| čeština | ces-000 |
| detektivka | |
| čeština | ces-000 | detektivní příběh |
| čeština | ces-000 | detektivní román |
| hanácké | ces-002 | dedektivka |
| Deutsch | deu-000 | Detektivgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Krimi |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalroman |
| English | eng-000 | detective novel |
| English | eng-000 | detective story |
| English | eng-000 | mystery novel |
| English | eng-000 | thriller |
| English | eng-000 | whodunnit |
| Esperanto | epo-000 | krimfikcio |
| Esperanto | epo-000 | krimromano |
| français | fra-000 | roman policier |
| hrvatski | hrv-000 | krimić |
| íslenska | isl-000 | glæpasaga |
| íslenska | isl-000 | krimmi |
| íslenska | isl-000 | leynilögreglusaga |
| íslenska | isl-000 | sakamálasaga |
| italiano | ita-000 | giallo |
| 한국어 | kor-000 | 탐정 소설 |
| Nederlands | nld-000 | detectiveverhaal |
| polski | pol-000 | powieść detektywistyczna |
| русский | rus-000 | детектив |
| slovenčina | slk-000 | detektivka |
| slovenčina | slk-000 | detektívka |
| svenska | swe-000 | deckare |