| hrvatski | hrv-000 |
| učiteljica | |
| العربية | arb-000 | أستاذة |
| العربية | arb-000 | مدرسة |
| العربية | arb-000 | معلم |
| العربية | arb-000 | معلمة |
| bosanski | bos-000 | učitelj |
| bosanski | bos-000 | učiteljica |
| català | cat-000 | mestressa |
| čeština | ces-000 | učitel |
| čeština | ces-000 | učitelka |
| 普通话 | cmn-000 | 老师 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | szkólnô |
| dansk | dan-000 | lærerinde |
| Deutsch | deu-000 | Lehrer |
| Deutsch | deu-000 | Lehrerin |
| Deutsch | deu-000 | Schullehrerin |
| Deutsch | deu-000 | dame |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ceptarka |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wucabnica |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπημένη |
| ελληνικά | ell-000 | γυναίκα |
| ελληνικά | ell-000 | δάσκαλος |
| ελληνικά | ell-000 | δασκάλα |
| English | eng-000 | dame |
| English | eng-000 | instructress |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | schoolmarm |
| English | eng-000 | schoolma’am |
| English | eng-000 | schoolmistress |
| English | eng-000 | teacher |
| Esperanto | epo-000 | instruistino |
| suomi | fin-000 | opettaja |
| français | fra-000 | dame |
| français | fra-000 | institutrice |
| français | fra-000 | maître d’école |
| français | fra-000 | maîtresse |
| français | fra-000 | professeur |
| Gàidhlig | gla-000 | bean-teagaisg |
| Gàidhlig | gla-000 | fear-teagaisg |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-teagaisg |
| Gaeilge | gle-000 | múinteoir |
| hrvatski | hrv-000 | nastavnica |
| hrvatski | hrv-000 | učitelj |
| magyar | hun-000 | tanár |
| magyar | hun-000 | tanárnő |
| magyar | hun-000 | tanító |
| interlingua | ina-000 | maestro |
| interlingua | ina-000 | magister |
| interlingua | ina-000 | professor de schola |
| italiano | ita-000 | dama |
| italiano | ita-000 | insegnante |
| italiano | ita-000 | maestra |
| italiano | ita-000 | professore |
| 日本語 | jpn-000 | 先生 |
| 日本語 | jpn-000 | 教師 |
| ქართული | kat-000 | მასწავლებელი |
| كورمانجى | kmr-002 | مامۆستا |
| 한국어 | kor-000 | 선생 |
| 한국어 | kor-000 | 여교사 |
| latine | lat-000 | era |
| latine | lat-000 | magister |
| latine | lat-000 | magistra |
| lietuvių | lit-000 | dėstytojas |
| lietuvių | lit-000 | mokytoja |
| lietuvių | lit-000 | mokytojas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schoulmeeschter |
| മലയാളം | mal-000 | അദ്ധ്യാപകന് |
| മലയാളം | mal-000 | അദ്ധ്യാപിക |
| മലയാളം | mal-000 | ഗുരു |
| Nederlands | nld-000 | Leraar |
| Nederlands | nld-000 | Lerares |
| Nederlands | nld-000 | docent |
| Nederlands | nld-000 | docente |
| Nederlands | nld-000 | leraar |
| Nederlands | nld-000 | lerares |
| Nederlands | nld-000 | onderwijzer |
| Nederlands | nld-000 | onderwijzeres |
| bokmål | nob-000 | elskerinne |
| Novial | nov-000 | instruktere |
| Novial | nov-000 | instruktiste |
| polski | pol-000 | nauczyciel |
| polski | pol-000 | nauczycielka |
| polski | pol-000 | pani |
| português | por-000 | dama |
| português | por-000 | mestra |
| português | por-000 | mestre |
| português | por-000 | professor |
| português | por-000 | professora |
| русский | rus-000 | госпожа |
| русский | rus-000 | учитель |
| русский | rus-000 | учительница |
| русский | rus-000 | хозяйка |
| slovenčina | slk-000 | učiteľka |
| slovenščina | slv-000 | učitelj |
| slovenščina | slv-000 | učiteljica |
| español | spa-000 | dueña |
| español | spa-000 | maestra |
| español | spa-000 | maestra de escuela |
| español | spa-000 | maestro |
| español | spa-000 | mujer |
| español | spa-000 | profesor |
| español | spa-000 | profesora |
| српски | srp-000 | учитељ |
| српски | srp-000 | учитељица |
| srpski | srp-001 | učitelj |
| srpski | srp-001 | učiteljica |
| svenska | swe-000 | lärare |
| svenska | swe-000 | lärarinna |
| svenska | swe-000 | älskarinna |
| Kiswahili | swh-000 | mwalimu |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపాధ్యాయుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครูผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครูใหญ่ที่เป็นผู้หญิง |
| Türkçe | tur-000 | bayan öğretmen |
| Türkçe | tur-000 | muallim |
| Türkçe | tur-000 | öğretmen |
| Vlaams | vls-000 | meester |
| Vlaams | vls-000 | schoolmeester |
| Wik-Mungkan | wim-000 | siłeryn |
| isiZulu | zul-000 | umfundisi |