| Burushaski | bsk-000 | asoor |
| Odual | odu-000 | ạsoor |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣoore |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọọ rẹkẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọọ-rẹkẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọ ọ̀rẹ́ mi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọ orí-ẹní |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọ orí ìbùsùn |
| Runga | rou-000 | àsò òs |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọọ sányán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọọ-sányán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọọ́ ṣe dédé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọọ ṣòkòtò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọọ-ṣòkòtò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọọ ṣòkòtò gígùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọọ ṣòkòtò-gígùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọọ ṣòkòtòo ṣányínmọ́tan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọọ ṣòkòtòo-ṣányínmọ́tan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọọ ṣòkòtò péńpé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọọ ṣòkòtò-péńpé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsoòsotán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsóòsótán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsọ̀ọ̀sọ̀tán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsọọ̀sọtán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àṣọ́ọ̀ṣọ́tán |
| Nederlands | nld-000 | AS Oostende KM |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọọ ta ni ó wà nílé? |
| Enlhet | spn-000 | asootaʔ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọọ tẹ́lẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọ́ọ̀tì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọọ ti wa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòótọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọọ tòkètilẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọọ-tòkètilẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọ otútù tó nípọn |
| Chamicuro | ccc-000 | a'soowa |
| Chamicuro | ccc-000 | aʼsoowa |
| Lingít | tli-000 | a šoowú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọ òyépé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọ-òyépé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọ òyìnbò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọ-òyìnbó |
| English | eng-000 | ASOP |
| català | cat-000 | Asop |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | asop |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | asop |
| Oksapmin | opm-000 | asop |
| Kurmancî | kmr-000 | aşop |
| Deutsch | deu-000 | Äsop |
| èdè Yorùbá | yor-000 | asòpá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsopa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsọpa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àṣọ́pa |
| castellano chileno | spa-008 | asopado |
| español colombiano | spa-009 | asopado |
| castellano venezolano | spa-025 | asopado |
| èdè Yorùbá | yor-000 | asòpàǹpá |
| castellano chileno | spa-008 | asopao |
| español dominicano | spa-011 | asopao |
| èdè Yorùbá | yor-000 | asóparàn |
| lietuvių | lit-000 | Asopas |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ??asọpá-sọpá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | asọpàtó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsọpàtó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọpẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsopé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsopẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsọpé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsọpẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àṣọ́pé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àṣọ́pẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòpèlójúyòyò |
| Deutsch | deu-000 | Äsop-Fabeln |
| English | eng-000 | asophia |
| Amri Karbi | ajz-000 | asopi |
| Kurmancî | kmr-000 | aşopi |
| Kurmancî | kmr-000 | aşopî |
| latine | lat-000 | asopia |
| Latina Nova | lat-003 | Asopia aetnaealis |
| Latina Nova | lat-003 | Asopia combustalis |
| Latina Nova | lat-003 | Asopia domesticalis |
| Latina Nova | lat-003 | Asopia farinalis |
| Latina Nova | lat-003 | Asopia fulvocilialis |
| Latina Nova | lat-003 | Asopia incarnatalis |
| Latina Nova | lat-003 | Asopia kacheticalis |
| Latina Nova | lat-003 | Asopia lienigialis |
| Latina Nova | lat-003 | Asopia ornatalis |
| Latina Nova | lat-003 | Asopia perversalis |
| Latina Nova | lat-003 | Asopia pictalis |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsopin |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsọpin |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àṣọ́pin |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àṣọ́pín |
| English | eng-000 | Asopinae |
| français | fra-000 | Asopinae |
| English | eng-000 | a sop in the pan |
| English | eng-000 | Asopis |
| español | spa-000 | Asopis |
| Deutsch | deu-000 | Äsopische Fabeln |
| Bariai | bch-000 | asopit |
| Hõne | juh-000 | aso piɛniŋ |
| Muisca | chb-000 | aṣopkuana |
| italiano | ita-000 | Asopo |
| português | por-000 | Asopo |
| español | spa-000 | Asopo |
| Amri Karbi | ajz-000 | asopo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | asopọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | asọ̀pó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòpò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọ̀pọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsopọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsọpọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àṣọ́pọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsopọ̀ ibi-iṣẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsopọ̀-ibi-iṣẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | áso-pọ̀ìdàpọ̀ìrẹ́mọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsopọ̀mọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsopọ́n |
| brezhoneg | bre-000 | Asopos |
| dansk | dan-000 | Asopos |
| Deutsch | deu-000 | Asopos |
| English | eng-000 | Asopos |
| français | fra-000 | Asopos |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Asopos |
| polski | pol-000 | Asopos |
| slovenčina | slk-000 | Asopos |
| svenska | swe-000 | Asopos |
| čeština | ces-000 | Asópos |
| English | eng-000 | Asopos de Vliet |
| Nederlands | nld-000 | Asopos de Vliet |
| română | ron-000 | a șopoti |
| italiano | ita-000 | a soppiatto |
| English | eng-000 | as opposed |
| English | eng-000 | as opposed to |
| română | ron-000 | asopposedtoeasygreu |
| Universal Networking Language | art-253 | as opposed to(icl>in contrast to) |
| română | ron-000 | asopposedtoroofpodea |
| English | eng-000 | as opposed to sea |
| română | ron-000 | asopposedtosofttare |
| English | eng-000 | as opposed to something |
| English | eng-000 | as opposed to the |
| Ibatan | ivb-000 | asopri |
| română | ron-000 | a șopti |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọ pupa |
| English | eng-000 | Asopus |
| Nederlands | nld-000 | Asopus |
| Sepoe | tqo-001 | a sopusa |
