PanLinx: word in one’s ear