| čeština | ces-000 |
| nečitelný | |
| বাংলা | ben-000 | অপাঠ্য |
| বাংলা | ben-000 | অস্বচ্ছ |
| català | cat-000 | illegible |
| català | cat-000 | il·legible |
| čeština | ces-000 | nejasný |
| čeština | ces-000 | nezřetelný |
| 普通话 | cmn-000 | 很难看懂 |
| 普通话 | cmn-000 | 难以辨认 |
| 國語 | cmn-001 | 很難看懂 |
| 國語 | cmn-001 | 難以辨認 |
| Cymraeg | cym-000 | aneglur |
| Cymraeg | cym-000 | annarllenadwy |
| Deutsch | deu-000 | nicht entzifferbar |
| Deutsch | deu-000 | nicht lesbar |
| Deutsch | deu-000 | unklar |
| Deutsch | deu-000 | unlesbar |
| Deutsch | deu-000 | unleserlich |
| English | eng-000 | crabbed |
| English | eng-000 | illegible |
| English | eng-000 | indecipherable |
| English | eng-000 | unclear |
| English | eng-000 | undecipherable |
| English | eng-000 | unintelligible |
| English | eng-000 | unreadable |
| Esperanto | epo-000 | nedeĉifrebla |
| Esperanto | epo-000 | nelegebla |
| euskara | eus-000 | ez_garbi |
| suomi | fin-000 | lukukelvoton |
| suomi | fin-000 | mahdoton |
| français | fra-000 | illisible |
| français | fra-000 | indéchiffrable |
| hiMxI | hin-004 | apATya |
| hiMxI | hin-004 | aspaRta |
| magyar | hun-000 | olvashatatlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհետաքրքիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | անվերծանելի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak terbaca |
| íslenska | isl-000 | ólæsilegur |
| italiano | ita-000 | illeggibile |
| italiano | ita-000 | indecifrabile |
| italiano | ita-000 | non chiaro |
| 日本語 | jpn-000 | 汚い |
| 日本語 | jpn-000 | 読める |
| 한국어 | kor-000 | 시사한 |
| 한국어 | kor-000 | 읽을 가치가 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 읽을 수 없는 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | onlieserlech |
| latviešu | lvs-000 | neatšifrējams |
| latviešu | lvs-000 | nedzidrs |
| Nederlands | nld-000 | onleesbaar |
| Nederlands | nld-000 | onleesbare |
| bokmål | nob-000 | uklar |
| polski | pol-000 | nieczytelny |
| português | por-000 | ilegível |
| română | ron-000 | ilizibil |
| română | ron-000 | indescifrabil |
| română | ron-000 | neciteț |
| română | ron-000 | neinteligibil |
| русский | rus-000 | неразбо́рчивый |
| русский | rus-000 | неразборчивый |
| русский | rus-000 | неудобочитаемый |
| русский | rus-000 | нечёткий |
| slovenčina | slk-000 | nečitateľný |
| español | spa-000 | ilegible |
| español | spa-000 | indescifrable |
| svenska | swe-000 | oläsbar |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าใจยาก |
| Türkçe | tur-000 | okunaksız |
| Türkçe | tur-000 | okunamayan |
| українська | ukr-000 | нерозбірливий |