| čeština | ces-000 |
| jiřička | |
| български | bul-000 | лястовица |
| català | cat-000 | oreneta |
| čeština | ces-000 | vlaštovka |
| нохчийн мотт | che-000 | чIегIардиг |
| 普通话 | cmn-000 | 燕子 |
| 國語 | cmn-001 | 燕子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yānzi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qarılğaş |
| dansk | dan-000 | svale |
| Deutsch | deu-000 | Mehlschwalbe |
| Deutsch | deu-000 | Schwalbe |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | jaskolicka |
| ελληνικά | ell-000 | χελιδόνι |
| Ellinika | ell-003 | chelidóni |
| English | eng-000 | house martin |
| English | eng-000 | martin |
| English | eng-000 | swallow |
| Esperanto | epo-000 | hirundedoj |
| Esperanto | epo-000 | hirundo |
| Esperanto | epo-000 | urbhirundo |
| suomi | fin-000 | pääsky |
| suomi | fin-000 | räystäspääsky |
| français | fra-000 | hirondelle |
| français | fra-000 | martinet |
| Gàidhlig | gla-000 | gobhlan |
| Gàidhlig | gla-000 | gobhlan-taighe |
| Gaeilge | gle-000 | gabhlán binne |
| yn Ghaelg | glv-000 | gollan thie |
| Hellēnikḗ | grc-001 | chelidōn |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | łastojčka |
| magyar | hun-000 | fecske |
| magyar | hun-000 | molnárfecske |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծիծեռնակների ընտանիքին պատկանող թռչուն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung martin |
| íslenska | isl-000 | bæjasvala |
| italiano | ita-000 | rondine |
| italiano | ita-000 | rondine cittadina |
| 한국어 | kor-000 | 흰털발제비 |
| 한국어 | kor-000 | 흰털발제비의 일종 |
| latine | lat-000 | Delichon |
| Latina Nova | lat-003 | Delichon |
| Latina Nova | lat-003 | Progne |
| Malti | mlt-000 | huttafa |
| Plattdüütsch | nds-000 | Swolk |
| Nederlands | nld-000 | zwaluw |
| occitan | oci-000 | avion |
| Papiamentu | pap-000 | souchi |
| polski | pol-000 | jaskółka |
| português | por-000 | andorinha |
| lingua rumantscha | roh-000 | randulina |
| русский | rus-000 | вороно́к |
| русский | rus-000 | городска́я ла́сточка |
| русский | rus-000 | городская ласточка |
| русский | rus-000 | касатка |
| русский | rus-000 | ласточка |
| russkij | rus-001 | lastəʧkə |
| Scots leid | sco-000 | windae-swallae |
| slovenčina | slk-000 | belorítka |
| slovenčina | slk-000 | lastovička |
| slovenščina | slv-000 | lastovica |
| español | spa-000 | avión común |
| español | spa-000 | golondrina |
| svenska | swe-000 | hussvala |
| svenska | swe-000 | svala |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกนางแอ่นชนิดหนึ่ง |
| Türkçe | tur-000 | kırlangıç |