| čeština | ces-000 |
| konkubína | |
| العربية | arb-000 | سُرِّيَة |
| asturianu | ast-000 | barragana |
| беларуская | bel-000 | нало́жніца |
| български | bul-000 | нало́жница |
| български | bul-000 | наложница |
| català | cat-000 | concubina |
| čeština | ces-000 | družka |
| čeština | ces-000 | kurtizána |
| čeština | ces-000 | souložnice |
| 普通话 | cmn-000 | 二房 |
| 普通话 | cmn-000 | 侍妾 |
| 普通话 | cmn-000 | 侧室 |
| 普通话 | cmn-000 | 偏房 |
| 普通话 | cmn-000 | 后妻 |
| 普通话 | cmn-000 | 妃 |
| 普通话 | cmn-000 | 妾 |
| 普通话 | cmn-000 | 姨太太 |
| 普通话 | cmn-000 | 姬 |
| 普通话 | cmn-000 | 媵 |
| 普通话 | cmn-000 | 小老婆 |
| 普通话 | cmn-000 | 庶室 |
| 普通话 | cmn-000 | 情妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 情郎 |
| 普通话 | cmn-000 | 次妻 |
| 普通话 | cmn-000 | 簉 |
| 普通话 | cmn-000 | 簉室 |
| 普通话 | cmn-000 | 角伎 |
| 普通话 | cmn-000 | 角妓 |
| 國語 | cmn-001 | 二房 |
| 國語 | cmn-001 | 侍妾 |
| 國語 | cmn-001 | 偏房 |
| 國語 | cmn-001 | 側室 |
| 國語 | cmn-001 | 妃 |
| 國語 | cmn-001 | 妾 |
| 國語 | cmn-001 | 姨太太 |
| 國語 | cmn-001 | 姬 |
| 國語 | cmn-001 | 媵 |
| 國語 | cmn-001 | 小老婆 |
| 國語 | cmn-001 | 庶室 |
| 國語 | cmn-001 | 後妻 |
| 國語 | cmn-001 | 情婦 |
| 國語 | cmn-001 | 情郎 |
| 國語 | cmn-001 | 次妻 |
| 國語 | cmn-001 | 簉 |
| 國語 | cmn-001 | 簉室 |
| 國語 | cmn-001 | 角伎 |
| 國語 | cmn-001 | 角妓 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cè shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎo ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | piān fang |
| Hànyǔ | cmn-003 | qie |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng lang |
| Hànyǔ | cmn-003 | shù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎo lǎo po |
| Hànyǔ | cmn-003 | ying |
| Hànyǔ | cmn-003 | zao |
| Hànyǔ | cmn-003 | zào shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | èr fang |
| Cymraeg | cym-000 | cyẅres |
| dansk | dan-000 | konkubine |
| Deutsch | deu-000 | Buhle |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Kebse |
| Deutsch | deu-000 | Kebsweib |
| Deutsch | deu-000 | Konkubine |
| Deutsch | deu-000 | Kurtisane |
| Deutsch | deu-000 | Mätresse |
| Deutsch | deu-000 | Nebenfrau |
| Deutsch | deu-000 | Odaliske |
| ελληνικά | ell-000 | παλλακίδα |
| English | eng-000 | concubine |
| English | eng-000 | courtesan |
| English | eng-000 | doxy |
| English | eng-000 | odalisque |
| English | eng-000 | paramour |
| English | eng-000 | secondary wife |
| Esperanto | epo-000 | amaĵistino |
| Esperanto | epo-000 | concubino |
| Esperanto | epo-000 | konkubino |
| Esperanto | epo-000 | kromvirino |
| Esperanto | epo-000 | odalisko |
| euskara | eus-000 | ohaide |
| suomi | fin-000 | avovaimo |
| suomi | fin-000 | hovinainen |
| suomi | fin-000 | jalkavaimo |
| suomi | fin-000 | kurtisaani |
| suomi | fin-000 | rakastajatar |
| suomi | fin-000 | seurapiirihuora |
| français | fra-000 | concubine |
| français | fra-000 | courtisane |
| français | fra-000 | femme galante |
| français | fra-000 | goton |
| français | fra-000 | odalisque |
| yn Ghaelg | glv-000 | streebagh |
| עברית מקראית | hbo-000 | פילגש |
| Српскохрватски | hbs-000 | конкубина |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | konkubina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | конкубина |
| Hiligaynon | hil-000 | ala-asawa |
| nešili | hit-000 | nasarta- |
| nešili | hit-000 | nasarti- |
| nešili | hit-000 | sasant- |
| hrvatski | hrv-000 | konkubina |
| magyar | hun-000 | kurtizán |
| magyar | hun-000 | kéjnő |
| magyar | hun-000 | odaliszk |
