| čeština | ces-000 |
| manuál | |
| العربية | arb-000 | كتيب |
| العربية | arb-000 | كتيب التشغيل |
| العربية | arb-000 | كُتَيِّب |
| العربية | arb-000 | كُتَيِّب اَلتَّشْغِيل |
| беларуская | bel-000 | даве́днік |
| bosanski | bos-000 | priručnik |
| brezhoneg | bre-000 | dornlevr |
| български | bul-000 | наръчник |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | manwal |
| čeština | ces-000 | manuálník |
| čeština | ces-000 | metodický návod |
| čeština | ces-000 | návod |
| čeština | ces-000 | návod k použití |
| čeština | ces-000 | příručka |
| čeština | ces-000 | příruční zápisní kniha |
| hanácké | ces-002 | manôál |
| 普通话 | cmn-000 | 手册 |
| 普通话 | cmn-000 | 教科书 |
| 國語 | cmn-001 | 手冊 |
| 國語 | cmn-001 | 教科書 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu ce |
| Cymraeg | cym-000 | cyfarwyddiadur |
| dansk | dan-000 | manual |
| Deutsch | deu-000 | Handbuch |
| Deutsch | deu-000 | Handreichung |
| Deutsch | deu-000 | Manual |
| Deutsch | deu-000 | Schaltgetriebe |
| eesti | ekk-000 | juhend |
| eesti | ekk-000 | käsiraamat |
| eesti | ekk-000 | manuaal |
| eesti | ekk-000 | teatmik |
| ελληνικά | ell-000 | βιβλίο οδηγών |
| ελληνικά | ell-000 | εγχειρίδιο |
| ελληνικά | ell-000 | χειριστήριο |
| ελληνικά | ell-000 | χειροκίνητος |
| English | eng-000 | guide |
| English | eng-000 | handbook |
| English | eng-000 | manual |
| English | eng-000 | user guide |
| Esperanto | epo-000 | manlibro |
| suomi | fin-000 | käsikirja |
| suomi | fin-000 | manuaali |
| suomi | fin-000 | ohjekirja |
| suomi | fin-000 | opas |
| suomi | fin-000 | sormio |
| français | fra-000 | guide |
| français | fra-000 | manuel |
| français | fra-000 | manuel d’utilisation |
| français | fra-000 | notice |
| français | fra-000 | notice d’utilisation |
| galego | glg-000 | manual |
| galego | glg-000 | monografía |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | priručnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | príručnīk |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приручник |
| hiMxI | hin-004 | haswacAliwa |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | manual |
| magyar | hun-000 | kalauz |
| magyar | hun-000 | kézikönyv |
| íslenska | isl-000 | leiðarvísir |
| italiano | ita-000 | guida |
| italiano | ita-000 | libretto delle istruzioni |
| italiano | ita-000 | manuale |
| italiano | ita-000 | manuale d’istruzioni |
| italiano | ita-000 | manuale d’uso |
| 日本語 | jpn-000 | マニュアル |
| 日本語 | jpn-000 | 手引き |
| 日本語 | jpn-000 | 説明書 |
| 한국어 | kor-000 | 안내서 |
| lietuvių | lit-000 | vargonų klaviatūra groti rankomis |
| lietuvių | lit-000 | žinynas |
| македонски | mkd-000 | прирачник |
| македонски | mkd-000 | рачен менувач |
| македонски | mkd-000 | упатство |
| Nederlands | nld-000 | gids |
| Nederlands | nld-000 | handboek |
| Nederlands | nld-000 | handleiding |
| Nederlands | nld-000 | leidraad |
| Nederlands | nld-000 | manueel |
| polski | pol-000 | podręcznik |
| polski | pol-000 | poradnik |
| português | por-000 | Guia de informação |
| português | por-000 | guia |
| português | por-000 | manual |
| română | ron-000 | cutie de viteze |
| română | ron-000 | manual |
| русский | rus-000 | инстру́кция |
| русский | rus-000 | руково́дство |
| русский | rus-000 | руководство |
| русский | rus-000 | справочник |
| russkij | rus-001 | klaviši |
| russkij | rus-001 | manual |
| russkij | rus-001 | manual’ |
| slovenščina | slv-000 | manual |
| español | spa-000 | guía |
| español | spa-000 | manual |
| srpski | srp-001 | priručnik |
| svenska | swe-000 | bruksanvisning |
| svenska | swe-000 | elementarbok |
| svenska | swe-000 | handbok |
| svenska | swe-000 | manual |
| svenska | swe-000 | växelspak |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุดคู่มือ |
| українська | ukr-000 | інструкція |
| 原中国 | zho-000 | 手冊 |