| čeština | ces-000 |
| nepřiměřeně | |
| беларуская | bel-000 | праз меру |
| беларуская | bel-000 | празмерна |
| català | cat-000 | desproporcionadament |
| čeština | ces-000 | nadměrně |
| čeština | ces-000 | nepoměrně |
| čeština | ces-000 | neúměrně |
| Deutsch | deu-000 | ohne Maß |
| Deutsch | deu-000 | unverhältnismäßig |
| Deutsch | deu-000 | übermäßig |
| English | eng-000 | disproportionally |
| English | eng-000 | disproportionately |
| English | eng-000 | excessively |
| Esperanto | epo-000 | misproporcie |
| suomi | fin-000 | epäsuhtaisesti |
| suomi | fin-000 | suhteettomasti |
| français | fra-000 | disproportionnément |
| français | fra-000 | démesurément |
| français | fra-000 | excessivement |
| français | fra-000 | outre mesure |
| magyar | hun-000 | aránytalanul |
| magyar | hun-000 | egyenlõtlenül |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak sebanding |
| italiano | ita-000 | eccessivamente |
| italiano | ita-000 | oltre misura |
| italiano | ita-000 | sproporzionatamente |
| Nederlands | nld-000 | buitensporig |
| Nederlands | nld-000 | excessief |
| português | por-000 | desmesuradamente |
| português | por-000 | excessivamente |
| русский | rus-000 | непомерно |
| español | spa-000 | desmesuradamente |
| español | spa-000 | desproporcionadamente |
| español | spa-000 | excesivamente |
| español | spa-000 | sin medida |
| Türkçe | tur-000 | oransız olarak |
| українська | ukr-000 | надмірно |