| čeština | ces-000 |
| leje jako z konve | |
| čeština | ces-000 | lije jako z konve |
| Deutsch | deu-000 | Bindfäden regnen |
| English | eng-000 | it’s raining cats and dogs |
| English | eng-000 | rain cats and dogs |
| English | eng-000 | raining cats and dogs |
| français | fra-000 | pleuvoir des cordes |
| italiano | ita-000 | piove a catinelle |
| russkij | rus-001 | lít' kak iz vedrá |
| español | spa-000 | llover a cántaros |