| hrvatski | hrv-000 |
| propust | |
| toskërishte | als-000 | gabim i lehtë |
| toskërishte | als-000 | lajthitje |
| العربية | arb-000 | إهمال |
| العربية | arb-000 | إِسْقاط |
| العربية | arb-000 | إِغْفال |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| العربية | arb-000 | خَطَأ |
| العربية | arb-000 | زَلَّة |
| العربية | arb-000 | سهْو |
| العربية | arb-000 | هفْوة |
| asturianu | ast-000 | neglixencia |
| brezhoneg | bre-000 | gwallegezh |
| български | bul-000 | Разлом |
| български | bul-000 | небрежност |
| български | bul-000 | пропуск |
| català | cat-000 | badada |
| català | cat-000 | deixadesa |
| català | cat-000 | descuit |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | lapsus |
| català | cat-000 | negligència |
| català | cat-000 | oblit |
| català | cat-000 | omissió |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | ledabylost |
| čeština | ces-000 | nevykonání |
| čeština | ces-000 | omyl |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏忽大意 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏略 |
| 普通话 | cmn-000 | 纰 |
| 普通话 | cmn-000 | 跳过 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗漏 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 國語 | cmn-001 | 疏忽大意 |
| 國語 | cmn-001 | 疏略 |
| 國語 | cmn-001 | 紕 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū hu dà yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū lüe |
| Cymraeg | cym-000 | esgeulustod |
| Cymraeg | cym-000 | esgeulustra |
| dansk | dan-000 | afkald |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | undladelse |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Verwechselung |
| eesti | ekk-000 | murrang |
| ελληνικά | ell-000 | αβλεψία |
| ελληνικά | ell-000 | αμέλεια |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | ολιγωρία |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή |
| ελληνικά | ell-000 | ρωγμή/ρήγμα/ρηγμάτωση/ελάττωμα/βραχυκύκλωμα/σφάλμα |
| English | eng-000 | blooper |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | boner |
| English | eng-000 | boo-boo |
| English | eng-000 | culvert |
| English | eng-000 | default |
| English | eng-000 | delinquency |
| English | eng-000 | duct |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | failing |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | foul-up |
| English | eng-000 | fuckup |
| English | eng-000 | gap |
| English | eng-000 | gate |
| English | eng-000 | gaucherie |
| English | eng-000 | goof |
| English | eng-000 | head |
| English | eng-000 | howler |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | lasher |
| English | eng-000 | main |
| English | eng-000 | malpractice |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | mistook |
| English | eng-000 | mix-up |
| English | eng-000 | neglect |
| English | eng-000 | neglectfulness |
| English | eng-000 | negligence |
| English | eng-000 | negligency |
| English | eng-000 | offhandedness |
| English | eng-000 | omission |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | permit |
| English | eng-000 | remissness |
| English | eng-000 | skip |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slovenliness |
| English | eng-000 | thoughtlessness |
| English | eng-000 | throughput |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | malpenado |
| Esperanto | epo-000 | malzorgeco |
| Esperanto | epo-000 | malzorgemeco |
| Esperanto | epo-000 | misfunkciado |
| Esperanto | epo-000 | neatentemo |
| Esperanto | epo-000 | neglektemo |
| Esperanto | epo-000 | neglekto |
| Esperanto | epo-000 | negletemo |
| Esperanto | epo-000 | nezorgemeco |
| Esperanto | epo-000 | nezorgemo |
| Esperanto | epo-000 | senatenteco |
| Esperanto | epo-000 | senzorgemeco |
| euskara | eus-000 | deskuidu |
| euskara | eus-000 | lapsus |
| euskara | eus-000 | oharkabetasun |
| suomi | fin-000 | epähuomio |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | heitteillejättö |
| suomi | fin-000 | huolimattomuus |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | tekemättä jättäminen |
| suomi | fin-000 | väliin jättäminen |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | crime |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | incurie |
| français | fra-000 | négligence |
| français | fra-000 | négligence coupable |
| français | fra-000 | omission |
| français | fra-000 | oubli |
| français | fra-000 | trompons |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | neglijans |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लती |
| hrvatski | hrv-000 | aljkavost |
| hrvatski | hrv-000 | grjȅška |
| hrvatski | hrv-000 | nebriga |
| hrvatski | hrv-000 | nemar |
| hrvatski | hrv-000 | nemarnost |
| hrvatski | hrv-000 | previd |
| magyar | hun-000 | hiba |
| արևելահայերեն | hye-000 | անխնամքոտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ |
| interlingua | ina-000 | error |
| interlingua | ina-000 | negligentia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kealpaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekhilafan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelalaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keterlanjuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengabaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyelewengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlangkaui |
| íslenska | isl-000 | hirðuleysi |
| íslenska | isl-000 | reiðileysi |
| íslenska | isl-000 | trassaskapur |
| íslenska | isl-000 | vanræksla |
| íslenska | isl-000 | órækt |
| italiano | ita-000 | abbagliamento |
| italiano | ita-000 | dimenticanza |
| italiano | ita-000 | disattenzione |
| italiano | ita-000 | disavvertenza |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | inavvedutezza |
| italiano | ita-000 | incuria |
| italiano | ita-000 | lapsus |
| italiano | ita-000 | malestro |
| italiano | ita-000 | negligenza |
| italiano | ita-000 | omissione |
| italiano | ita-000 | pretermissione |
