| Deutsch | deu-000 |
| bummeln | |
| Afrikaans | afr-000 | swerf |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scrīþan |
| العربية | arb-000 | تسوق |
| العربية | arb-000 | تَبَضَّعَ |
| العربية | arb-000 | تَجَوَّلَ |
| Romániço | art-013 | promener |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fai gata |
| Lingwa de Planeta | art-287 | flani |
| Lingwa de Planeta | art-287 | promeni |
| বাংলা | ben-000 | সময় নষ্ট কর |
| brezhoneg | bre-000 | ober kefridioù |
| brezhoneg | bre-000 | ober prenadennoù |
| brezhoneg | bre-000 | staliaoua |
| български | bul-000 | разтакавам се |
| български | bul-000 | туткам се |
| català | cat-000 | passejar |
| català | cat-000 | passejar-se |
| català | cat-000 | vagar |
| čeština | ces-000 | flákat se |
| čeština | ces-000 | nakupovat |
| čeština | ces-000 | potulovat se |
| čeština | ces-000 | procházet se |
| 普通话 | cmn-000 | 买东西 |
| 普通话 | cmn-000 | 夌 |
| 普通话 | cmn-000 | 徐步 |
| 普通话 | cmn-000 | 徘徊 |
| 普通话 | cmn-000 | 徜徉 |
| 普通话 | cmn-000 | 忀 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒办法 |
| 普通话 | cmn-000 | 打混 |
| 普通话 | cmn-000 | 挨 |
| 普通话 | cmn-000 | 敖 |
| 普通话 | cmn-000 | 散步 |
| 普通话 | cmn-000 | 流连 |
| 普通话 | cmn-000 | 浪荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 游手好闲 |
| 普通话 | cmn-000 | 游玩 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫步 |
| 普通话 | cmn-000 | 磨唧 |
| 普通话 | cmn-000 | 磨洋工 |
| 普通话 | cmn-000 | 胡搞 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹓 |
| 普通话 | cmn-000 | 转悠 |
| 普通话 | cmn-000 | 转转 |
| 普通话 | cmn-000 | 逛 |
| 普通话 | cmn-000 | 逛荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 遛 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 鬼混 |
| 國語 | cmn-001 | 夌 |
| 國語 | cmn-001 | 徐步 |
| 國語 | cmn-001 | 徘徊 |
| 國語 | cmn-001 | 徜徉 |
| 國語 | cmn-001 | 忀 |
| 國語 | cmn-001 | 懶辦法 |
| 國語 | cmn-001 | 打混 |
| 國語 | cmn-001 | 挨 |
| 國語 | cmn-001 | 敖 |
| 國語 | cmn-001 | 散步 |
| 國語 | cmn-001 | 流連 |
| 國語 | cmn-001 | 浪蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 漫步 |
| 國語 | cmn-001 | 磨唧 |
| 國語 | cmn-001 | 磨洋工 |
| 國語 | cmn-001 | 胡搞 |
| 國語 | cmn-001 | 蹓 |
| 國語 | cmn-001 | 轉悠 |
| 國語 | cmn-001 | 轉轉 |
| 國語 | cmn-001 | 逛 |
| 國語 | cmn-001 | 逛蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 遊手好閑 |
| 國語 | cmn-001 | 遊玩 |
| 國語 | cmn-001 | 遛 |
| 國語 | cmn-001 | 閑蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 閒混 |
| 國語 | cmn-001 | 鬼混 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ai |
| Hànyǔ | cmn-003 | ao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cháng yang |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎ hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | guang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guang4 dang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǐ hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | hú gao |
| Hànyǔ | cmn-003 | ling |
| Hànyǔ | cmn-003 | liu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | liú lian |
| Hànyǔ | cmn-003 | làng dang |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn bàn fa |
| Hànyǔ | cmn-003 | mo2 yang2 gong1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mó ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | xian2 dang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiang1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | xu2 bu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | you2 shou3 hao3 xian2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | you2 wan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuan3 zhuan3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuan4 you5 |
| Cymraeg | cym-000 | crwydro |
| Cymraeg | cym-000 | dwdlio |
| Cymraeg | cym-000 | gwagsymera |
| Cymraeg | cym-000 | loetran |
| Cymraeg | cym-000 | tindroi |
| Cymraeg | cym-000 | ymchwarae |
| Cymraeg | cym-000 | ymdroi |
| dansk | dan-000 | handle |
| dansk | dan-000 | shoppe |
| dansk | dan-000 | strejfe om |
| dansk | dan-000 | vandre |
| dansk | dan-000 | være ubeskæftiget |
| Deutsch | deu-000 | Ausgehmöglichkeiten |
