| čeština | ces-000 |
| anamnéza | |
| български | bul-000 | анамнеза |
| català | cat-000 | anamnesi |
| čeština | ces-000 | předchorobí |
| čeština | ces-000 | rodičů a sourozenců |
| hanácké | ces-002 | anamnéza |
| 普通话 | cmn-000 | 病历 |
| 普通话 | cmn-000 | 脉案 |
| 國語 | cmn-001 | 病歷 |
| 國語 | cmn-001 | 脈案 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bìng li |
| Hànyǔ | cmn-003 | mài an |
| dansk | dan-000 | anamnese |
| Deutsch | deu-000 | Anamnese |
| Deutsch | deu-000 | Anamnesis |
| Deutsch | deu-000 | Krankenakte |
| Deutsch | deu-000 | Krankenblatt |
| Deutsch | deu-000 | Krankengeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Patientenakte |
| Deutsch | deu-000 | Vorgeschichte |
| English | eng-000 | anamnesis |
| English | eng-000 | recollection |
| suomi | fin-000 | anamneesi |
| français | fra-000 | anamnèse |
| Српскохрватски | hbs-000 | анамне́за |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | anamneza |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | anamnéza |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | анамнеза |
| hrvatski | hrv-000 | anamneza |
| magyar | hun-000 | orvosi karton |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan mengenai kesehatan |
| italiano | ita-000 | anamnesi |
| 한국어 | kor-000 | 생전의추억 |
| 한국어 | kor-000 | 환자의병력 |
| Nederlands | nld-000 | anamnese |
| polski | pol-000 | anamneza |
| português | por-000 | anamnese |
| português | por-000 | anamnésia |
| português | por-000 | histórico |
| русский | rus-000 | ана́мнез |
| русский | rus-000 | анамнез |
| slovenčina | slk-000 | anamnéza |
| slovenčina | slk-000 | chorobopis |
| español | spa-000 | anamnesis |
| svenska | swe-000 | anamnes |
| ภาษาไทย | tha-000 | การชวนให้รำลึกถึงความหลัง |