| català | cat-000 | rutina de biblioteca |
| español | spa-000 | rutina de biblioteca |
| română | ron-000 | rutină de bibliotecă |
| català | cat-000 | rutina de buidatge |
| română | ron-000 | rutină de control |
| español | spa-000 | rutina de entrada |
| română | ron-000 | rutină de gestionare certificate |
| română | ron-000 | rutină de interceptare |
| español | spa-000 | rutina de la prueba |
| español | spa-000 | rutina del initializer |
| español | spa-000 | rutina del software |
| català | cat-000 | rutina d’entrada |
| español | spa-000 | rutina de salida |
| català | cat-000 | rutina de servei |
| español | spa-000 | rutina de servicio |
| español | spa-000 | rutina de servicio de interrupción |
| română | ron-000 | rutină de serviciu pentru întreruperi |
| català | cat-000 | rutina de sortida |
| català | cat-000 | rutina de supervisió |
| español | spa-000 | rutina de supervisión |
| català | cat-000 | rutina de traçat |
| română | ron-000 | rutină de traducere |
| română | ron-000 | rutină de tratare a evenimentului |
| română | ron-000 | rutină de tratare mesaje |
| español | spa-000 | rutina de trazado |
| română | ron-000 | rutină de urmărire |
| español | spa-000 | rutina de utilidad |
| español | spa-000 | rutina de vaciado |
| español | spa-000 | rutina diaria |
| español | spa-000 | rutina ejecutiva |
| Malti | mlt-000 | rutina eżekuttiva |
| Esperanto | epo-000 | rutinaĵoj |
| Esperanto | epo-000 | rutina laboro |
| Malti | mlt-000 | rutina librettista |
| slovenčina | slk-000 | rutina listu |
| Lingwa de Planeta | art-287 | rutina-ney |
| español | spa-000 | rutina principal |
| română | ron-000 | rutinar |
| svenska | swe-000 | rutinarbete |
| català | cat-000 | rutina recursiva |
| español | spa-000 | rutina recursiva |
| română | ron-000 | rutină recursivă |
| Malti | mlt-000 | rutina re-tintuża |
| català | cat-000 | rutina reutilitzable |
| română | ron-000 | rutină reutilizabilă |
| español | spa-000 | rutina reutilizable |
| Malti | mlt-000 | rutina re-użata |
| català | cat-000 | rutinari |
| luenga aragonesa | arg-000 | rutinariament |
| català | cat-000 | rutinàriament |
| español | spa-000 | rutinariamente |
| Malti | mlt-000 | rutina rikorrenti |
| luenga aragonesa | arg-000 | rutinario |
| español | spa-000 | rutinario |
| Malti | mlt-000 | rutina ripetuta |
| asturianu | ast-000 | rutinariu |
| Malti | mlt-000 | rutina superviżorja |
| Malti | mlt-000 | rutina ta’ għajnuna/ħtieġa/bżonn |
| Malti | mlt-000 | rutina ta’ ittraċċar |
| Malti | mlt-000 | rutina ta’ librerija |
| Malti | mlt-000 | rutina ta’ servizz |
| Malti | mlt-000 | rutina ta’ stħarriġ |
| Malti | mlt-000 | rutina ta’ tfittix |
| Malti | mlt-000 | rutina terġa’ tintuża |
| slovenčina | slk-000 | rutina typu cmdlet |
| română | ron-000 | rutină utilitară |
| Esperanto | epo-000 | rutina vivmaniero |
| slovenščina | slv-000 | rutina za obravnavo dogodkov |
| slovenščina | slv-000 | rutina za obravnavo sporočil |
| srpski | srp-001 | rutina za opsluživanje prekida |
| srpski | srp-001 | rutina za punjenje |
| toskërishte | als-000 | rutine |
| Lingwa de Planeta | art-287 | rutine |
| dansk | dan-000 | rutine |
| Esperanto | epo-000 | rutine |
| français | fra-000 | rutine |
| Interlingue | ile-000 | rutine |
| nynorsk | nno-000 | rutine |
| bokmål | nob-000 | rutine |
| toskërishte | als-000 | rutinë |
| nynorsk | nno-000 | rutinearbeid |
| bokmål | nob-000 | rutinearbeid |
| dansk | dan-000 | rutinearbejde |
| Esperanto | epo-000 | rutineco |
| galego | glg-000 | rutineiramente |
| galego | glg-000 | rutineiro |
| bokmål | nob-000 | rutinekontroll |
| magyar | hun-000 | rutin élet |
| Esperanto | epo-000 | rutinema |
| nynorsk | nno-000 | rutinemessig |
| bokmål | nob-000 | rutinemessig |
| dansk | dan-000 | rutinemæssig |
| Interlingue | ile-000 | rutine oficial |
| bosanski | bos-000 | rutiner |
| svenska | swe-000 | rutiner |
| čeština | ces-000 | rutinér |
| svenska | swe-000 | rutinerad |
| čeština | ces-000 | rutinérství |
| bokmål | nob-000 | rutinert |
| latviešu | lvs-000 | rutinēts |
| Deutsch | deu-000 | Rüting |
