| Orukaiva | ngf-000 | *aram- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | -àrà-m |
| català | cat-000 | Aram |
| dansk | dan-000 | Aram |
| Deutsch | deu-000 | Aram |
| English | eng-000 | Aram |
| Esperanto | epo-000 | Aram |
| suomi | fin-000 | Aram |
| français | fra-000 | Aram |
| galego | glg-000 | Aram |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Aram |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Aram |
| nynorsk | nno-000 | Aram |
| bokmål | nob-000 | Aram |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | Aram |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | Aram |
| davvisámegiella | sme-000 | Aram |
| julevsámegiella | smj-000 | Aram |
| español | spa-000 | Aram |
| Nanubae | afk-000 | aram |
| Angaatiha | agm-000 | aram |
| Romániço | art-013 | aram |
| Elet Anta | art-149 | aram |
| català | cat-000 | aram |
| Soranî | ckb-001 | aram |
| Ron Monguna | cla-004 | aram |
| Qırımtatar tili | crh-000 | aram |
| English | eng-000 | aram |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | aram |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aram |
| Keonjhar Juang | jun-003 | aram |
| Taqbaylit | kab-000 | aram |
| Qazaq tili | kaz-002 | aram |
| Kimaghama | kig-000 | aram |
| Kırgızça | kir-002 | aram |
| Kurmancî | kmr-000 | aram |
| Lavukaleve | lvk-000 | aram |
| Abuu Shaarib | mgb-001 | aram |
| Maranao | mrw-000 | aram |
| Kapuas Kahayan | nij-003 | aram |
| occitan | oci-000 | aram |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | aram |
| Ruáingga | rhg-000 | aram |
| lingua rumantscha | roh-000 | aram |
| تشلحيت | shi-000 | aram |
| Tupí | tpw-000 | aram |
| türkmençe | tuk-000 | aram |
| Uyghurche | uig-001 | aram |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | aram |
| Jas | cns-000 | aram- |
| Gawwada—Gollango | gwd-003 | aram- |
| Gawwada—Harso-Werize | gwd-005 | aram- |
| Gawwada—Dobase | gwd-006 | aram- |
| Selaru | slu-000 | ar|am |
| gemzek | gnd-000 | arám |
| magyar | hun-000 | arám |
| Çăvaşla | chv-001 | arăm |
| dansk | dan-000 | Åram |
| nynorsk | nno-000 | Åram |
| bokmål | nob-000 | Åram |
| davvisámegiella | sme-000 | Åram |
| julevsámegiella | smj-000 | Åram |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | àrǎ-m |
| Tabi | djm-002 | àrǎʼm |
| magyar | hun-000 | áram |
| Manjaku | mfv-000 | áram |
| Najamba | dbu-000 | árá-m |
| Togo-Kan | dtk-002 | árá-m̀ |
| Euransi | art-247 | âram |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | ârâm |
| فارسی | pes-000 | ârâm |
| Farsi | pes-002 | ârâm |
| Berinomo-Bitara-Bayamo | bit-000 | äräm |
| Tabi | djm-002 | ʼàràʼm |
| Glottocode | art-327 | aram1252 |
| Glottocode | art-327 | aram1253 |
| Glottocode | art-327 | aram1254 |
| Glottocode | art-327 | aram1259 |
| Nai | bio-000 | aram3 |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Arama |
| asturianu | ast-000 | Arama |
| brezhoneg | bre-000 | Arama |
| català | cat-000 | Arama |
| English | eng-000 | Arama |
| Esperanto | epo-000 | Arama |
| euskara | eus-000 | Arama |
| français | fra-000 | Arama |
| italiano | ita-000 | Arama |
| lietuvių | lit-000 | Arama |
| reo Māori | mri-000 | Arama |
| Nederlands | nld-000 | Arama |
| português | por-000 | Arama |
| español | spa-000 | Arama |
| Türkçe | tur-000 | Arama |
| Talossan | tzl-000 | Arama |
| Wosera-Mamu | abt-005 | arama |
| Apalaí | apy-000 | arama |
| Makayam-Pisirami-Tagota | aup-002 | arama |
| Aymara | aym-000 | arama |
| aymar aru | ayr-000 | arama |
