| Deutsch | deu-000 |
| Die Glücksbärchis | |
| català | cat-000 | Els Óssos Amorosos |
| čeština | ces-000 | Starostliví medvídci |
| ελληνικά | ell-000 | ΤΑ ΑΡΚΟΥΔΑΚΙA |
| English | eng-000 | Care Bears |
| Esperanto | epo-000 | Care Bears |
| suomi | fin-000 | Halinallet |
| français | fra-000 | Bisounours |
| français | fra-000 | Calinours |
| français | fra-000 | Les Bisounours |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Mece Dobrići |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Medvjedići dobrog srca |
| עברית | heb-000 | דובוני אכפת לי |
| hrvatski | hrv-000 | Mede medenjaci |
| íslenska | isl-000 | Kærleiksbirnirnir |
| italiano | ita-000 | Gli Orsetti del Cuore |
| italiano | ita-000 | Gli orsetti del cuore |
| 日本語 | jpn-000 | ケアーベア |
| lietuvių | lit-000 | Rūpestingi meškiukai |
| Nederlands | nld-000 | Troetelbeertjes |
| polski | pol-000 | Troskliwe Misie |
| português | por-000 | Ursinhos Carinhosos |
| Scots leid | sco-000 | Care Bears |
| español | spa-000 | Los Cariñositos |
| español | spa-000 | Los Ositos Cariñositos |
| español | spa-000 | Ositos Cariñositos |
| español | spa-000 | Osos Amorosos |
| srpski | srp-001 | Mece Dobrići |
| svenska | swe-000 | Krambjörnarna |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมีผู้พิทักษ์ |
| Türkçe | tur-000 | Himayeci Ayılar |