| English | eng-000 |
| common potoo | |
| čeština | ces-000 | potu jamajský |
| čeština | ces-000 | potu obecný |
| Deutsch | deu-000 | Tagschläfer |
| Deutsch | deu-000 | Urutau |
| English | eng-000 | grey potoo |
| English | eng-000 | lesser potoo |
| Esperanto | epo-000 | niktibio jamajka |
| italiano | ita-000 | ilucu |
| Latina Nova | lat-003 | Nyctibius aethereus |
| Latina Nova | lat-003 | Nyctibius griseus |
| Latina Nova | lat-003 | Nyctibius jamaicensis |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | illucu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ilucu |
| Chanka rimay | quy-000 | illuku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | illuku |
| Impapura | qvi-000 | illuku |
| Impapura | qvi-000 | iluku |
| русский | rus-000 | серый лесной козодой |
| español | spa-000 | illucu |
| español | spa-000 | ilucu |