| English | eng-000 | Rüting |
| Esperanto | epo-000 | Rüting |
| Nederlands | nld-000 | Rüting |
| Volapük | vol-000 | Rüting |
| bokmål | nob-000 | ruting |
| bokmål | nob-000 | rutingdomene |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔ tīng gǔ de |
| bokmål | nob-000 | rutingsgruppe |
| bokmål | nob-000 | rutingsgruppeforbindelse |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǔ tīng sù |
| bokmål | nob-000 | rutingtabell |
| Esperanto | epo-000 | rutinhava |
| lietuvių | lit-000 | Rūtiniai |
| English | eng-000 | rutinic acid |
| Esperanto | epo-000 | rutiniĝi |
| Esperanto | epo-000 | rutiniĝinta |
| hrvatski | hrv-000 | rutiniran |
| slovenščina | slv-000 | rutiniran |
| Esperanto | epo-000 | rutinismo |
| català | cat-000 | rutinització |
| luenga aragonesa | arg-000 | rutinización |
| español | spa-000 | rutinización |
| Malti | mlt-000 | rutinjum |
| svenska | swe-000 | rutinmässig |
| svenska | swe-000 | rutinmässigt |
| magyar | hun-000 | rutinmunka |
| magyar | hun-000 | rutinná válik |
| čeština | ces-000 | rutinní |
| slovenčina | slk-000 | rutínny |
| English | eng-000 | Rutino |
| Esperanto | epo-000 | Rutino |
| français | fra-000 | Rutino |
| magyar | hun-000 | Rutino |
| italiano | ita-000 | Rutino |
| napulitano | nap-000 | Rutino |
| Nederlands | nld-000 | Rutino |
| polski | pol-000 | Rutino |
| português | por-000 | Rutino |
| Volapük | vol-000 | Rutino |
| Romániço | art-013 | rutino |
| Esperanto | epo-000 | rutino |
| Ido | ido-000 | rutino |
| suomi | fin-000 | rutinoitunut |
| eesti | ekk-000 | rutinöör |
| eesti | ekk-000 | rutinööri- |
| magyar | hun-000 | rutinos |
| español | spa-000 | rutinosa |
| English | eng-000 | rutinose |
| English | eng-000 | rutinoside |
| čeština | ces-000 | rutinovaný |
| Uyghurche | uig-001 | rutinoza |
| hrvatski | hrv-000 | rutinozid |
| Esperanto | epo-000 | rutinozo |
| latviešu | lvs-000 | rūtiņpapīrs |
| Esperanto | epo-000 | rutinripetado |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rutinski |
| hrvatski | hrv-000 | rutinski |
| slovenščina | slv-000 | rutinski |
| slovenščina | slv-000 | rutinsko |
| magyar | hun-000 | rutinszerűvé válik számára |
| Setswana | tsn-000 | rútíńtsʰì |
| Esperanto | epo-000 | rutinulo |
| svenska | swe-000 | rutinuppgift |
| magyar | hun-000 | rutinvizsgálat |
| čeština | ces-000 | rutiny |
| luenga aragonesa | arg-000 | rutio |
| Deutsch | deu-000 | Rutiodon |
| English | eng-000 | Rutiodon |
| italiano | ita-000 | Rutiodon |
| Nederlands | nld-000 | Rutiodon |
| português | por-000 | Rutiodon |
| español | spa-000 | Rutiodon |
| Uyghurche | uig-001 | rutiodon timsahliri uruqdishi |
| română | ron-000 | rutioor |
| Gciriku | diu-000 | rùtípà |
| Khunsari | kfm-000 | rutiq |
| luenga aragonesa | arg-000 | rutir |
| lenga arpitana | frp-000 | rutir |
| ikinyarwanda | kin-000 | rutira |
| Kɨlaangi | lag-000 | rutira |
| eesti | ekk-000 | Ruti raamat |
| Rapanui | rap-000 | ruti raé |
| hrvatski | hrv-000 | Rutiranje vozila |
| Riantana | ran-000 | rutiro |
| Kurmancî | kmr-000 | rûtirş |
| Kuria Tarime | kuj-001 | rutirya |
| română | ron-000 | rutișor |
| română | ron-000 | rutișor-galben |
| suomi | fin-000 | rutista |
| suomi | fin-000 | rutistaa |
| suomi | fin-000 | rutistaa paperi mytyksi |
| suomi | fin-000 | rutistua |
| suomi | fin-000 | rutistunut |
| suomi | fin-000 | rutistus |
| Gāndhāri | pgd-000 | Rutitsa |
| slovenčina | slk-000 | rútiť sa |
| asturianu | ast-000 | rutiu |
| asturianu | ast-000 | rutíu |
| suomi | fin-000 | rutivanha |
| suomi | fin-000 | rutivanhoillinen |
| Riantana | ran-000 | rutivœ |
| Deutsch | deu-000 | Rüti ZH |
| Esperanto | epo-000 | Rüti ZH |
| Riantana | ran-000 | rutiβə |
| eesti | ekk-000 | Rutja |
| English | eng-000 | Rutja |
| suomi | fin-000 | Rutja |
| Volapük | vol-000 | Rutja |
