | tâță |
| Siona | snn-000 | tãta |
| Cayuvava | cyb-000 | tãtã |
| Kayupulau | kzu-000 | tãtã |
| Tupí | tpw-000 | tãtã |
| Oksapmin | opm-000 | tät ä |
| aymar aru | ayr-000 | täta |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | täta |
| svenska | swe-000 | täta |
| Ari | aac-000 | tätä |
| suomi | fin-000 | tätä |
| reo Māori | mri-000 | tätä |
| Chamoru | cha-000 | tåtå |
| Hànyǔ | cmn-003 | tātā |
| reo Māori | mri-000 | tātā |
| Perge Tegu | djm-004 | tǎ: tá: |
| Urin Buliwya | quh-000 | tʼata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼata |
| Dahalo | dal-000 | tʼat̪a |
| Dhargari | dhr-001 | t̪at̪a |
| Wariyangga | wri-000 | t̪at̪a |
| Watjarri | wbv-000 | t̪at̪a- |
| tamý•l- | nsq-000 | t̪at̪ːa- |
| Me-Wuk | skd-000 | t̪at̪ːa- |
| Muruwari | zmu-000 | t̪aːta |
| ngarluma wangga | nrl-000 | t̪aṭa |
| Watjarri | wbv-000 | t̪aṭa |
| Wariyangga | wri-000 | t̪aṭa |
| Central Sierra | csm-000 | t̪ˈat̪ːa- |
| română | ron-000 | țață |
| română | ron-000 | țâță |
| Chimané | cas-000 | ʼtata |
| Nila | nil-000 | ʼtata |
| Serua | srw-000 | ʼtata |
| Ik | ikx-000 | ˈtàtḁ |
| tshiVenḓa | ven-000 | ṱata |
| Bakwé | bjw-000 | ‒tata |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’tãta |