| Glottolog Languoid Names | art-326 | Awit |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awit |
| Kemant | ahg-000 | awi-t |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | awit |
| Wikang Filipino | fil-000 | awit |
| Digoel—Bari-Kati-Yongkom | kts-000 | awit |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | awit |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | awit |
| Mocoví | moc-000 | awit |
| Tagalog | tgl-000 | awit |
| Toba | tmf-001 | awit |
| Iloko | ilo-000 | awít |
| Central Bontok | lbk-000 | awít |
| Tagalog | tgl-000 | áwit |
| Glottocode | art-327 | awit1237 |
| Jarawara | jaa-000 | awita |
| Ulwa | ulw-000 | awita |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwìtà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwíta |
| Jarawara | jaa-000 | awita abono |
| Suena | sue-000 | awita bewita sai |
| español hondureño | spa-015 | awitado |
| Jarawara | jaa-000 | awita kowana |
| basa Sunda | sun-000 | awi tamiaŋ |
| Uyghurche | uig-001 | awitaminoz |
| polski | pol-000 | Awitaminoza |
| polski | pol-000 | awitaminoza |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwìtán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítán |
| Suena | sue-000 | awita sai |
| Toba | tmf-001 | awit-ata |
| Taqbaylit | kab-000 | awitay |
| English | eng-000 | a witch |
| English | eng-000 | A Witch Alone |
| español | spa-000 | A Witch Alone |
| Mianmin | mpt-000 | awitdin |
| Jarawara | jaa-000 | awite |
| Shiwiʼma | zun-000 | awite |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítẹ́ |
| Jarawara | jaa-000 | awite abono |
| Jarawara | jaa-000 | awi tefe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítẹ́lẹ̀ |
| Shiwiʼma | zun-000 | awiteli |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | awi ten |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | awi ṭên |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | awiten |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | awiten |
| Uyghurche | uig-001 | awitén |
| Láadan | ldn-000 | áwith |
| Láadan | ldn-000 | áwithid |
| Natchez | ncz-000 | awiti |
| nešili | hit-000 | awiti- |
| Luwian | xlu-000 | awīti |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwìtì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítì |
| Tagalog | tgl-000 | awitin |
| Tagalog | tgl-000 | awiting |
| Impapura | qvi-000 | awitiya |
| Tagalog | tgl-000 | áwit kantá |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | awi tlak |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | awi tlâk |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | awi tlak lo |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | awi tlâk lo |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | awi tlak loh |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | awi tlâk loh |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | awi tlan |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | awi tlân |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | awi tlei |
| English | eng-000 | a witness |
| Tagalog | tgl-000 | Awit ng Federasyong Ruso |
| Tagalog | tgl-000 | Awit ng mga Awit |
| Mianmin | mpt-000 | awitnin |
| Kiswahili | swh-000 | -a wito |
| Ikoma | ntk-000 | awito |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwìtó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwító |
| Mianmin | mpt-000 | awitrin |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Awit sa mga Awit |
| Uyghurche | uig-001 | awitséda qurghuyi |
| Uyghurche | uig-001 | awitsénniye derixi ailisi |
| Uyghurche | uig-001 | awitsénniye derixi uruqdishi |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | awit-tagurhaay |
| Runa Simi | que-000 | Awitu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awitu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwìtúnwì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítúnwí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítúnwí alakùdéegbólóhùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítúnwí-alakùdéegbólóhùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítúnwí asán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítúnwí-asán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítúnwí ẹlẹ́yọ-ọ̀rọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítúnwí-ẹlẹ́yọ-ọ̀rọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítúnwíi fáwẹ̀lì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítúnwíi-fáwẹ̀lì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítúnwíi fóònù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítúnwíi-fóònù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítúnwíi kọ́ńsónáǹtì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítúnwíi-kọ́ńsónáǹtì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítúnwí ìtumọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítúnwí-ìtumọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítúnwí onígbólóhùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítúnwí-onígbólóhùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwítúnwí-ṣíṣe |
