PanLinx: das Kind beim Namen nennen

Deutsch	deu-000
das Kind beim Namen nennen

Deutsch	deu-000	Klartext reden
Deutsch	deu-000	Tacheles reden
Deutsch	deu-000	auf den Punkt bringen
Deutsch	deu-000	auf den Punkt kommen
Deutsch	deu-000	aus seinem Herzen keine Mördergrube machen
Deutsch	deu-000	deutlich werden
Deutsch	deu-000	deutliche Worte finden
Deutsch	deu-000	deutlicher werden
Deutsch	deu-000	kein Blatt vor den Mund nehmen
Deutsch	deu-000	klar aussprechen
Deutsch	deu-000	klare Ansage
Deutsch	deu-000	klare Worte finden
Deutsch	deu-000	nicht drumherum reden
Deutsch	deu-000	nicht hinterm Berg halten
Deutsch	deu-000	nicht um den heißen Brei herum reden
Deutsch	deu-000	nicht um den heißen Brei herumreden
Deutsch	deu-000	nichts vormachen
Deutsch	deu-000	offen aussprechen
Deutsch	deu-000	offen reden
Deutsch	deu-000	offen sein
Deutsch	deu-000	reinen Wein einschenken
Deutsch	deu-000	unbeschönigt seine Meinung äußern
Deutsch	deu-000	unverblümt benennen
Deutsch	deu-000	zur Sache kommen
English	eng-000	call a spade a spade
français	fra-000	appeler un chat un chat
עברית	heb-000	לקרוא לילד בשמו
italiano	ita-000	dire pane al pane
Nederlands	nld-000	het kind bij de naam noemen
русский	rus-000	называть вещи своими именами
русский	rus-000	խոսքդ սար ու ձոր մի գցիր
español	spa-000	Al pan pan y al vino vino
svenska	swe-000	nämna en sak vid dess rätta namn

PanLex-PanLinx