| português | por-000 |
| caneta óptica | |
| български | bul-000 | светлинен молив |
| български | bul-000 | светлинна писалка |
| čeština | ces-000 | světelné pero |
| 普通话 | cmn-000 | 光笔 |
| 國語 | cmn-001 | 光筆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guāng bi |
| Deutsch | deu-000 | Lesestift |
| Deutsch | deu-000 | Leuchtstift |
| Deutsch | deu-000 | Lichtstift |
| English | eng-000 | electronic stylus |
| English | eng-000 | light pen |
| suomi | fin-000 | koodinlukija |
| suomi | fin-000 | valokynä |
| français | fra-000 | crayon optique |
| magyar | hun-000 | fényceruza |
| italiano | ita-000 | light pen |
| italiano | ita-000 | penna luminosa |
| italiano | ita-000 | penna ottica |
| 日本語 | jpn-000 | ライトペン |
| 한국어 | kor-000 | 라이트펜 |
| Malti | mlt-000 | pinna elettronika |
| Nederlands | nld-000 | lichtpen |
| فارسی | pes-000 | قلم نوری |
| polski | pol-000 | pióro świetlne |
| română | ron-000 | creion optic |
| slovenščina | slv-000 | svetlobno pero |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปากกาแสง |