| English | eng-000 |
| rufous turtle dove | |
| Amri Karbi | ajz-000 | thunghar |
| čeština | ces-000 | hrdlička východní |
| 普通话 | cmn-000 | 山斑鸠 |
| Deutsch | deu-000 | Meenataube |
| Deutsch | deu-000 | Orientturteltaube |
| English | eng-000 | Oriental turtle dove |
| English | eng-000 | oriental turtle-dove |
| Esperanto | epo-000 | orienta turto |
| Esperanto | epo-000 | streptopelio orienta |
| Esperanto | epo-000 | turto orienta |
| suomi | fin-000 | isoturturikyyhky |
| français | fra-000 | tourterelle orientale |
| hrvatski | hrv-000 | istočna grlica |
| hrvatski | hrv-000 | sibirska grlica |
| magyar | hun-000 | keleti gerle |
| íslenska | isl-000 | branddúfa |
| italiano | ita-000 | tortora orientale |
| Latina Nova | lat-003 | Columba orientalis |
| Latina Nova | lat-003 | Streptopelia orientalis |
| Nederlands | nld-000 | oosterse tortel |
| bokmål | nob-000 | mongolturteldue |
| polski | pol-000 | turkawka |
| português | por-000 | rola-oriental |
| русский | rus-000 | большая горлица |
| español | spa-000 | tórtola oriental |
| español | spa-000 | tórtola rogenca |
| svenska | swe-000 | större turturduva |