| Tirio | bmz-000 | arama |
| Qırımtatar tili | crh-000 | arama |
| italiano | ita-000 | arama |
| Jita | jit-000 | arama |
| ikinyarwanda | kin-000 | arama |
| mokshenj kalj | mdf-001 | arama |
| Nunggubuyu | nuy-000 | arama |
| Gāndhāri | pgd-000 | arama |
| Türkçe | tur-000 | arama |
| Shekgalagari | xkv-000 | arama |
| napulitano | nap-000 | aramà |
| română | ron-000 | aramă |
| limba moldovenească | ron-002 | aramă |
| napulitano | nap-000 | aràma |
| Wamin | wmi-000 | a’rama |
| Ayoreo | ayo-000 | ãraʼma |
| Kulango | kzc-000 | ārama |
| Türkçe | tur-000 | Arama Aç |
| Türkçe | tur-000 | Arama Adı |
| Türkçe | tur-000 | Arama adını değiştir |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aràmáàdúró |
| èdè Yorùbá | yor-000 | arámáàdúró |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Aramääisch |
| yn Ghaelg | glv-000 | Aramaaish |
| Türkçe | tur-000 | Arama Aktarımı |
| Türkçe | tur-000 | Arama Alanı |
| Türkçe | tur-000 | arama alt yapısı |
| Türkçe | tur-000 | arama amaçlı |
| Türkçe | tur-000 | arama anahtarı |
| eesti | ekk-000 | ära määrama |
| eesti | ekk-000 | äramääramine |
| eesti | ekk-000 | ära määrima |
| eesti | ekk-000 | äramääritus |
| Türkçe | tur-000 | arama aygıtı |
| Taqbaylit | kab-000 | aramab |
| Türkçe | tur-000 | Arama bağlandı |
| Türkçe | tur-000 | Arama Bandı |
| Türkçe | tur-000 | Arama Bantı |
| Türkçe | tur-000 | Arama Başarısız |
| Türkçe | tur-000 | Arama başarısız |
| Türkçe | tur-000 | Arama Başlat |
| Türkçe | tur-000 | Arama bekletiliyor |
| Türkçe | tur-000 | Arama Bırakılıyor |
| Türkçe | tur-000 | arama çalışmaları |
| Türkçe | tur-000 | arama çalışmaları yapmak |
| français | fra-000 | Ara macao |
| italiano | ita-000 | Ara macao |
| latine | lat-000 | Ara macao |
| Latina Nova | lat-003 | Ara macao |
| español | spa-000 | Ara macao |
| English | eng-000 | Arama Caprelor River |
| Türkçe | tur-000 | Arama çarpışması |
| français | fra-000 | Ara macavouanne |
| Türkçe | tur-000 | arama çevrimi |
| Gàidhlig | gla-000 | ar-a-mach |
| Gàidhlig | gla-000 | àr-a-mach |
| English | eng-000 | Aramachi Station |
| English | eng-000 | Aramac Shire Council |
| Türkçe | tur-000 | Arama çubuğu |
| Türkçe | tur-000 | Arama çubuğu URL’i |
| Türkçe | tur-000 | Arama çubuğu URL’si |
| Türkçe | tur-000 | Aramada |
| Embera | cmi-000 | araʼmãda |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àràmàdà |
| Universal Networking Language | art-253 | aramada(icl>large fleet of ships) |
| Qırımtatar tili | crh-000 | aram adam |
| eesti | ekk-000 | ära mädanema |
| Türkçe | tur-000 | ARAMADEĞERİ |
| Türkçe | tur-000 | Arama değeri |
| Türkçe | tur-000 | Arama denetimi |
| Türkçe | tur-000 | Arama Devamı |
| Ndao | nfa-000 | ara-madha |
| Türkçe | tur-000 | Arama Dizeleri |
| Türkçe | tur-000 | Arama Dizesi |
| galego | glg-000 | aramado |
| Türkçe | tur-000 | Arama Durumu |
| Türkçe | tur-000 | Arama Durumunu Görüntüle |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aràmádùúró |
| èdè Yorùbá | yor-000 | arámádùúró |
| English | eng-000 | Aramaea |
| English | eng-000 | Aramaean |
| English | eng-000 | aramaean |
| Universal Networking Language | art-253 | aramaean(icl>semite>thing,equ>aramean) |
| English | eng-000 | Aramaeans |
| Cymraeg | cym-000 | Aramaeg |
| Cymraeg | cym-000 | aramaeg |
| brezhoneg | bre-000 | aramaeg ar Samaritaned |
| Cymraeg | cym-000 | Aramaegeb |
| Cymraeg | cym-000 | Aramaeg Samaria |
| brezhoneg | bre-000 | Aramaeg talmoudek Babilonia |
