| Proto-Chuukic | chk-001 | *mate |
| Proto Polynesian | map-001 | *mate |
| Proto-Micronesian | map-002 | *mate |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *mate |
| Nungu | rin-000 | *mate |
| Proto-Austronesian | map-000 | *mate- |
| chiShona | sna-000 | ?mate |
| English | eng-000 | MATE |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Mate |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Mate |
| Deutsch | deu-000 | Mate |
| Esperanto | epo-000 | Mate |
| Gbari | gby-000 | Mate |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Mate |
| español | spa-000 | Mate |
| català | cat-000 | Maté |
| Esperanto | epo-000 | Maté |
| español | spa-000 | Maté |
| lengua lígure | lij-000 | Matê |
| Zeneize | lij-002 | Matê |
| magyar | hun-000 | Máté |
| Hata Batak | bbc-000 | m-ate |
| Kelabit | kzi-000 | m-ate |
| Mandar | mdr-000 | m-ate |
| Pipikoro | ppk-000 | m-ate |
| Tunjung | tjg-000 | m-ate |
| Tontemboan | tnt-000 | m-ate |
| Ifugaw | ifu-000 | m-até |
| Amanung Sisuan | pam-000 | m-até |
| zarmaciine | dje-000 | ma te |
| reo Māori | mri-000 | ma te |
| Ketengban | xte-002 | ma-te |
| Ketengban | xte-004 | ma-te |
| Hausa | hau-000 | maTe |
| Jicaque | jic-000 | mat"e |
| Alor—Barahusa—Kabir | aol-001 | matE |
| Bajo | bdl-000 | matE |
| Dusun Deyah | dun-000 | matE |
| Malang | duq-000 | matE |
| Dusun Witu | duw-000 | matE |
| Halia | hla-000 | matE |
| Kemak | kem-000 | matE |
| Lawangan | lbx-000 | matE |
| Makasar | mak-000 | matE |
| Maʻanyan | mhy-000 | matE |
| Ngaju Baamang | nij-004 | matE |
| Paku | pku-000 | matE |
| Tukudede | tkd-000 | matE |
| Tawoyan | twy-000 | matE |
| Qafár af | aar-000 | mate |
| abzakh | ady-002 | mate |
| Amri Karbi | ajz-000 | mate |
| Angkola | akb-000 | mate |
| Ambelau | amv-000 | mate |
| Aore | aor-000 | mate |
| Atoni | aoz-000 | mate |
| Aputai | apx-000 | mate |
| luenga aragonesa | arg-000 | mate |
| pueyano rupaa | arl-000 | mate |
| Mapudungun | arn-000 | mate |
| Araona | aro-000 | mate |
| asturianu | ast-000 | mate |
| Anuta | aud-000 | mate |
| Rurutuan | aut-000 | mate |
| Tunoe Babatana | baa-005 | mate |
| Hata Batak | bbc-000 | mate |
| Bariai | bch-000 | mate |
| Bannoni | bcm-000 | mate |
| Bajo | bdl-000 | mate |
| Pitulua Bajau | bdl-018 | mate |
| Buduma | bdm-000 | mate |
| Bende | bdp-000 | mate |
| Budong Budong | bdx-000 | mate |
| Tagabawa | bgs-000 | mate |
| Banggai Islands | bgz-001 | mate |
| Popalia | bhq-000 | mate |
| Baikenu | bkx-000 | mate |
| Buol | blf-000 | mate |
| Balaesan | bls-000 | mate |
| Bonerate | bna-000 | mate |
| Bola | bnp-000 | mate |
| Bondei | bou-000 | mate |
| Bonde | bou-001 | mate |
| Bilba | bpz-000 | mate |
| Birao | brr-000 | mate |
| Batak Dairi | btd-000 | mate |
| Baetora | btr-000 | mate |
| Baetora Narovorovo | btr-001 | mate |
| Baetora Nasawa | btr-002 | mate |
| Baetora Navenevene | btr-003 | mate |