| magyar | hun-000 | ágyas |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապօրինավոր կին |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարճ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պոռնիկ սիրուհի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelacur kelas tinggi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selir |
| italiano | ita-000 | concubina |
| italiano | ita-000 | cortigiana |
| italiano | ita-000 | odalisca |
| italiano | ita-000 | prostituta |
| 日本語 | jpn-000 | めかけ |
| 日本語 | jpn-000 | 側室 |
| 日本語 | jpn-000 | 妾 |
| 日本語 | jpn-000 | 情婦 |
| 한국어 | kor-000 | 갈보 |
| 한국어 | kor-000 | 내연의 처 |
| 한국어 | kor-000 | 설 |
| 한국어 | kor-000 | 정부 |
| 한국어 | kor-000 | 처 |
| 한국어 | kor-000 | 첩 |
| 한국어 | kor-000 | 행실이 나쁜여자 |
| 韓國語 | kor-002 | 妾 |
| latine | lat-000 | amāsia |
| latine | lat-000 | amīca |
| latine | lat-000 | concubina |
| latine | lat-000 | concubīna |
| latine | lat-000 | coniūnx |
| latine | lat-000 | meretrix |
| latine | lat-000 | paelex |
| latine | lat-000 | pallaca |
| latine | lat-000 | pelex |
| lingála | lin-000 | makángo |
| lingála | lin-000 | mosámbá |
| lingála | lin-000 | nganzi |
| македонски | mkd-000 | наложница |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | āhuiyani |
| Nederlands | nld-000 | bijvrouw |
| Nederlands | nld-000 | bijzit |
| Nederlands | nld-000 | concubine |
| Nederlands | nld-000 | courtisane |
| Nederlands | nld-000 | maîtresse |
| Nederlands | nld-000 | odalisk |
| nynorsk | nno-000 | konkubine |
| bokmål | nob-000 | konkubine |
| occitan | oci-000 | concubina |
| polski | pol-000 | konkubina |
| polski | pol-000 | kurtyzana |
| polski | pol-000 | nałożnica |
| polski | pol-000 | odaliska |
| português | por-000 | amásia |
| português | por-000 | barregã |
| português | por-000 | concubina |
| português | por-000 | cortesã |
| português | por-000 | odalisca |
| română | ron-000 | cadînă |
| русский | rus-000 | зазноба |
| русский | rus-000 | куртизанка |
| русский | rus-000 | любовница |
| русский | rus-000 | нало́жница |
| русский | rus-000 | наложница |
| русский | rus-000 | нищенка |
| русский | rus-000 | проститутка |
| русский | rus-000 | содержа́нка |
| русский | rus-000 | сожительница |
| slovenčina | slk-000 | konkubína |
| slovenčina | slk-000 | kurtizána |
| slovenčina | slk-000 | milenka |
| slovenčina | slk-000 | milostnica |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | barragana |
| español | spa-000 | concubina |
| español | spa-000 | cortesana |
| español | spa-000 | odalisca |
| español | spa-000 | querida |
| svenska | swe-000 | konkubin |
| svenska | swe-000 | älskarinna |
| Tagalog | tgl-000 | kaagulo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดเห็นทางศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางบำเรอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางสนม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภรรยาลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงที่อยู่กินกับผู้ชายโดยไม่ได้สมรส |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนุภรรยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมียน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โสเภณี |
| ภาษาไทย | tha-000 | โสเภณีชั้นสูง |
| Türkçe | tur-000 | cariye |
| Türkçe | tur-000 | eş |
| Türkçe | tur-000 | metres |
| Türkçe | tur-000 | nikahsız eş |
| Türkçe | tur-000 | odalık |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | sosyete orospusu |
| українська | ukr-000 | куртизанка |
| українська | ukr-000 | нало́жниця |
| українська | ukr-000 | наложниця |
| українська | ukr-000 | старчиха |
| tiếng Việt | vie-000 | nàng hầu |
| tiếng Việt | vie-000 | vợ lẻ |