| polski | pol-000 | Awitus |
| Chanka rimay | quy-000 | awitya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awitya |
| Ron Monguna | cla-004 | awity~aw |
| Nalik | nal-000 | awiu |
| Wano | wno-000 | awiv |
| hiMxI | hin-004 | awivAxiwA |
| hiMxI | hin-004 | awiviswqwa |
| Kiswahili | swh-000 | -a wivu |
| hiMxI | hin-004 | awivyaya |
| South Central Dinka | dib-000 | awiwa |
| Chanka rimay | quy-000 | awiwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awiwa |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | awiwa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwíwá |
| Suena | sue-000 | awi wai |
| hiMxI | hin-004 | awiWi |
| español mexicano | spa-016 | awiwi |
| Yareba | yrb-000 | awiwi |
| Abuu Shaarib | mgb-001 | aːwiːwi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻāwīwī |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻāwīwī ā mōkākī |
| Hasí:nay | cad-000 | awiwid |
| Pawnee | paw-000 | aʼwiwiiʼa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awíwìíkúwìí |
| myaamia | mia-000 | awiwila |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻāwīwī naʻaupō |
| Bolinao | smk-000 | awiwis |
| hiMxI | hin-004 | awiWiSAlA |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwìwò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwíwò |
| hiMxI | hin-004 | AwiWya |
| awaete | pak-000 | awixa |
| hiMxI | hin-004 | awiXArmikawA |
| awaete | pak-000 | awixe |
| Soranî | ckb-001 | awî xuardinewe |
| Kurmancî | kmr-000 | awî xuardinewe |
| hiMxI | hin-004 | awixuKI |
| hiMxI | hin-004 | awi-xuRta |
| Wanuku rimay | qub-000 | awiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | awiy |
| Chanka rimay | quy-000 | awiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | awiy |
| Glottocode | art-327 | awiy1238 |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awiya |
| Aguaruna | agr-000 | awi*ya* |
| Alyawarra | aly-000 | awiya |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | awiya |
| Wano | wno-000 | awiya |
| Shikuyana | kbb-000 | awíyà |
| gemzek | gnd-000 | awíyá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwìya |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Awiyaana |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Awiyaana |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Awiyaana |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Awiyaana |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Awiyaana |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awiyaana |
| Awiyaana | auy-000 | Awiyaana |
| English | eng-000 | Awiyaana |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | awiyaazo |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | awiya gaa-wiimamaazhiid |
| Wichita | wic-000 | a:wí:yah |
| Chácobo | cao-000 | awi ya kato |
| Awiyaana | auy-000 | awiyamba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwiyan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwíyán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwíyanjú |
| Ulwa | ulw-000 | âwi yawanaka |
| hiMxI | hin-004 | awiyaWArWavAxa |
| hiMxI | hin-004 | awiyaWArWavAxI |
| Alyawarra | aly-000 | awiyaɟa |
| Mboi-2 | moi-000 | awiye |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwíyé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwíyẹ |
| Masalit | mls-000 | âwiye |
| dorerin Naoero | nau-000 | Awiyeda |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwíyé-ṣíṣe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwíyẹ-ṣíṣe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwìyí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwìyípo |
| Okanisi | djk-000 | awiyo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awiyọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwìyọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwíyọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwíyọ̀ |
| Suena | sue-000 | awiyo ditiyo wai |
| Pular | fuf-000 | awiyon |
| bamanankan | bam-000 | awiyòn |
| bamanankan | bam-000 | awiyòntalan |
| Uyghurche | uig-001 | awiytan yézisi |
| Urin Buliwya | quh-000 | awiyu |
| Chanka rimay | quy-000 | awiyu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awiyu |
| Dakȟóta | dak-002 | awíyukčaŋ |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | awíyukčaŋ |
