| čeština | ces-000 |
| nalévat | |
| čeština | ces-000 | cpát do hlavy |
| čeština | ces-000 | rozlít |
| čeština | ces-000 | stáčet |
| čeština | ces-000 | vlévat |
| hanácké | ces-002 | nalivat |
| 普通话 | cmn-000 | 倾吐衷肠 |
| 國語 | cmn-001 | 傾吐衷腸 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīng tǔ zhōng chang |
| Deutsch | deu-000 | ausgießen |
| Deutsch | deu-000 | eingießen |
| Deutsch | deu-000 | einschenken |
| English | eng-000 | pour out |
| Esperanto | epo-000 | elverŝi |
| Esperanto | epo-000 | ŝuti |
| français | fra-000 | verser |
| magyar | hun-000 | beönt |
| magyar | hun-000 | kiönt |
| magyar | hun-000 | ont |
| íslenska | isl-000 | úthella |
| italiano | ita-000 | mescere |
| Khasi | kha-000 | theh |
| latine | lat-000 | defundo |
| latine | lat-000 | infundo |
| reo Māori | mri-000 | ringihia |
| polski | pol-000 | nalewać |
| polski | pol-000 | wlewać |
| русский | rus-000 | вливать |
| русский | rus-000 | наливать |
| русский | rus-000 | начинять |
| русский | rus-000 | разливать |
| slovenčina | slk-000 | nalievať |
| svenska | swe-000 | fylla |