| Türkçe | tur-000 | ayaz çimdik azıcık içki |
| Taqbaylit | kab-000 | ayazdan |
| Taqbaylit | kab-000 | ayazdʼan |
| Taqbaylit | kab-000 | ayazi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā yà zī |
| Tamaziɣt | tzm-001 | ayazid |
| Taqbaylit | kab-000 | ayazidh |
| Riff | rif-000 | ayāzʼizʼ |
| Türkçe | tur-000 | ayazlamak |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ayazlı |
| Türkçe | tur-000 | ayazlı |
| Türkçe | tur-000 | ayazma |
| English | eng-000 | Ayaz Mütallibov |
| Türkçe | tur-000 | Ayaz Muttalibov |
| azərbaycanca | azj-000 | Ayaz Mütəllibov |
| français | fra-000 | Ayaz Mütəllibov |
| polski | pol-000 | Ayaz Mütəllibov |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ayazolli |
| Taqbaylit | kab-000 | ayazzidh |
| basa Bali | ban-000 | ayaŋ |
| Ap Ma | kbx-000 | ayaŋ |
| Korupun-Sela—IPA | kpq-000 | ayaŋ |
| Nankina | nnk-000 | ayaŋ |
| Anam | pda-000 | ayaŋ |
| Sasak | sas-000 | ayaŋ |
| Torricelli | tei-000 | ayaŋ |
| Katab Kagoro | kcg-000 | àyàŋ |
| Warnang | wrn-000 | á-yáŋ |
| Bongu | bpu-000 | ?ayaŋ damu |
| Biafada | bif-000 | aːyáŋga |
| yémba | ybb-000 | ayáŋglïùsi |
| Nunggubuyu | nuy-000 | a-yaŋi |
| Kerinci | kvr-000 | ayaə |
| cmiique | sei-000 | -ayaɬ |
| atembwəʼwi | azo-000 | ayǎɭ̂ |
| Limbum | lmp-000 | a˩˥ya˩˥ɭse˩˥ |
| Gants | gao-000 | ayäɲi |
| Alladian | ald-000 | ãyãʏ̈ |
| Iban | iba-000 | aya-ʔ |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | aya-ʔ |
| Bahsa Acèh | ace-000 | ayaʔ |
| Beja | bej-000 | ayaʔ |
| Makasar | mak-000 | ayaʔ |
| Kayan | ree-000 | ayaʔ |
| Kenyah | xkl-000 | ayaʔ |
| Fore | for-000 | ayaːʔ |
| Kwomtari | kwo-000 | ayäʔ |
| Awiyaana | auy-000 | ayaʔa |
| Inoke-Yate | ino-000 | ayaʔaya |
| Enlhet | spn-000 | ayaʔaɬnayʔo |
| Kamano | kbq-000 | ayaʔe |
| Kamano | kbq-000 | ayáʔe |
| Iban | iba-000 | ayaʔ ibuʔ |
| Ilakia | awb-001 | ayaʔno |
| Gadsup | gaj-000 | ayaːʔomi |
| Cofán | con-000 | ʼayaʔΦa |
| Cofán | con-000 | ayaʔΦaeɲe |
| Saxa tyla | sah-001 | aỹaχ |
| Bongo | bot-000 | ayaꞌnga |
| ISO 639-3 | art-001 | ayb |
| Bench | bcq-000 | ayb |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | ayb |
| tojikī | tgk-001 | ayb |
| oʻzbek | uzn-000 | ayb |
| ISO 639-PanLex | art-274 | ayb-000 |
| Golin | gvf-000 | aybá |
| Huarayo | ese-001 | ay-baa-xi |
| türkmençe | tuk-000 | aýba-aý |
| Uyghurche | uig-001 | aybagh yézisi |
| Uyghurche | uig-001 | aybahar |
| Deutsch | deu-000 | Aybak |
| English | eng-000 | Aybak |
| português | por-000 | Aybak |
| Uyghurche | uig-001 | aybala |
| Uyghurche | uig-001 | aybaldaq |
| Türkçe | tur-000 | ay balığı |
| Qırımtatar tili | crh-000 | aybalta |
| Qazaq tili | kaz-002 | aybalta |
| Türkçe | tur-000 | aybalta |
| Kırgızça | kir-002 | ayban |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | aybañ |
| Uyghurche | uig-001 | aybanu |
| Qazaq tili | kaz-002 | aybar |
| Qazaq tili | kaz-002 | aybarlı |
| Uyghurche | uig-001 | aybash |
| Türkçe | tur-000 | ay başı |
| azərbaycanca | azj-000 | aybaşı |
| Türkçe | tur-000 | aybaşı |
| Türkçe | tur-000 | aybaşı görme |
| Türkçe | tur-000 | aybaşı hali |
| Türkçe | tur-000 | aybaşı kanaması |
| Türkçe | tur-000 | aybaşı kesimi |
| Türkçe | tur-000 | aybaşına ait |
| Türkçe | tur-000 | aybaşı olmak |
| Türkçe | tur-000 | aybaşıyla ilgili |
| Esperanto | epo-000 | Aybasti |
| English | eng-000 | Aybastı |
| Türkçe | tur-000 | Aybastı |
| türkmençe | tuk-000 | aýbaşy |
| türkmençe | tuk-000 | aýbaşy gelmek |
| Qazaq tili | kaz-002 | aybat |
| Qazaq tili | kaz-002 | äybät |
| tatar tele | tat-000 | äybät |
| tatar tele | tat-000 | äybätlättü |
| tatar tele | tat-000 | äybäträk |
| Burarra | bvr-000 | ay-baypa ay-wuleba |
| Pinai | pnn-000 | aybaɣəm |
| Türkçe | tur-000 | AYBD |
| tojikī | tgk-001 | aybdor |
| oʻzbek | uzn-000 | aybdor |
| oʻzbek | uzn-000 | aybdorlarcha |
| tojikī | tgk-001 | aybdorshuda |
| tojikī | tgk-001 | aybdoršuda |
