| čeština | ces-000 |
| nevinný | |
| Afrikaans | afr-000 | onskuldig |
| Aguaruna | agr-000 | pɨgʼkɨham |
| агъул чӀал | agx-001 | тахсир кидаф |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гІе голъІаве |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гІайиб голъІав |
| toskërishte | als-000 | i pa’fayšəm |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unscyldig |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unscæpfull |
| Englisce sprǣc | ang-000 | unsynnig |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | агьибсуб |
| Муни | ani-001 | багьанассови |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гІейб итІуттут |
| العربية | arb-000 | أبيض |
| العربية | arb-000 | بريء |
| العربية | arb-000 | برِيء |
| العربية | arb-000 | زكي |
| Mapudungun | arn-000 | ŋen̯o- |
| Araona | aro-000 | ai nime-oma |
| LWT Code | art-257 | 21.36 |
| авар мацӀ | ava-000 | гІайиб гьечІев |
| авар андалал | ava-001 | гІайиб гьечІав |
| авар антсух | ava-002 | гІайиб гьеав |
| авар батлух | ava-003 | мекъа гьечІе |
| авар гид | ava-004 | гІайиб гьеэб |
| авар карах | ava-005 | гІайиб гьечІав |
| авар кусур | ava-006 | бахІна хІечІав |
| авар закатали | ava-007 | гІийиб гьеав |
| Ayoreo | ayo-000 | ke yiʼpeesu |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝүнаһсыз |
| терекеме | azj-003 | тахсирсуьз |
| Будад мез | bdk-001 | тахсырсыз |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гІайиб гучІов |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гІайб гучІов |
| български | bul-000 | безупречен |
| български | bul-000 | невинен |
| български | bul-000 | честен |
| bălgarski ezik | bul-001 | nevínen |
| Nivaclé | cag-000 | -naɬ-ex |
| Chipaya | cap-000 | ana uxčiš |
| català | cat-000 | inculpable |
| català | cat-000 | innocent |
| català | cat-000 | irreprotxable |
| Cayapa | cbi-000 | -htu |
| čeština | ces-000 | bez hříchu |
| čeština | ces-000 | bezelstný |
| čeština | ces-000 | bezúhonný |
| čeština | ces-000 | ctnostný |
| čeština | ces-000 | naivní |
| čeština | ces-000 | slabý |
| čeština | ces-000 | čestný |
| čeština | ces-000 | čistý |
| нохчийн мотт | che-000 | бехке воцу |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | бехке вац |
| Mari | chm-001 | tiʼtakðəme |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | ne povinĭnŭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гІа̅йб икІидас |
| Cofán | con-000 | ʼegaβe meʔčo |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ntẽ luwi |
| Cymraeg | cym-000 | dieuog |
| Cymraeg | cym-000 | diniwed |
| dansk | dan-000 | pletfri |
| dansk | dan-000 | uskyldig |
| дарган мез | dar-000 | гІяйибагар |
| хайдакь | dar-001 | багьнаакквар |
| гӀугъбуган | dar-002 | багьна акквазив |
| муира | dar-003 | гІяйубакквар |
| ицIари | dar-004 | гІяйибакквар |
| цез мец | ddo-000 | гІайиб а̄нуси |
| сагадин | ddo-003 | гІайиб йалъерчІу |
| Deutsch | deu-000 | rechtschaffen |
| Deutsch | deu-000 | schuldlos |
| Deutsch | deu-000 | unschuldig |
| Deutsch | deu-000 | untadelig |
| eesti | ekk-000 | laitmatu |
| eesti | ekk-000 | süütu |
| ελληνικά | ell-000 | άμεμπτος |
| ελληνικά | ell-000 | άψογος |
| ελληνικά | ell-000 | αθώος |
| Ellinika | ell-003 | a’θoos |
| English | eng-000 | blameless |
| English | eng-000 | candid |
| English | eng-000 | clean |
| English | eng-000 | clean-handed |
| English | eng-000 | clear |
| English | eng-000 | guiltless |
| English | eng-000 | harmless |
| English | eng-000 | impeccable |
| English | eng-000 | inculpable |
| English | eng-000 | ingenuous |
| English | eng-000 | innocent |
| English | eng-000 | irreprehensible |
| English | eng-000 | irreproachable |
| English | eng-000 | irreprovable |
| English | eng-000 | not guilty |
| English | eng-000 | not proven |
| English | eng-000 | prelapsarian |
| English | eng-000 | pure |
| English | eng-000 | righteous |
| English | eng-000 | sackless |
