| English | eng-000 |
| painted firetail | |
| čeština | ces-000 | astrild rudokrký |
| Deutsch | deu-000 | geschilderde Astrilde |
| français | fra-000 | diamant peint |
| Latina Nova | lat-003 | Emblema picta |
| Latina Nova | lat-003 | Emblema pictum |
| Nyangumarta | nna-000 | purruly-purruly |
| русский | rus-000 | расписной астрильд |