| русский | rus-000 |
| бог из машины | |
| العربية | arb-000 | الآلَة السابقين الإله |
| 普通话 | cmn-000 | 解围的人或事件 |
| 國語 | cmn-001 | 解圍的人或事件 |
| Deutsch | deu-000 | Deus ex Machina |
| Deutsch | deu-000 | Deus ex machina |
| Deutsch | deu-000 | Retter in der Not |
| ελληνικά | ell-000 | από μηχανής θεός |
| ελληνικά | ell-000 | ἀπὸ μηχανῆς Θεός |
| English | eng-000 | deus ex machina |
| suomi | fin-000 | deus ex machina |
| suomi | fin-000 | ihmeratkaisu |
| suomi | fin-000 | juonenkäänne |
| suomi | fin-000 | keinotekoinen |
| français | fra-000 | deus ex machina |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀπό μηχανῆς θεός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀπὸ μηχανῆς θεός |
| italiano | ita-000 | deus ex machina |
| 日本語 | jpn-000 | どんでん返し |
| 日本語 | jpn-000 | デウスエクスマキナ |
| 日本語 | jpn-000 | デウス・エクス・マキナ |
| 日本語 | jpn-000 | 急場しのぎ |
| 한국어 | kor-000 | 극 |
| 한국어 | kor-000 | 데우스 엑스 마키나 |
| 한국어 | kor-000 | 부자연한 해결책 |
| polski | pol-000 | deus ex machina |
| português | por-000 | deus ex machina |
| русский | rus-000 | «бог из машины» |
| русский | rus-000 | де́ус экс ма́хина |
| русский | rus-000 | роя́ль в куста́х |
| español | spa-000 | deus ex máchina |
| svenska | swe-000 | räddande ängel |