| čeština | ces-000 |
| bavit se | |
| Afrikaans | afr-000 | klets |
| العربية | arb-000 | ثَرْثَرَ |
| العربية | arb-000 | مَرِحَ |
| башҡорт теле | bak-000 | күңел асыу |
| башҡорт теле | bak-000 | уйнау-көлөү |
| беларуская | bel-000 | весяліцца |
| беларуская | bel-000 | забаўляцца |
| বাংলা | ben-000 | চ্যাট কর |
| български | bul-000 | бъбря |
| български | bul-000 | забавлявам се |
| български | bul-000 | развличам се |
| български | bul-000 | чатя |
| català | cat-000 | divertir-se |
| català | cat-000 | entretenir-se |
| čeština | ces-000 | besedovat |
| čeština | ces-000 | dojednávat |
| čeština | ces-000 | domlouvat se |
| čeština | ces-000 | dělat si legraci |
| čeština | ces-000 | hrát si |
| čeština | ces-000 | kecat |
| čeština | ces-000 | klábosit |
| čeština | ces-000 | obveselovat se |
| čeština | ces-000 | povídat |
| čeština | ces-000 | tlachat |
| čeština | ces-000 | veselit se |
| 普通话 | cmn-000 | 叙谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 唠 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆龙门阵 |
| 普通话 | cmn-000 | 攀谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩得开心 |
| 普通话 | cmn-000 | 畅谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 砍大山 |
| 普通话 | cmn-000 | 聊 |
| 普通话 | cmn-000 | 聊天 |
| 普通话 | cmn-000 | 谈天 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲聊 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲聊天 |
| 國語 | cmn-001 | 嘮 |
| 國語 | cmn-001 | 擺龍門陣 |
| 國語 | cmn-001 | 攀談 |
| 國語 | cmn-001 | 敘談 |
| 國語 | cmn-001 | 暢談 |
| 國語 | cmn-001 | 玩得開心 |
| 國語 | cmn-001 | 砍大山 |
| 國語 | cmn-001 | 聊 |
| 國語 | cmn-001 | 聊天 |
| 國語 | cmn-001 | 談天 |
| 國語 | cmn-001 | 閑聊 |
| 國語 | cmn-001 | 閑聊天 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎi lóng mén zhen |
| Hànyǔ | cmn-003 | chàng tan |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǎn dà shan |
| Hànyǔ | cmn-003 | lao |
| Hànyǔ | cmn-003 | liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | liáo tian |
| Hànyǔ | cmn-003 | pān tan |
| Hànyǔ | cmn-003 | tán tian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián liáo tian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù tan |
| dansk | dan-000 | chatte |
| Deutsch | deu-000 | Spaß haben |
| Deutsch | deu-000 | chatten |
| Deutsch | deu-000 | dibbern |
| Deutsch | deu-000 | eine freundliche, zwanglose Unterhaltung führen |
| Deutsch | deu-000 | plaudern |
| Deutsch | deu-000 | sich amüsieren |
| Deutsch | deu-000 | sich unterhalten |
| Deutsch | deu-000 | sich vergnügen |
| Deutsch | deu-000 | unterhalten |
| eesti | ekk-000 | lobisema |
| eesti | ekk-000 | vestlema |
| ελληνικά | ell-000 | διασκεδάζω |
| ελληνικά | ell-000 | τηλεσυνδιασκέπτομαι |
| English | eng-000 | amuse oneself |
| English | eng-000 | be amused |
| English | eng-000 | chaffer |
| English | eng-000 | chat |
| English | eng-000 | chit-chat |
| English | eng-000 | chitchat |
| English | eng-000 | confab |
| English | eng-000 | disport |
| English | eng-000 | divert oneself |
| English | eng-000 | enjoy oneself |
| English | eng-000 | gab |
| English | eng-000 | gabble |
| English | eng-000 | have a good time |
| English | eng-000 | have fun |
| English | eng-000 | natter |
| English | eng-000 | schmoose |
| English | eng-000 | schmooze |
| English | eng-000 | shmoose |
| English | eng-000 | shmooze |
| English | eng-000 | witter |
| Esperanto | epo-000 | amuzi |
| Esperanto | epo-000 | amuziĝi |
| Esperanto | epo-000 | babili |
| Esperanto | epo-000 | interparoladi |
| Esperanto | epo-000 | interparoleti |
| Esperanto | epo-000 | klaĉi |
| euskara | eus-000 | berriketan egin |
| suomi | fin-000 | chatata |
| suomi | fin-000 | haastella |
| suomi | fin-000 | huvitella |
| suomi | fin-000 | jutustella |
| suomi | fin-000 | pitää hauskaa |
| suomi | fin-000 | puhella |
| suomi | fin-000 | rupatella |
| suomi | fin-000 | tsättäillä |
| français | fra-000 | amuser |
| français | fra-000 | bavarder |
| français | fra-000 | blablater |
| français | fra-000 | chatter |
| français | fra-000 | discuter |
| français | fra-000 | s'amuser |
| français | fra-000 | se divertir |
| français | fra-000 | tailler une bavette |
| français | fra-000 | égayer |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἑψιάομαι |
| avañeʼẽ | gug-000 | mongeta |
| עברית | heb-000 | שוחח |
| हिन्दी | hin-000 | मस्ती करना |
| hiMxI | hin-004 | gapaSapa |
| hiMxI | hin-004 | gapaSapa kara |
| magyar | hun-000 | cseveg |
| magyar | hun-000 | diskurál |
| magyar | hun-000 | hosszasan elbeszélget |
| magyar | hun-000 | hosszasan eltársalog |
| magyar | hun-000 | pletykál |
| magyar | hun-000 | régi bajokon rágódik |
| magyar | hun-000 | régi panaszokon rágódik |
| magyar | hun-000 | szakadatlanul fecseg |
| magyar | hun-000 | szakadatlanul locsog |
| magyar | hun-000 | zsörtölõdik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղերձներ ստանալ և ընդունել իրական ժամանակի պայմաններում ինտերնետում |
| interlingua | ina-000 | confabular |
| interlingua | ina-000 | conversar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbicara atau berkunjung tidak resmi |
| íslenska | isl-000 | skemmta sér |
| íslenska | isl-000 | skrafa |
| íslenska | isl-000 | spjalla |
| italiano | ita-000 | ciarlare |
| italiano | ita-000 | darsi bel tempo |
| italiano | ita-000 | darsi spasso |
| italiano | ita-000 | divertirsi |
| italiano | ita-000 | farneticare |
| italiano | ita-000 | giocherellare |
| italiano | ita-000 | giocherello |
| italiano | ita-000 | godersela |
| italiano | ita-000 | godersi |
| italiano | ita-000 | intrattenersi in qc |
| italiano | ita-000 | sollazzarsi |
| italiano | ita-000 | spassarsela |
| italiano | ita-000 | spassarsi |
| italiano | ita-000 | svagarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 楽しむ |
| қазақ | kaz-000 | думандау |
| қазақ | kaz-000 | ермек ету |
| қазақ | kaz-000 | ермек қылу |
| қазақ | kaz-000 | ермектеу |
| қазақ | kaz-000 | көңіл көтеру |
| 한국어 | kor-000 | 잡담하다 |
| 한국어 | kor-000 | 즐기다 |
| къумукъ тил | kum-000 | гёнгюн ачмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | йыбанмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | шатланмакъ |
| latine | lat-000 | garrire |
| latine | lat-000 | sibi ludos facere |
| latviešu | lvs-000 | izklaidēties |
| मराठी | mar-000 | बकवाद करणें |
| македонски | mkd-000 | брбори |
| Nederlands | nld-000 | bomen |
| Nederlands | nld-000 | chatten |
| Nederlands | nld-000 | kletsen |
| Nederlands | nld-000 | lol maken |
| Nederlands | nld-000 | zich amuseren |
| bokmål | nob-000 | chatte |
