| русский | rus-000 |
| славка-черноголовка | |
| български | bul-000 | черноглаво коприварче |
| čeština | ces-000 | pěnice černohlavá |
| Deutsch | deu-000 | Mönchsgrasmücke |
| English | eng-000 | blackcap |
| English | eng-000 | whitebark raspberry |
| italiano | ita-000 | capinera |
| polski | pol-000 | kapturka |
| español | spa-000 | curruca capirotada |