| suomi | fin-000 |
| vatja | |
| العربية | arb-000 | الفوتيك |
| ISO 639 | art-005 | vot |
| asturianu | ast-000 | vóticu |
| azərbaycanca | azj-000 | votik |
| azərbaycanca | azj-000 | votik dili |
| বাংলা | ben-000 | ভোটিক |
| bosanski | bos-000 | votski |
| босански | bos-001 | вотски |
| brezhoneg | bre-000 | Votianeg |
| brezhoneg | bre-000 | voteg |
| brezhoneg | bre-000 | votianeg |
| brezhoneg | bre-000 | votyakeg |
| बरʼ | brx-000 | वोटीक |
| български | bul-000 | вотик |
| català | cat-000 | vòtic |
| čeština | ces-000 | votština |
| нохчийн мотт | che-000 | вотикийн мотт |
| 普通话 | cmn-000 | 沃提克文 |
| 國語 | cmn-001 | 沃提克文 |
| Cymraeg | cym-000 | Foteg |
| dansk | dan-000 | Votiansk |
| dansk | dan-000 | votiansk |
| dansk | dan-000 | votisk |
| Deutsch | deu-000 | Votisch |
| Deutsch | deu-000 | Wotisch |
| Deutsch | deu-000 | wotische Sprache |
| eesti | ekk-000 | Vadja |
| eesti | ekk-000 | vadja |
| eesti | ekk-000 | vadja keel |
| ελληνικά | ell-000 | Βότικ |
| English | eng-000 | Votic |
| English | eng-000 | Votic language |
| Esperanto | epo-000 | vota lingvo |
| euskara | eus-000 | Votera |
| euskara | eus-000 | votera |
| français | fra-000 | vote |
| Frysk | fry-000 | Votysk |
| Gaeilge | gle-000 | Vóitis |
| galego | glg-000 | voto |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Wotisch |
| ગુજરાતી | guj-000 | વોટિક |
| עברית | heb-000 | ווטיק |
| हिन्दी | hin-000 | वॉटिक |
| hrvatski | hrv-000 | votic |
| magyar | hun-000 | votják |
| magyar | hun-000 | vót |
| magyar | hun-000 | vót nyelv |
| արևելահայերեն | hye-000 | վոդերեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Votia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Votik |
| íslenska | isl-000 | votíska |
| italiano | ita-000 | lingua votica |
| italiano | ita-000 | voto |
| 日本語 | jpn-000 | ボート語 |
| 日本語 | jpn-000 | ヴォート語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ವೋಟಿಕ್ |
| كأشر | kas-000 | ووتِک |
| Kurmancî | kmr-000 | votî |
| 한국어 | kor-000 | 보틱어 |
| ລາວ | lao-000 | ໂວຕິກ |
| lietuvių | lit-000 | vodų kalba |
| lietuvių | lit-000 | votik |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Wotesch |
| latviešu | lvs-000 | Votu |
| latviešu | lvs-000 | votu |
| latviešu | lvs-000 | votu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | വോട്ടിക് |
| मराठी | mar-000 | वॉटिक |
| македонски | mkd-000 | вотски |
| Malti | mlt-000 | Votik |
| эрзянь кель | myv-000 | водь кель |
| Nederlands | nld-000 | Votisch |
| Nederlands | nld-000 | Wotisch |
| nynorsk | nno-000 | votisk |
| nynorsk | nno-000 | votisk språk |
| bokmål | nob-000 | Votisk |
| bokmål | nob-000 | votisk |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଭୋଟିକ୍ |
| فارسی | pes-000 | وتی |
| فارسی | pes-000 | وتیک |
| polski | pol-000 | język wotycki |
| polski | pol-000 | wotiacki |
| português | por-000 | votic |
| português | por-000 | vótico |
| lingua rumantscha | roh-000 | votic |
| română | ron-000 | votic |
| русский | rus-000 | водский |
| русский | rus-000 | водский язык |
| slovenčina | slk-000 | vodčina |
| slovenščina | slv-000 | votjaščina |
| davvisámegiella | sme-000 | Vatjagiella |
| español | spa-000 | voto |
| español | spa-000 | vótico |
| српски | srp-000 | Вотски |
| srpski | srp-001 | Votski |
| svenska | swe-000 | votiska |
| தமிழ் | tam-000 | வோட்க் |
| తెలుగు | tel-000 | వోటిక్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โวทิก |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakavotiki |
| Türkçe | tur-000 | Votic |
| Türkçe | tur-000 | Votça |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ۋوتېچە |
| українська | ukr-000 | водська |
| українська | ukr-000 | водська мова |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Votic |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | Vaddja |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | vadʼdʼa tšeeli |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | vaďďa |