| brezhoneg | bre-000 | aramaeg talmoudek Babilonia |
| brezhoneg | bre-000 | aramaek |
| Türkçe | tur-000 | arama emri |
| Deutsch | deu-000 | Aramäer |
| Deutsch | deu-000 | Aramäerin |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Aramäesch |
| Türkçe | tur-000 | Arama Eşleştirme |
| Apalaí | apy-000 | arama eunasorony |
| Türkçe | tur-000 | Arama Formu |
| Türkçe | tur-000 | Arama formu ekle |
| eesti | ekk-000 | ära magama |
| Türkçe | tur-000 | Arama gecikti |
| Türkçe | tur-000 | Arama geri çevirme |
| français | fra-000 | à ramages |
| Taqbaylit | kab-000 | aramagh |
| Türkçe | tur-000 | Arama Günlüğü |
| Carolinian | cal-000 | ara-mah |
| 'eüṣkara | eus-002 | arama’hãka |
| Türkçe | tur-000 | Arama Hatası |
| Türkçe | tur-000 | Arama hatası |
| Kölsch | ksh-000 | Aramähjesch |
| eesti | ekk-000 | ära mahtuma |
| eesti | ekk-000 | ära mahutama |
| reo Māori | mri-000 | ara maiangi |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Aramaic |
| English | eng-000 | Aramaic |
| ISO 12620 | art-317 | aramaic |
| English | eng-000 | aramaic |
| lenghe furlane | fur-000 | aramaic |
| interlingua | ina-000 | aramaic |
| italiano | ita-000 | aramaica |
| latine | lat-000 | aramaica |
| română | ron-000 | aramaică |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Aramaic, Ancient (up to 700 BCE) |
| română | ron-000 | aramaică samariteană |
| Universal Networking Language | art-253 | aramaic(icl>adj,com>aramaic) |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Aramaic, Imperial (700-300 BCE) |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE) |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Aramaic, Jewish Palestinian |
| CycL | art-285 | AramaicLanguage |
| English | eng-000 | Aramaic letter |
| English | eng-000 | Aramaic[noun] |
| português | por-000 | Aramaico |
| galego | glg-000 | aramaico |
| italiano | ita-000 | aramaico |
| português | por-000 | aramaico |
| italiano | ita-000 | aramàico |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Aramaic, Official (700-300 BCE) |
| English | eng-000 | Aramaic of Jesus |
| português europeu | por-002 | aramaico imperial |
| italiano | ita-000 | aramaico imperiale |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Aramaic, Old (up to 700 BCE) |
| italiano | ita-000 | aramaico samaritano |
| português | por-000 | aramaico samaritano |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Aramaic Samaritan |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Aramaic, Samaritan |
| English | eng-000 | Aramaic script |
| asturianu | ast-000 | aramaicu imperial |
| CycL | art-285 | AramaicWriting |
| euskara | eus-000 | aramaiko |
| lietuvių | lit-000 | aramaikų |
| Türkçe | tur-000 | Arama İlerlemesi |
| Türkçe | tur-000 | Arama İletisi |
| Türkçe | tur-000 | Arama iletme |
| Türkçe | tur-000 | arama iletme |
| Türkçe | tur-000 | Arama İletme Açık |
| Türkçe | tur-000 | Arama İletme Kapalı |
| Türkçe | tur-000 | Arama iletmeyi Communicator’dan denetle |
| Türkçe | tur-000 | Arama İlkesi |
| Kaburi | uka-000 | aramaini |
| català | cat-000 | Aramaio |
| Esperanto | epo-000 | Aramaio |
| euskara | eus-000 | Aramaio |
| français | fra-000 | Aramaio |
| italiano | ita-000 | Aramaio |
| Nederlands | nld-000 | Aramaio |
| occitan | oci-000 | Aramaio |
| português | por-000 | Aramaio |
| español | spa-000 | Aramaio |
| Türkçe | tur-000 | Arama iptali |
| Türkçe | tur-000 | Arama İpuçları |
| Gàidhlig | gla-000 | Aramais |