| suomi | fin-000 | rutjake |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjäwen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjebeitelt |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjebroaken |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjebrocht |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjeeten |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjefieet |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjefoddat |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjefollen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjegroft |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjeholt |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjehongen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjehowen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjejäft |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjejoacht |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjekjrapt |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjekleift |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjekomen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjeläst |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjeleit |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjeloten |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjenomen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjepeizt |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjeplenschat |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjerat |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjeräten |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjesat |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjeschekjt |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjeschlapt |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjeschmäten |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjeschowen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjestalt |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjestat |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjestemt |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjestopt |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjewält |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | rutjkedh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | rutjkes |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjleppen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutjoagen |
| eesti | ekk-000 | rutjuma |
| Tokharian A | xto-000 | rutk- |
| čeština | ces-000 | Rutka |
| suomi | fin-000 | rutka |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Rutkai |
| Deutsch | deu-000 | Rutka Laskier |
| English | eng-000 | Rutka Laskier |
| français | fra-000 | Rutka Laskier |
| Nederlands | nld-000 | Rutka Laskier |
| polski | pol-000 | Rutka Laskier |
| español | spa-000 | Rutka Laskier |
| Türkçe | tur-000 | Rutka Laskier |
| English | eng-000 | Rutka River |
| Nederlands | nld-000 | Rutka-Tartak |
| Aynu itak | ain-004 | rutkei |
| tiếng Việt | vie-000 | rút kem |
| tiếng Việt | vie-000 | rút khí |
| tiếng Việt | vie-000 | rút khỏi |
| Nederlands | nld-000 | Rutki |
| latviešu | lvs-000 | rutki |
| latviešu | lvs-000 | rutki ar krējumu |
| tiếng Việt | vie-000 | rút kiệt |
| latviešu | lvs-000 | rutkiņš |
| Kurmancî | kmr-000 | rût kirdin |
| Kurmancî | kmr-000 | rût kirdnewe |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutkjietren |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutkjrapen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutkjrieen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutkjwalen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutkleiwen |
| līvõ kēļ | liv-000 | rutkõ |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutkoaken |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutkomen |
| galego | glg-000 | Rutkowsky |
| español | spa-000 | Rutkowsky |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutkromen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutkrupen |
| latviešu | lvs-000 | rutks |
| latviešu | lvs-000 | rutku sula |
| Tuscarora | tus-000 | rútkuθt |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutkwaulmen |
| íslenska | isl-000 | rutl |
| tiếng Việt | vie-000 | rút ... lại |
| tiếng Việt | vie-000 | rút lại |
| tiếng Việt | vie-000 | rụt lại |
| tiếng Việt | vie-000 | rút lại là |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rutlajen |