| English | eng-000 |
| Matthias | |
| català | cat-000 | Mateu I del Sacre Imperi Romanogermànic |
| català | cat-000 | Matthias |
| čeština | ces-000 | Matyáš Habsburský |
| čeština | ces-000 | Matěj |
| 普通话 | cmn-000 | 马蒂亚斯 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | Macéj |
| dansk | dan-000 | Mathias |
| dansk | dan-000 | Matthias |
| Deutsch | deu-000 | Mathias |
| Deutsch | deu-000 | Matthias |
| eesti | ekk-000 | Madis |
| eesti | ekk-000 | Matthias |
| eesti | ekk-000 | Mattias |
| English | eng-000 | Matthew |
| Esperanto | epo-000 | Matiaso la 1-a |
| suomi | fin-000 | Matias |
| suomi | fin-000 | Mattias |
| français | fra-000 | Matthias |
| français | fra-000 | Matthias Ier du Saint-Empire |
| galego | glg-000 | Matthias |
| yn Ghaelg | glv-000 | Mian |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Μαθθίας |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ματθίας |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Makia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Matia |
| עברית | heb-000 | מתיאס, קיסר האימפריה הרומית הקדושה |
| hrvatski | hrv-000 | Matej |
| hrvatski | hrv-000 | Matija |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Maćij |
| magyar | hun-000 | II. Mátyás |
| magyar | hun-000 | Mátyás |
| magyar | hun-000 | Máté |
| íslenska | isl-000 | Matthías keisari |
| italiano | ita-000 | Mattia |
| italiano | ita-000 | Mattia del Sacro Romano Impero |
| 日本語 | jpn-000 | マティアス |
| қазақ | kaz-000 | Маттиас |
| latine | lat-000 | Matthias |
| latine | lat-000 | Matthiās |
| македонски | mkd-000 | Матијас |
| Nederlands | nld-000 | Matthias |
| Nederlands | nld-000 | Matthias van het Heilige Roomse Rijk |
| bokmål | nob-000 | Mathias |
| bokmål | nob-000 | Matthias av Det tysk-romerske rike |
| bokmål | nob-000 | Mattias |
| polski | pol-000 | Maciej |
| polski | pol-000 | Maciej Habsburg |
| português | por-000 | Mathias |
| português | por-000 | Matias |
| română | ron-000 | Matia I |
| русский | rus-000 | Ма́тиа́с |
| русский | rus-000 | Матве́й |
| русский | rus-000 | Матвей |
| русский | rus-000 | Матиас |
| русский | rus-000 | Матфе́й |
| русский | rus-000 | Матфей |
| slovenčina | slk-000 | Matej |
| slovenčina | slk-000 | Matej II. Habsburský |
| español | spa-000 | Matthias |
| español | spa-000 | Matías |
| español | spa-000 | Matías de Habsburgo |
| srpski | srp-001 | Mateja |
| svenska | swe-000 | Mathias |
| svenska | swe-000 | Mattias |
| Kiswahili | swh-000 | Kaizari Matthias |
| українська | ukr-000 | Матвій Габсбурґ |
| tiếng Việt | vie-000 | Mátthia |
| Wik-Mungkan | wim-000 | Moc |
| Wik-Mungkan | wim-000 | Mōc |