| italiano | ita-000 | sbadataggine |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | scapataggine |
| italiano | ita-000 | scorso |
| italiano | ita-000 | smemorataggine |
| italiano | ita-000 | spensierataggine |
| italiano | ita-000 | storditaggine |
| italiano | ita-000 | sventataggine |
| italiano | ita-000 | sventatezza |
| italiano | ita-000 | svista |
| italiano | ita-000 | trascurataggine |
| italiano | ita-000 | trascuratezza |
| 日本語 | jpn-000 | yudan |
| 日本語 | jpn-000 | ゆだん |
| 日本語 | jpn-000 | ケアレスミス |
| 日本語 | jpn-000 | 仕落 |
| 日本語 | jpn-000 | 仕落ち |
| 日本語 | jpn-000 | 凡ミス |
| 日本語 | jpn-000 | 怠慢 |
| 日本語 | jpn-000 | 手おち |
| 日本語 | jpn-000 | 手落 |
| 日本語 | jpn-000 | 手落ち |
| 日本語 | jpn-000 | 油断 |
| 日本語 | jpn-000 | 為落し |
| 日本語 | jpn-000 | 為落ち |
| 日本語 | jpn-000 | 目こぼし |
| 日本語 | jpn-000 | 目こぼれ |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢 |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢し |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢れ |
| 日本語 | jpn-000 | 粗忽 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗漏 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗相 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落し |
| 日本語 | jpn-000 | 見落とし |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| ქართული | kat-000 | დაუდევრობა |
| ქართული | kat-000 | შეცდომა |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំហុស |
| 한국어 | kor-000 | 단정치 못함 |
| 한국어 | kor-000 | 등한 |
| 한국어 | kor-000 | 법칙의 무시 |
| 한국어 | kor-000 | 불이행 |
| 한국어 | kor-000 | 실수 |
| 한국어 | kor-000 | 자유분방 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| 한국어 | kor-000 | 태반한 행위 |
| latine | lat-000 | incuria |
| latine | lat-000 | lapsus |
| latine | lat-000 | pretermissio |
| lietuvių | lit-000 | klaida |
| Latgalīšu | ltg-000 | klaida |
| latviešu | lvs-000 | kļūda |
| मराठी | mar-000 | चूक |
| македонски | mkd-000 | небрежност |
| македонски | mkd-000 | невнимателност |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlahtlacolli |
| Nederlands | nld-000 | achteloosheid |
| Nederlands | nld-000 | laksheid |
| Nederlands | nld-000 | nalatigheid |
| Nederlands | nld-000 | negligentie |
| Nederlands | nld-000 | nonchalance |
| Nederlands | nld-000 | omissie |
| Nederlands | nld-000 | onachtzaamheid |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| Nederlands | nld-000 | verzuim |
| nynorsk | nno-000 | avkall |
| nynorsk | nno-000 | sløyfing |
| bokmål | nob-000 | avkall |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | forglemmelse |
| bokmål | nob-000 | forkastning |
| bokmål | nob-000 | skjødesløshet |
| bokmål | nob-000 | uaktsomhet |
| bokmål | nob-000 | unnlatelse |
| Novial | nov-000 | erore |
| occitan | oci-000 | falha |
| occitan | oci-000 | falta |
| occitan | oci-000 | negligéncia |
| فارسی | pes-000 | حذف |
| فارسی | pes-000 | خطا |
| فارسی | pes-000 | زوال |
| فارسی | pes-000 | غفلت |
| فارسی | pes-000 | لغزش |
| فارسی | pes-000 | مرور |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | lekkomyślność |
| polski | pol-000 | niedopełnienie |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| português | por-000 | descuido |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | incúria |
| português | por-000 | negligência |
| português | por-000 | omissão |
| română | ron-000 | delăsare |
| română | ron-000 | eroare |
| română | ron-000 | greșeală |
| română | ron-000 | neglijență |
| русский | rus-000 | ляпсус |
| русский | rus-000 | накладка |
| русский | rus-000 | невыполнение |
| русский | rus-000 | невыполнения |
| русский | rus-000 | неисполнения |
| русский | rus-000 | оплошность |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | упущение |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | ledabolosť |
| slovenčina | slk-000 | nedbalosť |
| slovenčina | slk-000 | nedbanlivosť |
| slovenčina | slk-000 | omyl |
| slovenčina | slk-000 | prehliadnutie |
| slovenčina | slk-000 | uvoľnenosť |
| slovenčina | slk-000 | zanedbanosť |
| slovenščina | slv-000 | izpustitev |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | opustitev |
| slovenščina | slv-000 | zmota |
| español | spa-000 | desamparo |
| español | spa-000 | descuido |
| español | spa-000 | desidia |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | olvido |
| español | spa-000 | omisión |
| sardu | srd-000 | mancàntzia |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | fel; brist; förkastning |
| svenska | swe-000 | förbiseende |
| svenska | swe-000 | miss |
| svenska | swe-000 | oaktsamhet |
| svenska | swe-000 | underlåtenhet |
| Kiswahili | swh-000 | ruko |
| Kiswahili | swh-000 | usimamizi |
| తెలుగు | tel-000 | నిర్లక్ష్యం |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటు |
| ภาษาไทย | tha-000 | การมองข้าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การละเลย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไม่สังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความละเลย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่สนใจ |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | ihmal |
| Türkçe | tur-000 | ihmalcilik |
| Türkçe | tur-000 | ihmalkarlık |
| Türkçe | tur-000 | suç |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| Türkçe | tur-000 | yapmama |
| Türkçe | tur-000 | yerine getirmeme |
| Türkçe | tur-000 | özensizlik |
| українська | ukr-000 | недбайливість |
| українська | ukr-000 | помилка |
| українська | ukr-000 | попуск |
| українська | ukr-000 | халатність |
| اردو | urd-000 | غلط |
| اردو | urd-000 | غلط فہمی |
| اردو | urd-000 | غلطی |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cuai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kealpaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekeliruan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekhilafan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelalaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keterlanjuran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengabaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyelewengan |