| Deutsch | deu-000 |
| das Handtuch werfen | |
| العربية | arb-000 | استقال |
| català | cat-000 | retre les armes |
| čeština | ces-000 | hodit flintu do žita |
| čeština | ces-000 | přestat |
| čeština | ces-000 | přihodit |
| čeština | ces-000 | skončit |
| čeština | ces-000 | ukončit |
| čeština | ces-000 | vzdát zápas |
| 普通话 | cmn-000 | 罢 |
| 國語 | cmn-001 | 罷 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ba |
| dansk | dan-000 | kaste håndklædet i ringen |
| dansk | dan-000 | smide håndklædet i ringen |
| Deutsch | deu-000 | als Zugabe geben |
| Deutsch | deu-000 | aufgeben |
| Deutsch | deu-000 | aufhören |
| Deutsch | deu-000 | aufstecken |
| Deutsch | deu-000 | das Handtuch schmeißen |
| Deutsch | deu-000 | den Bettel hinschmeißen |
| Deutsch | deu-000 | den Bettel hinwerfen |
| Deutsch | deu-000 | die Brocken hinwerfen |
| Deutsch | deu-000 | die Flinte ins Korn werfen |
| Deutsch | deu-000 | die Segel streichen |
| Deutsch | deu-000 | die Waffen strecken |
| Deutsch | deu-000 | kapitulieren |
| Deutsch | deu-000 | klein beigeben |
| Deutsch | deu-000 | sich beschlagen geben |
| Deutsch | deu-000 | sich ergeben |
| English | eng-000 | capitulate |
| English | eng-000 | desist |
| English | eng-000 | forego |
| English | eng-000 | forgo |
| English | eng-000 | give in |
| English | eng-000 | give up |
| English | eng-000 | stop |
| English | eng-000 | throw in the sponge |
| English | eng-000 | throw in the towel |
| Esperanto | epo-000 | kapitulaci |
| euskara | eus-000 | utzi |
| føroyskt | fao-000 | leggja frá sær |
| suomi | fin-000 | lopettaa |
| français | fra-000 | arrêter |
| français | fra-000 | cesser |
| français | fra-000 | jeter l'éponge |
| français | fra-000 | jeter l’éponge |
| français | fra-000 | rendre les armes |
| Gàidhlig | gla-000 | fàg |
| galego | glg-000 | deixar |
| magyar | hun-000 | abbahagy |
| magyar | hun-000 | bedobja a törülközõt |
| magyar | hun-000 | bedobja a törülközőt |
| magyar | hun-000 | feladja a küzdelmet |
| magyar | hun-000 | munkát abbahagy |
| magyar | hun-000 | ráadásul ad |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melempar handuk |
| íslenska | isl-000 | gefast upp |
| íslenska | isl-000 | leggja árar í bát |
| íslenska | isl-000 | viðurkenna ósigur sinn |
| italiano | ita-000 | cessare |
| italiano | ita-000 | gettare la spugna |
| italiano | ita-000 | smettere |
| 日本語 | jpn-000 | 匙を投げる |
| ქართული | kat-000 | უარის თქმა |
| македонски | mkd-000 | откажува |
| Nederlands | nld-000 | ophouden |
| Nederlands | nld-000 | stoppen |
| bokmål | nob-000 | kaste inn håndkledet |
| polski | pol-000 | rzucić ręcznik |
| português | por-000 | abandonar |
| português | por-000 | jogar a toalha |
| русский | rus-000 | закончить |
| русский | rus-000 | кончать |
| русский | rus-000 | окончить |
| русский | rus-000 | опусти́ть ру́ки |
| русский | rus-000 | подня́ть бе́лый флаг |
| русский | rus-000 | прекратить |
| русский | rus-000 | прекращать |
| русский | rus-000 | прервать |
| русский | rus-000 | приостанавливать |
| русский | rus-000 | сда́ться |
| slovenčina | slk-000 | prerušiť |
| slovenčina | slk-000 | prestať |
| slovenčina | slk-000 | ukončiť |
| slovenčina | slk-000 | zastaviť |
| español | spa-000 | darse por vencido |
| español | spa-000 | parar |
| español | spa-000 | rendirse |
| español | spa-000 | tirar la esponja |
| español | spa-000 | tirar la toalla |
| svenska | swe-000 | kasta in handduken |
| svenska | swe-000 | kasta yxan i sjön |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยุติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยุด |
| Türkçe | tur-000 | bitmek |
| Türkçe | tur-000 | cabası olarak vermek |
| Türkçe | tur-000 | havlu atmak |
| Türkçe | tur-000 | sona ermek |
| українська | ukr-000 | закінчити |
| українська | ukr-000 | припиняти |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meletak jawatan |