PanLinx: loan with strings