| čeština | ces-000 |
| jemnost | |
| Afrikaans | afr-000 | skakering |
| català | cat-000 | matís |
| čeština | ces-000 | citlivost |
| čeština | ces-000 | delikatesa |
| čeština | ces-000 | delikátnost |
| čeština | ces-000 | distinkce |
| čeština | ces-000 | mírnost |
| čeština | ces-000 | měkkost |
| čeština | ces-000 | noblesa |
| čeština | ces-000 | něha |
| čeština | ces-000 | něžnost |
| čeština | ces-000 | tenkost |
| čeština | ces-000 | ušlechtilost |
| čeština | ces-000 | vybranost |
| čeština | ces-000 | vytříbenost |
| čeština | ces-000 | ženskost |
| čeština | ces-000 | ženství |
| Deutsch | deu-000 | Abstufung |
| Deutsch | deu-000 | Feinheit |
| Deutsch | deu-000 | Nuance |
| Deutsch | deu-000 | Zartheit |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenton |
| English | eng-000 | daintiness |
| English | eng-000 | delicacy |
| English | eng-000 | fineness |
| English | eng-000 | gentleness |
| English | eng-000 | nicety |
| English | eng-000 | nuance |
| English | eng-000 | refinement |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | sheerness |
| English | eng-000 | subtlety |
| English | eng-000 | tenderness |
| English | eng-000 | urbanity |
| Esperanto | epo-000 | nuanco |
| suomi | fin-000 | nyanssi |
| français | fra-000 | douceur |
| français | fra-000 | délicatesse |
| français | fra-000 | finesse |
| français | fra-000 | nuance |
| français | fra-000 | subtilité |
| galego | glg-000 | matiz |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nijansa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нијанса |
| magyar | hun-000 | nüansz |
| magyar | hun-000 | nüánsz |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nuansa |
| íslenska | isl-000 | blíða |
| italiano | ita-000 | finezza |
| italiano | ita-000 | morbidezza |
| italiano | ita-000 | morbidità |
| italiano | ita-000 | nobiltà |
| italiano | ita-000 | sottigliezza |
| italiano | ita-000 | sottilità |
| italiano | ita-000 | tenerezza |
| 日本語 | jpn-000 | ニュアンス |
| 日本語 | jpn-000 | 微妙 |
| ქართული | kat-000 | ელფერი |
| ქართული | kat-000 | ნიუანსი |
| 한국어 | kor-000 | 뉘앙스 |
| 한국어 | kor-000 | 미묘 |
| 한국어 | kor-000 | 미묘한 차이 |
| latine | lat-000 | lepos |
| latine | lat-000 | mansuetudo |
| latine | lat-000 | subtilitas |
| latine | lat-000 | teneritas |
| Nederlands | nld-000 | doortraptheid |
| Nederlands | nld-000 | slimheid |
| Nederlands | nld-000 | subtiliteit |
| polski | pol-000 | niuans |
| polski | pol-000 | subtelność |
| português | por-000 | matiz |
| русский | rus-000 | деликатность |
| русский | rus-000 | женственность |
| русский | rus-000 | изысканность |
| русский | rus-000 | мягкость |
| русский | rus-000 | нежность |
| русский | rus-000 | нюанс |
| русский | rus-000 | такт |
| русский | rus-000 | тонина |
| русский | rus-000 | тонкость |
| русский | rus-000 | утонченность |
| русский | rus-000 | чувствительность |
| русский | rus-000 | чуткость |
| slovenčina | slk-000 | zmysel |
| español | spa-000 | delicadeza |
| español | spa-000 | fineza |
| español | spa-000 | finura |
| español | spa-000 | matiz |
| español | spa-000 | sutileza |
| svenska | swe-000 | nyans |
| Türkçe | tur-000 | ince fark |
| Türkçe | tur-000 | nüans |
| українська | ukr-000 | нюанс |