| русский | rus-000 |
| заметки | |
| беларуская | bel-000 | зацемы |
| 普通话 | cmn-000 | 小传 |
| 普通话 | cmn-000 | 札记 |
| 普通话 | cmn-000 | 杂录 |
| 普通话 | cmn-000 | 杂记 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫录 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫笔 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪闻 |
| 國語 | cmn-001 | 小傳 |
| 國語 | cmn-001 | 札記 |
| 國語 | cmn-001 | 漫筆 |
| 國語 | cmn-001 | 漫錄 |
| 國語 | cmn-001 | 筆記 |
| 國語 | cmn-001 | 紀 |
| 國語 | cmn-001 | 紀聞 |
| 國語 | cmn-001 | 雜記 |
| 國語 | cmn-001 | 雜錄 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǐjì |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìwén |
| Hànyǔ | cmn-003 | mànbǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | mànlù |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎozhuàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhájì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zájì |
| Hànyǔ | cmn-003 | zálù |
| English | eng-000 | sketch-book |
| suomi | fin-000 | muistiinpanot |
| 日本語 | jpn-000 | ノート |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 日本語 | jpn-000 | 漫筆 |
| 日本語 | jpn-000 | 漫録 |
| 日本語 | jpn-000 | 聞き書き |
| 日本語 | jpn-000 | 草稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 落葉籠 |
| 日本語 | jpn-000 | 随感録 |
| にほんご | jpn-002 | おちばかご |
| にほんご | jpn-002 | ききがき |
| にほんご | jpn-002 | ずいかんろく |
| にほんご | jpn-002 | そうこう |
| にほんご | jpn-002 | まんぴつ |
| にほんご | jpn-002 | まんろく |
| にほんご | jpn-002 | ノート |
| にほんご | jpn-002 | メモ |
| нихонго | jpn-153 | дзуйканроку |
| нихонго | jpn-153 | кикигаки |
| нихонго | jpn-153 | мампицу |
| нихонго | jpn-153 | манроку |
| нихонго | jpn-153 | мэмо |
| нихонго | jpn-153 | но:то |
| нихонго | jpn-153 | отибакаго |
| нихонго | jpn-153 | со:ко: |
| latine | lat-000 | commentarii |
| русский | rus-000 | записи |
| русский | rus-000 | записи на разные темы |
| русский | rus-000 | записки |
| русский | rus-000 | запись |
| русский | rus-000 | наблюдения |
| русский | rus-000 | очерки |