| Fulfulde | fub-000 | aybe |
| Omotic | omv-000 | aybe |
| Uyghurche | uig-001 | aybeden |
| Türkçe | tur-000 | Aybeg |
| Uyghurche | uig-001 | aybeg |
| Uyghurche | uig-001 | aybéke |
| Uyghurche | uig-001 | aybéliq |
| tatar tele | tat-000 | äyber |
| Gurmaare | fuh-003 | aybere |
| tatar tele | tat-000 | äyberlärne yazu |
| Uyghurche | uig-001 | ayberna |
| Uyghurche | uig-001 | ay béshi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | aybetlemek |
| Uyghurche | uig-001 | aybexti |
| Uyghurche | uig-001 | ay bezmisi |
| Barí | mot-000 | aybi |
| Qafár af | aar-000 | ʼaybi |
| Barí | mot-000 | aybidou |
| Türkçe | tur-000 | aybilimci |
| Jelgoore | fuh-001 | aybinde |
| Yaagaare | fuh-002 | aybinde |
| Gurmaare | fuh-003 | aybinde |
| Qazaq tili | kaz-002 | aybındı |
| Pular | fuf-000 | aybingol |
| Burarra | bvr-000 | aybirrich |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | ay bitigi |
| tojikī | tgk-001 | aybi vay kalon ast |
| oʻzbek | uzn-000 | aybla |
| oʻzbek | uzn-000 | ayblamoq |
| oʻzbek | uzn-000 | ayblanmoq |
| oʻzbek | uzn-000 | ayblanuvchi |
| oʻzbek | uzn-000 | ayblash |
| oʻzbek | uzn-000 | ayblilik |
| oʻzbek | uzn-000 | ayblov |
| oʻzbek | uzn-000 | ayblovchi |
| tojikī | tgk-001 | aybnoma |
| oʻzbek | uzn-000 | aybnoma |
| türkmençe | tuk-000 | aýbogdaş |
| türkmençe | tuk-000 | aýbogdash |
| English | eng-000 | Aybolit-66 |
| Uyghurche | uig-001 | aybolsun |
| Uyghurche | uig-001 | ayböri |
| Uyghurche | uig-001 | aybostan |
| Burarra | bvr-000 | ay-boya |
| Uyghurche | uig-001 | ay boyiche |
| Uyghurche | uig-001 | ay boyiche ösüm hésablash |
| Uyghurche | uig-001 | ay boyiche tengpunglashturup toghrilash |
| Türkçe | tur-000 | ay boyunca |
| zarmaciine | dje-000 | ay boŋ se |
| oʻzbek | uzn-000 | aybsiz |
| oʻzbek | uzn-000 | aybsizlik |
| Palicur | plu-000 | aybu |
| Sranantongo | srn-000 | aybuba |
| Jelgoore | fuh-001 | aybude |
| Yaagaare | fuh-002 | aybude |
| Gurmaare | fuh-003 | aybude |
| Pular | fuf-000 | aybugol |
| Uyghurche | uig-001 | aybulaq |
| Uyghurche | uig-001 | ay bulungi |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | aybur |
| Uyghurche | uig-001 | aybüwi |
| Najamba | dbu-000 | áybɛ́ |
| 日本語 | jpn-000 | AYC |
| ISO 639-3 | art-001 | ayc |
| arevelahayeren | hye-002 | ayc̷ˀ |
| ISO 639-PanLex | art-274 | ayc-000 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | ayc-001 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | ayc-002 |
| English | eng-000 | Ayca |
| Quechua de Pastaza | qvi-001 | ayCa |
| Wanuku rimay | qub-000 | ayca |
| runa shimi | qva-000 | ayca |
| Türkçe | tur-000 | ayça |
| Aymara | aym-000 | ayča |
| Impapura | qvi-000 | ayCa kara |
| Çöl şivesi | crh-004 | ay carıqta penerlik |
| English | eng-000 | Ay Carmela |
| italiano | ita-000 | ¡Ay Carmela! |
| français | fra-000 | ¡Ay, Carmela! |
| español | spa-000 | ¡Ay, Carmela! |
| Türkçe | tur-000 | ayça şekli |
| Nivaclé | cag-000 | -ayčawaɬ-xayaš |
| Nivaclé | cag-000 | -ayčawaɬ-xayaš-xat |
| Nivaclé | cag-000 | -ayčawaɬʔin |
| Aka-Jeru | akj-000 | ay-caːxoka |
| Türkçe | tur-000 | ay çekirdeği |
| Türkçe | tur-000 | ay çekirdeği başağı |
| Koyra Chiini | khq-000 | Ayceland |
| Koyraboro senni | ses-000 | Ayceland |
| azərbaycanca | azj-000 | Aycell |
| Türkçe | tur-000 | Aycell |
| Aymara | aym-000 | aycha |
| aymar aru | ayr-000 | aycha |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | aycha |
| Wanuku rimay | qub-000 | aycha |
| Runa Simi | que-000 | aycha |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | aycha |
| Urin Buliwya | quh-000 | aycha |
| Chincha Buliwya | qul-000 | aycha |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | aycha |
| Yawyu runasimi | qux-000 | aycha |
| Chanka rimay | quy-000 | aycha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aycha |
| runa shimi | qva-000 | aycha |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | aycha |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | aycha |
