| Deutsch | deu-000 |
| eigenhändig | |
| беларуская | bel-000 | уласнаручна |
| čeština | ces-000 | vlastnoruční |
| čeština | ces-000 | vlastnoručně |
| 普通话 | cmn-000 | 一手 |
| 普通话 | cmn-000 | 手迹 |
| 國語 | cmn-001 | 一手 |
| 國語 | cmn-001 | 手跡 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shou3 ji1 |
| Deutsch | deu-000 | direkt |
| Deutsch | deu-000 | in eigener Person |
| Deutsch | deu-000 | persönlich |
| Deutsch | deu-000 | selber |
| Deutsch | deu-000 | selbst |
| English | eng-000 | for one’s self |
| English | eng-000 | holograph |
| English | eng-000 | in person |
| English | eng-000 | oneself |
| English | eng-000 | personally |
| English | eng-000 | single-handedly |
| English | eng-000 | unassisted |
| English | eng-000 | with one's own hand |
| français | fra-000 | autographe |
| français | fra-000 | personnellement |
| français | fra-000 | propre |
| français | fra-000 | soi |
| galego | glg-000 | en solitario |
| italiano | ita-000 | con le proprie forze |
| italiano | ita-000 | con le sue mani |
| italiano | ita-000 | da solo |
| italiano | ita-000 | di proprio pugno |
| 日本語 | jpn-000 | 手ずから |
| 日本語 | jpn-000 | 自ら |
| Nihongo | jpn-001 | mizukara |
| にほんご | jpn-002 | みずから |
| latine | lat-000 | autographus |
| latine | lat-000 | manu mea factus |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | handig |
| Nederlands | nld-000 | eigenhandig |
| bokmål | nob-000 | egenhendig |
| polski | pol-000 | samodzielnie |
| русский | rus-000 | самостоя́тельно |
| русский | rus-000 | собственнору́чно |
| русский | rus-000 | собственноручно |
| русский | rus-000 | собственноручный |
| slovenčina | slk-000 | jednoruký |
| slovenčina | slk-000 | jednoručný |
| slovenčina | slk-000 | vlastnoručne |
| slovenčina | slk-000 | vlastnoručná |
| slovenčina | slk-000 | vlastnoručné |
| slovenčina | slk-000 | vlastnoručný |
| español | spa-000 | por su propia mano |
| svenska | swe-000 | egenhändig |
| svenska | swe-000 | egenhändigt |
| svenska | swe-000 | på egen hand |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุกเดี่ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีกำลังคนเดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีจุดประสงค์เดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | มือเดียว |
| Türkçe | tur-000 | kendi eliyle |
| українська | ukr-000 | власноручно |
| українська | ukr-000 | власною рукою |
| українська | ukr-000 | однорукий |