| English | eng-000 | unexceptionable |
| English | eng-000 | unimpeachable |
| Englisch | enm-000 | innocent |
| Lengua | enx-000 | m--sithnane-kpe |
| Esperanto | epo-000 | neriproĉebla |
| Esperanto | epo-000 | senkulpa |
| 'eüṣkara | eus-002 | ino’sɛ̃t |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ogen ’gabe |
| suomi | fin-000 | moitteeton |
| suomi | fin-000 | synnitön |
| suomi | fin-000 | syytön |
| suomi | fin-000 | süütön |
| français | fra-000 | candide |
| français | fra-000 | innocent |
| français | fra-000 | irréproachable |
| français | fra-000 | irréprochable |
| français | fra-000 | non coupable |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гӀайибав ивучӀибу |
| Ghulfan | ghl-000 | kiŋčármɪŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | гІайиб госме |
| Gaeilge | gle-000 | neamhchiontach |
| diutsch | gmh-000 | unschuldic |
| diutisk | goh-000 | un-balawīg |
| diutisk | goh-000 | un-scade-līh |
| diutisk | goh-000 | un-scadil |
| diutisk | goh-000 | un-sculd |
| diutisk | goh-000 | un-suntīg |
| diutisk | goh-000 | un-tarōnti |
| Gutiska razda | got-002 | swikns |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀναίτιος |
| Hellēnikḗ | grc-001 | a’tʰōios |
| wayuunaiki | guc-000 | m-ahinhaľa-saľɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | aŋaipaʔɨ̃ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ipɨʔapotĩva |
| avañeʼẽ | gug-000 | marã-ɨ̃ |
| Chiriguano | gui-000 | mãra-ᵐbae |
| Hausa | hau-000 | maras laifi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nevin |
| hiMxI | hin-004 | aniMxya |
| hiMxI | hin-004 | niRkalaMka |
| hiMxI | hin-004 | nirxoRa |
| nešili | hit-000 | :niwalli- |
| nešili | hit-000 | niwalla- |
| nešili | hit-000 | parkues- |
| nešili | hit-000 | parkui- |
| nešili | hit-000 | parkuis- |
| nešili | hit-000 | parkus- |
| hrvatski | hrv-000 | nevin |
| magyar | hun-000 | bûntelen |
| magyar | hun-000 | ártatlan |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гІайиб га̇йсу |
| արևելահայերեն | hye-000 | արդար |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանցանք չունեցող |
| arevelahayeren | hye-002 | anmeɣ |
| hyw-001 | anmeɣ | |
| Ido | ido-000 | inocenta |
| Ido | ido-000 | senkulpa |
| Ignaciano | ign-000 | matapirawa |
| Ignaciano | ign-000 | matapiraware |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak tercela |
| íslenska | isl-000 | saklaus |
| íslenska | isl-000 | sýkn |
| italiano | ita-000 | candido |
| italiano | ita-000 | casto |
| italiano | ita-000 | incensurabile |
| italiano | ita-000 | incensurato |
| italiano | ita-000 | incolpevole |
| italiano | ita-000 | innocente |
| italiano | ita-000 | intemerato |
| italiano | ita-000 | irreprensibile |
| Patwa | jam-000 | ɩnasɛnt |
| Patwa | jam-000 | ɩnɔsɛnt |
| бежкьа миц | kap-000 | аьйиб гаьччоь |
| Khanty | kca-017 | wunawot taklɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | ũn-yɨkre-kurɨy |
| хварши | khv-002 | гІайб гобичІу |
| инховари | khv-003 | гΙайибав годисо |
| инховари | khv-003 | гІайб гобусо |
| каьтш мицI | kjj-001 | тахсырсыз |
| 한국어 | kor-000 | 갖지않은 |
| 한국어 | kor-000 | 결점없는 |
| 한국어 | kor-000 | 경험 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 나무랄데 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 나무랄만한 |
| 한국어 | kor-000 | 죄없는 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гІайиб гьачІов |
| токитин | kpt-003 | гІайиб гьачІув |
| Komi | kpv-001 | mɩžtöm |
| къумукъ тил | kum-000 | айыпсыз |
| къумукъ тил | kum-000 | гюнагьсыз |
| багвалинский язык | kva-001 | гІайб вачІув |
| latine | lat-000 | castus |
| latine | lat-000 | innocens |
| latine | lat-000 | innocuus |
| latine | lat-000 | innocēns |
| latine | lat-000 | irreprehensibilis |
| лакку маз | lbe-000 | тахсир бакъасса |
| лезги чӀал | lez-000 | тахсир квачир квачир |
| лезги чӀал | lez-000 | тахсирсуз |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | тахсир квачир |