| Gaeilge | gle-000 | Aramais |
| Gaeilge | gle-000 | aramais |
| latviešu | lvs-000 | aramais |
| Deutsch | deu-000 | Aramäisch |
| Deutsch | deu-000 | aramäisch |
| Deutsch | deu-000 | Aramäische |
| Deutsch | deu-000 | Aramäische Sprache |
| Gàidhlig | gla-000 | Aramais impireil |
| Türkçe | tur-000 | arama işleme kuralları |
| English | eng-000 | Aramaism |
| català | cat-000 | aramaisme |
| français | fra-000 | aramaïsme |
| português | por-000 | aramaísmo |
| Gaeilge | gle-000 | Aramais Shamárach |
| Gàidhlig | gla-000 | Aramais Shamaritanach |
| Türkçe | tur-000 | Arama isteği |
| Türkçe | tur-000 | Arama istekleri |
| reo Māori | mri-000 | ara maita |
| Kaliʼna | car-000 | aramaja |
| Malti | mlt-000 | Aramajk |
| türkmençe | tuk-000 | aramak |
| Türkçe | tur-000 | aramak |
| Türkçe | tur-000 | Arama kabulü |
| Türkçe | tur-000 | Arama Kapatılıyor |
| Türkçe | tur-000 | Arama kapsamı |
| hiMxI | hin-004 | ArAma kara |
| Türkçe | tur-000 | arama kararı |
| Türkçe | tur-000 | Arama Kartı |
| Türkçe | tur-000 | Arama Kartı Değiştir |
| Türkçe | tur-000 | Arama Kartı’nı kullanarak ara |
| Türkçe | tur-000 | Arama Kartı numarası |
| Türkçe | tur-000 | Arama Kaydet |
| eesti | ekk-000 | ära mäkerdama |
| Türkçe | tur-000 | Arama Kipi |
| Türkçe | tur-000 | arama klasörü |
| Türkçe | tur-000 | Arama Kökü |
| Türkçe | tur-000 | Arama Konumu |
| Türkçe | tur-000 | Arama konumu |
| eesti | ekk-000 | ära maksma |
| eesti | ekk-000 | äramaksmine |
| Türkçe | tur-000 | Arama Kuralları |
| Türkçe | tur-000 | Arama Kurallarını Kopyala |
| hiMxI | hin-004 | ArAmakursI |
| Türkçe | tur-000 | arama kutarma ekibi |
| Türkçe | tur-000 | ara mal |
| Odual | odu-000 | ạramala |
| magyar | hun-000 | áram alá helyez |
| Türkçe | tur-000 | Aramalar |
| Türkçe | tur-000 | Aramaları Aktar |
| Türkçe | tur-000 | Aramalar/saniye |
| magyar | hun-000 | áram alatt |
| magyar | hun-000 | áram alatt levő |
| Türkçe | tur-000 | aramalı hat |
| English | eng-000 | Ara Malikian |
| español | spa-000 | Ara Malikian |
| Türkçe | tur-000 | Arama listesi |
| Türkçe | tur-000 | aramalı uçbirim |
| galego | glg-000 | A Ramallosa |
| español | spa-000 | A Ramallosa |
| Uyghurche | uig-001 | aram almaq |
| Uyghurche | uig-001 | aram almay |
| Lucumí | luq-000 | aramaluya |
| čeština | ces-000 | ara malý |
| Nunggubuyu | nuy-000 | aramaḷŋaḷ |
| yàndà-dòm | dym-000 | àrà màm bá |
| Türkçe | tur-000 | arama mekanizması |
| Türkçe | tur-000 | Arama Metni |
| Türkçe | tur-000 | Arama Metodu |
| Türkçe | tur-000 | Arama modu |
| Türkçe | tur-000 | arama motorı |
| Türkçe | tur-000 | arama motoru |
| Talossan | tzl-000 | Araman |
| Warndarang | wnd-000 | a-ṛaman |
| Bumbita Arapesh | aon-000 | araman |
| Bukiyip-Fortune | ape-000 | araman |
| Taqbaylit | kab-000 | araman |
| Uyghurche | uig-001 | araman |
| Euransi | art-247 | aramân |
| Gāndhāri | pgd-000 | aramana |
| Kamula | xla-000 | aramanama |
| română | ron-000 | a rămâne |
| română | ron-000 | a rămâne în statul membru |
| français | fra-000 | Aramangelu |
| español | spa-000 | Aramangelu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ara Mangoli |
| Kiswahili | swh-000 | -a ramani |
| Kemberano—Barau-Wariagar | bzp-001 | aramani |
| Arandai | jbj-000 | aramani |
| Arandai | jbj-000 | aramáni |
| ISO 639-3 Retired Reference Names | art-325 | Aramanik |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Aramanik |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Aramanik |