| Baetora Tam | btr-004 | mate |
| Karo | btx-000 | mate |
| basa ugi | bug-001 | mate |
| Soppeng Buginese | bug-002 | mate |
| Busoa | bup-000 | mate |
| català | cat-000 | mate |
| čeština | ces-000 | mate |
| Rukiga | cgg-000 | mate |
| Batu Atas | cia-002 | mate |
| Desa Wali | cia-003 | mate |
| Masiri | cia-004 | mate |
| Mato No Uwe | cia-005 | mate |
| Pasarwajo | cia-006 | mate |
| Wabhula | cia-007 | mate |
| seselwa | crs-000 | mate |
| Kwere | cwe-000 | mate |
| Fataluku | ddg-000 | mate |
| Agta | dgc-000 | mate |
| Dia | dia-000 | mate |
| Dinga | diz-000 | mate |
| zarmaciine | dje-000 | mate |
| Doe | doe-000 | mate |
| eesti | ekk-000 | mate |
| Embaloh | emb-000 | mate |
| Mussau-Emira | emi-000 | mate |
| English | eng-000 | mate |
| Boontling | eng-012 | mate |
| Baburiwa | ert-000 | mate |
| euskara | eus-000 | mate |
| vosa Vakaviti | fij-000 | mate |
| suomi | fin-000 | mate |
| français | fra-000 | mate |
| Fortsenal | frt-000 | mate |
| Faka Futuna | fud-000 | mate |
| Futuna-Aniwa | fut-000 | mate |
| Futuna | fut-002 | mate |
| Gitua | ggt-000 | mate |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | mate |
| galego | glg-000 | mate |
| Ginuman | gnm-000 | mate |
| Gorontalo | gor-000 | mate |
| Ghari | gri-000 | mate |
| Di | gri-001 | mate |
| Nggae Ghari | gri-003 | mate |
| Nggeri Ghari | gri-004 | mate |
| Nginia Ghari | gri-005 | mate |
| Tandai Ghari | gri-006 | mate |
| Ngäbere | gym-000 | mate |
| Halia | hla-000 | mate |
| Hoava | hoa-000 | mate |
| Sabu | hvn-000 | mate |
| Ili'uun | ilu-000 | mate |
| Erai | ilu-001 | mate |
| italiano | ita-000 | mate |
| Jarawara | jaa-000 | mate |
| Yelmek | jel-000 | mate |
| Yamdena | jmd-000 | mate |
| Nihongo | jpn-001 | mate |
| Ikalanga | kck-000 | mate |
| Kami | kcu-000 | mate |
| Kutu | kdc-000 | mate |
| Koneraw | kdw-000 | mate |
| Kemak | kem-000 | mate |
| Kamaru | kgx-000 | mate |
| Northern Tukang Besi | khc-000 | mate |
| Lusi | khl-000 | mate |
| Kimaghama | kig-000 | mate |
| Kaladdarsch | kig-001 | mate |
| Agöb—Dabu | kit-000 | mate |
| Kondjo | kjc-000 | mate |
| Bantaeng | kjc-001 | mate |
| Rumuhei | klq-000 | mate |
| Kodi | kod-000 | mate |
| Kapingamarangi | kpg-000 | mate |
| Kishambaa | ksb-000 | mate |
| Raluana | ksd-001 | mate |
| Kusaghe | ksg-000 | mate |
| Kedang | ksx-000 | mate |
| Kove | kvc-000 | mate |
| Komodo | kvh-000 | mate |
| Kelabit | kzi-000 | mate |
| Kaidipang | kzp-000 | mate |
| Kɨlaangi | lag-000 | mate |
| Tolaki Asera | lbw-001 | mate |
| Tolaki Konawe | lbw-002 | mate |
| Tolaki Laiwui | lbw-003 | mate |
| Tolaki Mekongga | lbw-004 | mate |
| Tolaki Wiwirano | lbw-005 | mate |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | mate |
| Luqa | lga-000 | mate |
| Lengo | lgr-000 | mate |
| Liabuka | lix-000 | mate |
| Lasalimu | llm-000 | mate |
| Nguna | llp-000 | mate |
| Woraviu | llp-001 | mate |