| Katu | ktv-000 | asoq |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | asoqomapegit |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | asoqomaʼq |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | asoqomaʼsʼg |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | asoqomaʼsit |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | asoqomasugwet |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | asoqomigsmaʼlatl |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | asoqomigsmaʼtoq |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | asoqomiʼpit |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | asoqomoqtesg |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | asoqomoqtesing |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | asoqoʼmutaqan |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | asoqomuʼteget |
| italiano | ita-000 | a soqquadro |
| Ruáingga | rhg-000 | Asór |
| Girawa | bbr-000 | a sor |
| Bargam | mlp-000 | asor |
| Uyghurche | uig-001 | asor |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asor |
| tojikī | tgk-001 | asʼor |
| Baga Binari | bcg-000 | á-soːr |
| Temne | tem-000 | á-soːr |
| Maranao | mrw-000 | Asora |
| bokmål | nob-000 | Asora |
| davvisámegiella | sme-000 | Asora |
| julevsámegiella | smj-000 | Asora |
| Torau | ttu-000 | asora |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọ́ra |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àṣọ́rà |
| Türkçe | tur-000 | Asor adaları |
| Türkçe | tur-000 | Asor Adaları şakrak kuşu |
| español hondureño | spa-015 | asorado |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àṣọ́rán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | asọranù |
| español dominicano | spa-011 | asorao |
| asturianu | ast-000 | asorar |
| tojikī | tgk-001 | asorat |
| oʻzbek | uzn-000 | asorat |
| Ebina | vor-000 | Asõrbaidžaan |
| võro kiil | vro-000 | Asõrbaidžaan |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | asorbe |
| Nourmaund | xno-000 | asorber |
| español | spa-000 | a sorbiitos |
| español | spa-000 | a sorbos |
| English | eng-000 | asorbtive power |
| asturianu | ast-000 | asordamientu |
| Kaló | rmq-000 | asordar |
| español | spa-000 | asordar |
| español | spa-000 | a sordas |
| asturianu | ast-000 | asordecimientu |
| português | por-000 | às ordens |
| English | eng-000 | as ordered |
| Gaeilge | gle-000 | as ordú |
| Kaló | rmq-000 | asordú |
| Afrikaans | afr-000 | Asore |
| Ayoreo | ayo-000 | ãʼsore |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsọrégèé |
| português brasileiro | por-001 | as orelhas |
| lenghe furlane | fur-000 | a soreli a mont |
| asturianu | ast-000 | asorenada |
| Universal Networking Language | art-253 | a sore point(icl>subject) |
| lia-tetun | tet-000 | Asores |
| Afrikaans | afr-000 | Asore-somertyd |
| Afrikaans | afr-000 | Asore-standaardtyd |
| Afrikaans | afr-000 | Asore-tyd |
| galego | glg-000 | Asorey |
| español | spa-000 | Asorey |
| íslenska | isl-000 | Asoreyjar |
| íslenska | isl-000 | Asóreyjar |
| íslenska | isl-000 | Asóreyjatími |
| Kurmancî | kmr-000 | Aşorî |
| Fore | for-000 | asori |
| Kwamera | tnk-000 | asori |
| Kurmancî | kmr-000 | asorî |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣorí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣórí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọ́rí |
| asturianu | ast-000 | asoria |
| lia-tetun | tet-000 | asoriana |
| lia-tetun | tet-000 | asorianu |
| català | cat-000 | Asoriculus hidalgoi |
| Afrikaans | afr-000 | Asoriese Eilande |
| português | por-000 | As origens do totalitarismo |
| English | eng-000 | as originally proposed |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ??aṣorí-jìnwìnnì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | asoríkodò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsoríkodò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àṣórín |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àṣọ́rìn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣorírun |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣọ-rírún |
| bokmål | nob-000 | asorisk normaltid |
| bokmål | nob-000 | asorisk sommertid |
| bokmål | nob-000 | asorisk tid |
| Fore | for-000 | asoriye |
| occitan | oci-000 | asòrnament |
| Fuyuge | fuy-000 | asoro |
| èdè Yorùbá | yor-000 | asọ̀rọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣoro |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣorò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣoró |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòro |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣóró |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsoró |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsorọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àṣọ́rò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àṣọ́rọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | asọ̀rọ̀-ẹnilẹ́yìn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsọ̀rọ̀fún |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣorogún |
| èdè Yorùbá | yor-000 | asọ̀rọ̀-ìbàjẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | asọ̀rọ̀-ìkọ̀kọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | asọ̀rọ̀kẹ́lẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | asọ̀rọ̀kẹ́lẹ́-bojúwògbẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsorọ̀kọ́ |
| asturianu | ast-000 | asorollar |
| èdè Yorùbá | yor-000 | asọ̀rọ̀mágbèsì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | asọ̀rọ̀máyẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àsorọ̀mọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àṣoròmórò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroóbá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroóbẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroóbi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroóbì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroóbí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroóbò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroóbọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroóbọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroóbọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroóbù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroóbú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroóbùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroódà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroódá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroódán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroódé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroódẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroódẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | asọ̀rọ̀-òdì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroódì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroódí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroódín |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroódù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroófà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroófá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroófẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroófẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aṣòroófì |