| English | eng-000 |
| brown-hooded gull | |
| čeština | ces-000 | racek patagonský |
| Esperanto | epo-000 | mevo makulflugila |
| français | fra-000 | mouette de Patagonie |
| italiano | ita-000 | gabbiano capobruno |
| latine | lat-000 | Larus maculipennis |
| Latina Nova | lat-003 | Larus maculipennis |
| русский | rus-000 | патагонская чайка |
| Türkçe | tur-000 | kahverengi başlıklı martı |