| North Efate Pwele | llp-002 | mate |
| North Efate Sesake | llp-003 | mate |
| North Efate Siviri | llp-004 | mate |
| Merei | lmb-000 | mate |
| Hano | lml-000 | mate |
| Lamboya | lmy-000 | mate |
| basa Mathura | mad-000 | mate |
| Makasar | mak-000 | mate |
| Proto-Austronesian | map-000 | mate |
| Proto Polynesian | map-001 | mate |
| Mengen | mee-000 | mate |
| Lom | mfb-000 | mate |
| Maklew | mgf-000 | mate |
| Maleu | mgl-000 | mate |
| Maʻanyan | mhy-000 | mate |
| Tamambo | mla-000 | mate |
| South Malo | mla-002 | mate |
| Malango | mln-000 | mate |
| Emae | mmw-000 | mate |
| Muna | mnb-000 | mate |
| Kadatua | mnb-001 | mate |
| Malmariv | mnl-000 | mate |
| Rennell-Belona | mnv-000 | mate |
| Moronene Tokotua | mqn-000 | mate |
| Moronene | mqn-001 | mate |
| Marino | mrb-000 | mate |
| reo Māori | mri-000 | mate |
| Moriori | mri-001 | mate |
| Morouas | mrp-000 | mate |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | mate |
| Mangareva | mrv-000 | mate |
| Mombum | mso-000 | mate |
| Mono | mte-000 | mate |
| Mono-Alu | mte-001 | mate |
| Fauro Mono | mte-002 | mate |
| Mota | mtt-000 | mate |
| Manam | mva-000 | mate |
| Massenrempulu | mvp-000 | mate |
| Peterara | mwo-000 | mate |
| Mele-Fila | mxe-000 | mate |
| Fila | mxe-001 | mate |
| Mele | mxe-002 | mate |
| Mori | mzq-000 | mate |
| Nakanai | nak-000 | mate |
| napulitano | nap-000 | mate |
| Ndao | nfa-000 | mate |
| Kingulu | ngp-000 | mate |
| Takuu | nho-000 | mate |
| Nias | nia-000 | mate |
| Northern Nias | nia-001 | mate |
| Southern Nias | nia-002 | mate |
| Ngaju | nij-000 | mate |
| Ngaju Oloh Mangtangai | nij-005 | mate |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | mate |
| Nduke | nke-000 | mate |
| Nokuku | nkk-000 | mate |
| Nederlands | nld-000 | mate |
| Gela | nlg-000 | mate |
| Nduindui | nnd-000 | mate |
| nynorsk | nno-000 | mate |
| bokmål | nob-000 | mate |
| Narango | nrg-000 | mate |
| Nehan | nsn-000 | mate |
| Matae | nsw-001 | mate |
| Nukuria | nur-000 | mate |
| Ngad'a | nxg-000 | mate |
| chiCheŵa | nya-000 | mate |
| Nyamwezi | nym-000 | mate |
| Ntuzu | nym-001 | mate |
| East Ambae Lolomatui | omb-002 | mate |
| East Ambae Lolsiwoi | omb-003 | mate |
| East Ambae Wailengi | omb-004 | mate |
| Amanung Sisuan | pam-000 | mate |
| langue picarde | pcd-000 | mate |
| Padoe | pdo-000 | mate |
| Pende | pem-000 | mate |
| Vaeakau-Taumako | piv-000 | mate |
| Pileni | piv-001 | mate |
| Pukapuka | pkp-000 | mate |
| Paama | pma-000 | mate |
| Pamona | pmf-000 | mate |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | mate |
| Penrhyn | pnh-000 | mate |
| Kamboa | pnp-000 | mate |
| Kapontori | pnp-001 | mate |
| Lawele | pnp-002 | mate |
| Todanga | pnp-003 | mate |
| Wasuamba | pnp-004 | mate |
| polski | pol-000 | mate |
| português | por-000 | mate |
| Pipikoro | ppk-000 | mate |
| Proto-Micronesian | pqe-005 | mate |