| bokmål | nob-000 | prate |
| bokmål | nob-000 | småprate |
| bokmål | nob-000 | underholde seg |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зырхын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | исæрхун |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хи ивхæрсын |
| lenga piemontèisa | pms-000 | ciaciaré |
| polski | pol-000 | bawić się |
| polski | pol-000 | gadać |
| polski | pol-000 | zabawiać się |
| português | por-000 | bater papo |
| português | por-000 | divertir-se |
| Serviko Romani | rmc-001 | balakinel |
| Serviko Romani | rmc-001 | kerel pherasa |
| Serviko Romani | rmc-001 | mulatinel |
| română | ron-000 | cleveti |
| română | ron-000 | conversa |
| română | ron-000 | pălăvrăgi |
| română | ron-000 | se distra |
| română | ron-000 | sporovăi |
| русский | rus-000 | балакать |
| русский | rus-000 | болта́ть |
| русский | rus-000 | весели́ться |
| русский | rus-000 | веселиться |
| русский | rus-000 | гулять |
| русский | rus-000 | забавля́ться |
| русский | rus-000 | забавляться |
| русский | rus-000 | наслажда́ться |
| русский | rus-000 | переговариваться |
| русский | rus-000 | потешаться |
| русский | rus-000 | развлека́ться |
| русский | rus-000 | развлекаться |
| русский | rus-000 | разговаривать |
| русский | rus-000 | рассеиваться |
| русский | rus-000 | чатиться |
| саха тыла | sah-000 | аралдьый |
| саха тыла | sah-000 | саатаа |
| संस्कृतम् | san-000 | जल्पः कृ |
| slovenčina | slk-000 | hovoriť |
| slovenčina | slk-000 | rozprávať |
| slovenčina | slk-000 | tárať |
| español | spa-000 | chatear |
| español | spa-000 | cotillear |
| español | spa-000 | distraerse |
| español | spa-000 | divertirse |
| español | spa-000 | entretenerse |
| español | spa-000 | garlar |
| español | spa-000 | parlar |
| español | spa-000 | platicar |
| shqip | sqi-000 | argëtohem |
| shqip | sqi-000 | dëfrehem |
| shqip | sqi-000 | zbavitem |
| svenska | swe-000 | chatta |
| svenska | swe-000 | ha kul |
| svenska | swe-000 | ha roligt |
| svenska | swe-000 | muttra |
| svenska | swe-000 | prata |
| svenska | swe-000 | roa sig |
| svenska | swe-000 | småprata |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุยกันเล่น |
| türkmençe | tuk-000 | göwnüňi açmak |
| türkmençe | tuk-000 | güýmenmek |
| türkmençe | tuk-000 | şatlanmak |
| Türkçe | tur-000 | eğlenmek |
| Türkçe | tur-000 | gönül eğlendirmek |
| Türkçe | tur-000 | hoşbeş etmek |
| Türkçe | tur-000 | kandırmaya çalışmak |
| Türkçe | tur-000 | kasavan |
| Türkçe | tur-000 | lafa tutmak |
| Türkçe | tur-000 | laklak etmek |
| Türkçe | tur-000 | sohbet etmek |
| Türkçe | tur-000 | söyleşmek |
| українська | ukr-000 | базікання |
| українська | ukr-000 | балакати |
| українська | ukr-000 | забавлятися |
| українська | ukr-000 | розважатися |
| українська | ukr-000 | розмовляти |
| українська | ukr-000 | скаржтеся |
| українська | ukr-000 | сперечання |
| oʻzbek | uzn-000 | o`ynamoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | bacagiàr |
| tiếng Việt | vie-000 | chơi bời |
| tiếng Việt | vie-000 | vui chơi |
| ייִדיש | ydd-000 | אַמוזירן זיך |
| ייִדיש | ydd-000 | הנאה האָבן |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿאַרװײַלן זיך |
| ייִדיש | ydd-000 | װײַלן זיך |
| isiZulu | zul-000 | -xoxa |