| čeština | ces-000 |
| neohrabanost | |
| العربية | arb-000 | حديث ماجن |
| asturianu | ast-000 | ordinariez |
| asturianu | ast-000 | torpeza |
| беларуская | bel-000 | нехлямяжасць |
| беларуская | bel-000 | нязграбнасць |
| беларуская | bel-000 | няспрытнасць |
| български | bul-000 | неприлични изрази |
| català | cat-000 | matusseria |
| čeština | ces-000 | neforemnost |
| čeština | ces-000 | nemotornost |
| čeština | ces-000 | neobratnost |
| čeština | ces-000 | netaktnost |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мьдлость |
| Cymraeg | cym-000 | bwn glerwch |
| Deutsch | deu-000 | Gewöhnlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ordinärität |
| Deutsch | deu-000 | Plumpheit |
| Deutsch | deu-000 | Schwerfälligkeit |
| Deutsch | deu-000 | Taktlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Taktlosigkeiten |
| Deutsch | deu-000 | Tölpelei |
| Deutsch | deu-000 | Unfertigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschick |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschicklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschicktheit |
| English | eng-000 | awkwardness |
| English | eng-000 | clownishness |
| English | eng-000 | clumsiness |
| English | eng-000 | crudeness |
| English | eng-000 | crudity |
| English | eng-000 | gaucheness |
| English | eng-000 | gaucherie |
| English | eng-000 | indexterity |
| English | eng-000 | ineptitude |
| English | eng-000 | ineptness |
| English | eng-000 | maladroitness |
| English | eng-000 | slowliness |
| English | eng-000 | slowness |
| Esperanto | epo-000 | fuŝeco |
| Esperanto | epo-000 | malgracieco |
| Esperanto | epo-000 | mallerteco |
| Esperanto | epo-000 | neoportuneco |
| euskara | eus-000 | baldartasun |
| suomi | fin-000 | kiroilu |
| suomi | fin-000 | kömpelyys |
| français | fra-000 | balourdise |
| français | fra-000 | ineptie |
| français | fra-000 | maladresse |
| français | fra-000 | manque de tact |
| italiano | ita-000 | goffaggine |
| italiano | ita-000 | grossolaneria |
| italiano | ita-000 | imbranataggine |
| italiano | ita-000 | sgraziataggine |
| Nederlands | nld-000 | klungeligheid |
| Nederlands | nld-000 | onhandigheid |
| Nederlands | nld-000 | ruwheid |
| فارسی | pes-000 | صحبت وقيح |
| português | por-000 | obscenidades |
| română | ron-000 | grosolănie |
| русский | rus-000 | бестактность |
| русский | rus-000 | необработанность |
| русский | rus-000 | неповоротливость |
| русский | rus-000 | неуклюжесть |
| slovenčina | slk-000 | neohrabanosť |
| slovenčina | slk-000 | nevhodnosť |
| español | spa-000 | pesadez |
| español | spa-000 | torpeza |
| ภาษาไทย | tha-000 | กิริยาที่หยาบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กิริยาหรือคำพูดที่ไม่สุภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาวะที่ดิบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ดิบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ยังไม่ผ่านกรรมวิธี |
| Türkçe | tur-000 | sakarlık |
| українська | ukr-000 | безтактність |
| українська | ukr-000 | вайлуватість |
| українська | ukr-000 | незграбність |
| українська | ukr-000 | незугарність |
| українська | ukr-000 | неоковирність |
| українська | ukr-000 | неповороткість |