| Proto-Trukic | pqe-010 | mate |
| Besemah | pse-001 | mate |
| Panasuan | psn-000 | mate |
| Piamatsina | ptr-000 | mate |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mate |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mate |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | mate |
| Rapanui | rap-000 | mate |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | mate |
| Rahambuu | raz-000 | mate |
| Kayan | ree-000 | mate |
| Nyaturu | rim-000 | mate |
| Chahi | rim-001 | mate |
| Manihiki | rkh-000 | mate |
| Portunhol | roa-001 | mate |
| Tae' | rob-000 | mate |
| Lugungu | rub-000 | mate |
| Roviana | rug-000 | mate |
| Sasak | sas-000 | mate |
| Simbo | sbb-000 | mate |
| Saliba | sbe-000 | mate |
| Safwa | sbk-000 | mate |
| Koyraboro senni | ses-000 | mate |
| Malagasy Sakalava | skg-000 | mate |
| Malagasy Sakalava-Vezo—Toliara | skg-005 | mate |
| Sichule | skh-000 | mate |
| Sika | ski-000 | mate |
| Sikaiana | sky-000 | mate |
| Salayar | sly-000 | mate |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | mate |
| Basa Samawaʼ | smw-000 | mate |
| chiShona | sna-000 | mate |
| español | spa-000 | mate |
| castellano de la Argentina | spa-005 | mate |
| castellano chileno | spa-008 | mate |
| español de España | spa-013 | mate |
| español hondureño | spa-015 | mate |
| español mexicano | spa-016 | mate |
| castellano paraguayo | spa-019 | mate |
| castellano peruano | spa-020 | mate |
| basa Sunda | sun-000 | mate |
| Kiswahili | swh-000 | mate |
| Suau | swp-000 | mate |
| Sawila | swt-000 | mate |
| Sangir | sxn-000 | mate |
| reo Tahiti | tah-000 | mate |
| 18th century Tahitian | tah-001 | mate |
| Mandara | tbf-000 | mate |
| Tabar | tbf-001 | mate |
| Tomadino | tdi-000 | mate |
| Tetun Dili | tdt-000 | mate |
| Tetun-Los | tdt-001 | mate |
| Malagasy Mahafaly | tdx-000 | mate |
| Malagasy Mahafaly—Ambovombe | tdx-001 | mate |
| Malagasy Mahafaly—Ampanihy | tdx-002 | mate |
| lia-tetun | tet-000 | mate |
| Tangoa | tgp-000 | mate |
| Teop | tio-000 | mate |
| Tukudede | tkd-000 | mate |
| Tokelau | tkl-000 | mate |
| Tikopia | tkp-000 | mate |
| Taloki | tlk-000 | mate |
| Tolo | tlr-000 | mate |
| Koo Talise | tlr-001 | mate |
| Malagheti Talise | tlr-002 | mate |
| Moli Talise | tlr-003 | mate |
| Poleo Talise | tlr-004 | mate |
| Soboyo | tlv-000 | mate |
| Tasmate | tmt-000 | mate |
| Tontemboan | tnt-000 | mate |
| lea fakatonga | ton-000 | mate |
| Akei | tsr-000 | mate |
| Akei Penantsiro | tsr-001 | mate |
| Akei Tasiriki | tsr-002 | mate |
| Tubetube | tte-000 | mate |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | mate |
| Nanumea | tvl-001 | mate |
| Taveta | tvs-000 | mate |
| Termanu | twu-000 | mate |
| Tonsea | txs-000 | mate |
| Tugun | tzn-000 | mate |
| Ughele | uge-000 | mate |
| Fagauvea | uve-000 | mate |
| Kulisusu | vkl-000 | mate |
| Kodeoha | vko-000 | mate |
| Valpei | vlp-000 | mate |