| куба | lez-004 | тахсирсуз |
| lietuvių | lit-000 | nekal̃tas |
| lietuvių | lit-000 | nenusikaltęs |
| lietuvių | lit-000 | nepriekaištingas |
| latviešu | lvs-000 | nevainojams |
| latviešu | lvs-000 | nevainīgs |
| Mansi | mns-007 | wunawottal |
| Mocoví | moc-000 | ḳaika ka l-asaw-aʁaset |
| Wichí | mtp-000 | lah-laʼtes-a |
| erzänj kelj | myv-001 | ačumo |
| Movima | mzp-000 | ko-kaʔ-βih |
| Nederlands | nld-000 | onbedorven |
| Nederlands | nld-000 | onnozel |
| Nederlands | nld-000 | onschuldig |
| Nederlands | nld-000 | schuldeloos |
| Nederlands | nld-000 | zuiver |
| bokmål | nob-000 | daddelfri |
| bokmål | nob-000 | uklanderlig |
| ногай тили | nog-000 | куьнаьли тувыл |
| norskr | non-000 | sykn |
| norskr | non-000 | ūsannr |
| norskr | non-000 | ūsekr |
| Arāmît | oar-000 | zakkāy |
| Pahlavi | pal-000 | ahlaw |
| Páez | pbb-000 | yuuwe-mee-sa |
| فارسی | pes-000 | درستکار |
| Farsi | pes-002 | bigonɑh |
| Pilagá | plg-000 | ḳaya ʔte l-asow-aʁaset |
| Pāḷi | pli-001 | apāpaka |
| Polci | plj-000 | maras laifi |
| polski | pol-000 | nienaganny |
| polski | pol-000 | niewinny |
| português | por-000 | inocente |
| português | por-000 | irrepreensível |
| português | por-000 | sem culpa |
| Prūsiskan | prg-000 | nivinautan |
| Romani čhib | rom-000 | bidošalo |
| română | ron-000 | inocent |
| română | ron-000 | ireproșabil |
| română | ron-000 | nevinovat |
| русский | rus-000 | безгрешный |
| русский | rus-000 | безупречный |
| русский | rus-000 | добродетельый |
| русский | rus-000 | невинный |
| русский | rus-000 | невиновный |
| русский | rus-000 | неиспорченный |
| русский | rus-000 | неповинный |
| русский | rus-000 | пра́ведный |
| русский | rus-000 | целомудренный |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | тахсир кидишды |
| saṃskṛtam | san-001 | adoṣa- |
| saṃskṛtam | san-001 | anaparādhin- |
| saṃskṛtam | san-001 | šuci- |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kuŋɛtɨlʸ |
| Goídelc | sga-000 | na cintach |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | očaoma |
| slovenčina | slk-000 | bezúhonný |
| slovenčina | slk-000 | nevediaci |
| slovenščina | slv-000 | vzoren |
| davvisámegiella | sme-000 | aššeheɑpme |
| davvisámegiella | sme-000 | vigiheapme |
| español | spa-000 | inculpable |
| español | spa-000 | inmaculado |
| español | spa-000 | inocente |
| español | spa-000 | irreprochable |
| Enlhet | spn-000 | mepke nenteemakɬaʔ |
| svenska | swe-000 | o-skyldig |
| svenska | swe-000 | oförvitlig |
| svenska | swe-000 | oklanderlig |
| svenska | swe-000 | oskyldig |
| svenska | swe-000 | rättfärdig |
| svenska | swe-000 | rättskaffens |
| табасаран чӀал | tab-000 | тахсиркарсуз |
| ханаг | tab-002 | тахсир карсуз |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бегуноҳ |
| tojikī | tgk-001 | begunoh |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปราศจาก ความผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้มลทิน |
| идараб мицци | tin-001 | гІайим гьикІʼув |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | тахсирдешда |
| Toba | tmf-001 | ḳaika ka l-asow-aʁašit |
| Tacana | tna-000 | hoča mawe |
| lea fakatonga | ton-000 | taʔeʔilo ha kovi |
| lea fakatonga | ton-000 | tonuhia |
| тати | ttt-000 | тəхсирсуьз |
| Tuyuca | tue-000 | waʼpa kɨo-ʼe-gɨ |
| Türkçe | tur-000 | el değmemiş |
| Türkçe | tur-000 | hatasız |
| Türkçe | tur-000 | kabahatsiz |
| Türkçe | tur-000 | kusur bulunamaz |
| Türkçe | tur-000 | masum |
| Türkçe | tur-000 | suçsuz |
| Türkçe | tur-000 | temiz elli |
| udmurt kyl | udm-001 | yangɩštem adʸami |
| українська | ukr-000 | безвинний |
| українська | ukr-000 | бездоганний |
| українська | ukr-000 | невинний |
| Wai Wai | waw-000 | kičič-me eši-hnɨ |
| lingaedje walon | wln-000 | enocin |
| Yaruro | yae-000 | čʰa maea-rĩ hape-ã |
| yidish | ydd-001 | ʼumšuldik |