| Papi | ppe-000 | awiyumenak- |
| Chanka rimay | quy-000 | awiyun |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awiyun |
| bamanankan | bam-000 | awiyɔn |
| bamanankan | bam-000 | awiyɔnso |
| bamanankan | bam-000 | awiyɔntalan |
| Masalit | mls-000 | àw-ìyɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | áwí-yɛ́ |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | awız |
| Qazaq tili | kaz-002 | awız |
| tatar tele | tat-000 | awız |
| Sukuma | suk-000 | awiza |
| polski | pol-000 | awizacja |
| tatar tele | tat-000 | awız açu |
| English | eng-000 | A Wizard |
| svenska | swe-000 | A Wizard |
| Qazaq tili | kaz-002 | awız aşw |
| tatar tele | tat-000 | awız balda-mayda |
| Qazaq tili | kaz-002 | awız birlik |
| tatar tele | tat-000 | awız da açmaw |
| tatar tele | tat-000 | awızdan awızğa |
| tatar tele | tat-000 | awızdan ut çäçü |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | awızdı |
| tatar tele | tat-000 | awız eçendä botka peşerü |
| tatar tele | tat-000 | awız eçennän |
| tatar tele | tat-000 | awızğa alğısız |
| tatar tele | tat-000 | awız icatı |
| tatar tele | tat-000 | awızıña bal da may |
| tatar tele | tat-000 | awızıñnan cil alsın |
| tatar tele | tat-000 | awızı qolaqqa citü |
| Soranî | ckb-001 | awî ziraw |
| Kurmancî | kmr-000 | awî ziraw |
| tatar tele | tat-000 | awız itü |
| tatar tele | tat-000 | awızlıq |
| tatar tele | tat-000 | awızlıqlaw |
| Gabrielino | ser-002 | Awiz-na |
| polski | pol-000 | awizo |
| polski | pol-000 | awizować |
| tatar tele | tat-000 | awız peşü |
| tatar tele | tat-000 | awız suları ağu |
| tatar tele | tat-000 | awız suları kilü |
| tatar tele | tat-000 | awız yomu |
| Saruga | sra-000 | awizɛ- |
| Mpyemo | mcx-000 | àwîŋ |
| Korak | koz-000 | awiŋgun |
| Yonggom | yon-000 | awiŋko |
| Mpyemo | mcx-000 | àwīɔ̀ |
| Mpyemo | mcx-000 | àwīɔ̀ŋ |
| Yakamul | ykm-000 | awi-ək |
| Yakamul | ykm-000 | awiə-k |
| Angaua | anh-000 | awiɟe |
| Amarag | amg-000 | awiɟun |
| Wipi | gdr-001 | awiːɲa |
| Mum | kqa-000 | awiɲam |
| Mapudungun | arn-000 | awiɲ-kɨṭ͡ʀal |
| Enindhilyagwa | aoi-000 | -awiɹ̣a |
| Enindhilyagwa | aoi-000 | awiʎigara |
| Ilakia | awb-001 | awiʔ |
| Sangir | sxn-000 | awiʔ |
| Awiyaana | auy-000 | awiʔa |
| Bongo | bot-000 | awiꞌdee |
| Hmoob | hnj-000 | awj |
| English | eng-000 | awja |
| Urin Buliwya | quh-000 | awja |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awja |
| beri a | zag-000 | awja |
| Urin Buliwya | quh-000 | awja awja |
| Impapura | qvi-000 | awja jeringa |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awje |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awji |
| Awji | auw-000 | Awji |
| Glottocode | art-327 | awji1241 |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awjila |
| English | eng-000 | Awjila |
| Esperanto | epo-000 | Awjila |
| español | spa-000 | Awjila |
| français | fra-000 | awjila |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Awjilah |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Awjilah |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Awjilah |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Awjilah |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Awjilah |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awjilah |
| Awjilah | auj-000 | Awjilah |
| English | eng-000 | Awjilah |
| Tacelḥit | shi-001 | awjja |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | awjjim |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awju |
| čeština | ces-000 | AWK |
| 普通话 | cmn-000 | AWK |
| 國語 | cmn-001 | AWK |
| English | eng-000 | AWK |
| suomi | fin-000 | AWK |
| 日本語 | jpn-000 | AWK |
| Hangungmal | kor-001 | AWK |
| Nederlands | nld-000 | AWK |
| polski | pol-000 | AWK |
| português | por-000 | AWK |
| русский | rus-000 | AWK |
| slovenčina | slk-000 | AWK |
| español | spa-000 | AWK |
| Türkçe | tur-000 | AWK |
| українська | ukr-000 | AWK |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | AWK |
| bosanski | bos-000 | Awk |
| català | cat-000 | Awk |
| Deutsch | deu-000 | Awk |
| français | fra-000 | Awk |
| hrvatski | hrv-000 | Awk |
| magyar | hun-000 | Awk |
| italiano | ita-000 | Awk |
| bokmål | nob-000 | Awk |
| svenska | swe-000 | Awk |
| tojikī | tgk-001 | Awk |
| ISO 639-3 | art-001 | awk |
| filename extensions | art-335 | awk |
| English | eng-000 | awk |
| Chaplino | ess-000 | awk |
| yn Ghaelg | glv-000 | awk |
| italiano | ita-000 | awk |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | awk |
| español | spa-000 | awk |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | âwk |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | Āwk |
| Tehuelche | teh-000 | ʼāwkˀ- |