| Valpei Hukua | vlp-001 | mate |
| Vunapu | vnp-000 | mate |
| Wejewa | wew-000 | mate |
| Muduapa | wiv-000 | mate |
| Wolio | wlo-000 | mate |
| Wailapa | wlr-000 | mate |
| Fakaʻuvea | wls-000 | mate |
| Wawonii Menui | wow-000 | mate |
| Wawonii | wow-001 | mate |
| Waru Lalomerui | wru-000 | mate |
| Waru | wru-001 | mate |
| Mana | wsi-001 | mate |
| Valui | wsi-002 | mate |
| Wusi Kerepua | wsi-003 | mate |
| Wusi Nonona | wsi-004 | mate |
| Waya | wyy-000 | mate |
| Faliscan | xfa-000 | mate |
| Koroni | xkq-000 | mate |
| Kumbewaha | xks-000 | mate |
| Mori Bawah | xmz-000 | mate |
| Mori Bawah Watu | xmz-001 | mate |
| Nourmaund | xno-000 | mate |
| Sambal | xsb-000 | mate |
| Zaramo | zaj-000 | mate |
| Zigula | ziw-000 | mate |
| Kaimbulawa | zka-000 | mate |
| Bahasa Melayu Pontianak | zlm-013 | mate |
| Babatana | baa-000 | mate- |
| italiano | ita-000 | matè |
| Luba-Lulua | lua-000 | matè |
| Mombum | mso-000 | matè |
| Burji | bji-000 | maté |
| čeština | ces-000 | maté |
| Embaloh | emb-000 | maté |
| English | eng-000 | maté |
| français | fra-000 | maté |
| magyar | hun-000 | maté |
| Kelabit | kzi-000 | maté |
| Nederlands | nld-000 | maté |
| Ngad'a | nxg-000 | maté |
| Amanung Sisuan | pam-000 | maté |
| Kayan | ree-000 | maté |
| slovenčina | slk-000 | maté |
| español | spa-000 | maté |
| Nederlands | nld-000 | matë |
| Vurës | msn-001 | matē |
| Sasak | sas-000 | matē |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | matʼe |
| bjedough | ady-001 | matˀe |
| abzakh | ady-002 | matˀe |
| română | ron-000 | mațe |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | maʹte |
| Chamoru | cha-000 | maʼteʼ |
| Gitua | ggt-000 | maːte |
| Maklew | mgf-000 | màte |
| Hya | hya-000 | màtè |
| Kipare | asa-000 | màté |
| čeština | ces-000 | máte |
| Rapanui | rap-000 | máte |
| èdè Yorùbá | yor-000 | mátè |
| Dangla | daa-000 | máté |
| Kâte | kmg-000 | mâte |
| français | fra-000 | mâté |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | mâʹte |
| Hñähñu | ote-000 | mäte |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | mäte |
| dansk | dan-000 | måte |
| nynorsk | nno-000 | måte |
| bokmål | nob-000 | måte |
| Chamoru | cha-000 | måʼte |
| latviešu | lvs-000 | māte |
| Prūsiskan | prg-000 | mātē |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎ tè |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎtè |
| Jicaque | jic-000 | mˈa-tʼe |
| Aputai | apx-000 | ʼmate |
| Ili'uun | ilu-000 | ʼmate |
| Tugun | tzn-000 | ʼmate |
| Colorado | cof-000 | ʼmã-te |
| Glottocode | art-327 | mate1237 |
| Glottocode | art-327 | mate1256 |
| Glottocode | art-327 | mate1257 |
| Glottocode | art-327 | mate1258 |
| Glottocode | art-327 | mate1259 |
| Glottocode | art-327 | mate1260 |
| Glottocode | art-327 | mate1261 |
| Katingan | nij-001 | matE7 |
| Ngaju Baamang | nij-004 | matE7 |
| Tunjung | tjg-000 | matE7 |