| Impapura | qvi-000 | aycha |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | aycha |
| Waylla Wanka | qvw-000 | aycha |
| Proto-Quechua | qwe-000 | aycha |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | aycha |
| aymar aru | ayr-000 | aycha canca |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | aychahuasi |
| Runa Simi | que-000 | aycha kanka |
| Chanka rimay | quy-000 | aycha kanka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aycha kanka |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | aycha kara |
| Chanka rimay | quy-000 | aycha kara |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aycha kara |
| Urin Buliwya | quh-000 | aycha kiru |
| Chanka rimay | quy-000 | aycha kiru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aycha kiru |
| Chincha Buliwya | qul-000 | aycha kurku |
| Chanka rimay | quy-000 | aycha kurku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aycha kurku |
| Waylla Wanka | qvw-000 | aycha lantikuq |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | aychamicug |
| Impapura | qvi-000 | aychamikuk |
| Chanka rimay | quy-000 | aychamikuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aychamikuq |
| aymar aru | ayr-000 | aychani |
| Chanka rimay | quy-000 | aycha qara |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aycha qara |
| Chanka rimay | quy-000 | aychaqatu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aycha qhatu |
| Urin Buliwya | quh-000 | aychaqhatu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aychaqhatu |
| Chanka rimay | quy-000 | aycha rantikuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aycha rantikuq |
| Chanka rimay | quy-000 | aycha rumi hina saqiriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aycha rumi hina saqiriy |
| Impapura | qvi-000 | aycha rumishina sakirina |
| Chanka rimay | quy-000 | aycha rupari |
| Impapura | qvi-000 | aycha rupari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aycha ruphari |
| Urin Buliwya | quh-000 | aychasapa |
| Chanka rimay | quy-000 | aychasapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aychasapa |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | aychasapa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | aychasapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Aychata manam mikhunichu |
| Chanka rimay | quy-000 | Aychata manam mikunichu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Aychata manam mixunichu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aychata mikhuy |
| Chanka rimay | quy-000 | aychata mikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aychata mixuy |
| aymar aru | ayr-000 | aychathejhe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aycha thijti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aycha thikti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aycha thixti |
| Chanka rimay | quy-000 | aycha tikti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aycha t'iqi |
| Uyghurche | uig-001 | aychawar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aycha wasi |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | aycha wasi |
| Urin Buliwya | quh-000 | aychawasi |
| Chanka rimay | quy-000 | aychawasi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aychawasi |
| Impapura | qvi-000 | aychawasi |
| Runa Simi | que-000 | Aycha waytʼana |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | aycha yaku |
| Uyghurche | uig-001 | aychéchek |
| Uyghurche | uig-001 | aychi |
| Uyghurche | uig-001 | aychimen |
| Uyghurche | uig-001 | aychinar |
| English | eng-000 | AY Chip Sound |
| English | eng-000 | AY Chiptune File |
| Uyghurche | uig-001 | aychiragh |
| Ibatan | ivb-000 | aychit |
| Chanka rimay | quy-000 | aychiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aychiy |
| Uyghurche | uig-001 | aycholpan |