| Deutsch | deu-000 | Spaß haben |
| Deutsch | deu-000 | Vergnügungsorte |
| Deutsch | deu-000 | Zeit lassen |
| Deutsch | deu-000 | Zeit verschwenden |
| Deutsch | deu-000 | basteln |
| Deutsch | deu-000 | bleiben |
| Deutsch | deu-000 | drehen |
| Deutsch | deu-000 | faul sein |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | flanieren |
| Deutsch | deu-000 | herumalbern |
| Deutsch | deu-000 | herumbasteln |
| Deutsch | deu-000 | herumblödeln |
| Deutsch | deu-000 | herumgammeln |
| Deutsch | deu-000 | herumgehen |
| Deutsch | deu-000 | herumlaufen |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | herumpfuschen |
| Deutsch | deu-000 | herumschweifen |
| Deutsch | deu-000 | herumstreunen |
| Deutsch | deu-000 | herumtrödeln |
| Deutsch | deu-000 | herumziehen |
| Deutsch | deu-000 | irren |
| Deutsch | deu-000 | langsam sein |
| Deutsch | deu-000 | lungern |
| Deutsch | deu-000 | lustwandeln |
| Deutsch | deu-000 | promenieren |
| Deutsch | deu-000 | schlendern |
| Deutsch | deu-000 | shoppen |
| Deutsch | deu-000 | sich durchschlagen |
| Deutsch | deu-000 | sich herumdrücken |
| Deutsch | deu-000 | sich herumtreiben |
| Deutsch | deu-000 | spazieren |
| Deutsch | deu-000 | spazieren gehen |
| Deutsch | deu-000 | spazierengehen |
| Deutsch | deu-000 | spielen |
| Deutsch | deu-000 | streichen |
| Deutsch | deu-000 | streifen |
| Deutsch | deu-000 | stromern |
| Deutsch | deu-000 | tingeln |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| Deutsch | deu-000 | tändeln |
| Deutsch | deu-000 | tüfteln |
| Deutsch | deu-000 | umdrehen |
| Deutsch | deu-000 | umherbummeln |
| Deutsch | deu-000 | umherlaufen |
| Deutsch | deu-000 | umherschweifen |
| Deutsch | deu-000 | umherstreichen |
| Deutsch | deu-000 | umherstreifen |
| Deutsch | deu-000 | umherziehen |
| Deutsch | deu-000 | vagieren |
| Deutsch | deu-000 | verarschen |
| Deutsch | deu-000 | vertändeln |
| Deutsch | deu-000 | wandeln |
| Deutsch | deu-000 | wandern |
| Deutsch | deu-000 | zechen |
| Deutsch | deu-000 | zigeunern |
| Deutsch | deu-000 | zögern |
| eesti | ekk-000 | ootama |
| eesti | ekk-000 | peatuma |
| eesti | ekk-000 | viibima |
| eesti | ekk-000 | viivitama |
| ελληνικά | ell-000 | πάω βόλτα |
| ελληνικά | ell-000 | τριγυρίζω |
| ελληνικά | ell-000 | τριγυρνώ |
| ελληνικά | ell-000 | ψωνίζω |
| English | eng-000 | dangle |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | drift |
| English | eng-000 | footle about |
| English | eng-000 | footle around |
| English | eng-000 | hang around |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loaf around |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | promenade |
| English | eng-000 | remain |
| English | eng-000 | roam |
| English | eng-000 | shop |
| English | eng-000 | skive |
| English | eng-000 | slack |
| English | eng-000 | stay |
| English | eng-000 | stray |
| English | eng-000 | stroll |
| English | eng-000 | stroll about |
| English | eng-000 | swing |
| English | eng-000 | tramp |
| English | eng-000 | walk |
| English | eng-000 | wander |
| Esperanto | epo-000 | alĝustigeti |
| Esperanto | epo-000 | haltadi |
| Esperanto | epo-000 | lanti |
| Esperanto | epo-000 | malrapidi |
| Esperanto | epo-000 | postiĝi |
| Esperanto | epo-000 | postresti |
| Esperanto | epo-000 | resti |
| Esperanto | epo-000 | svarmi |
| Esperanto | epo-000 | vagi |
| euskara | eus-000 | nolabaiteko_konponketak_egin |
| føroyskt | fao-000 | fjakka |
| suomi | fin-000 | harhailla |
| suomi | fin-000 | kierrellä |
| suomi | fin-000 | kuljeskella |
| suomi | fin-000 | käveleskellä |
| suomi | fin-000 | kävellä |
| suomi | fin-000 | käydä kaupassa |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | munia |
| suomi | fin-000 | olla kävelyllä |
| suomi | fin-000 | roikkua |
| suomi | fin-000 | seisoksia |
| suomi | fin-000 | sekoilla |
| suomi | fin-000 | shoppailla |
| suomi | fin-000 | vaellella |
| suomi | fin-000 | vaeltaa |
| suomi | fin-000 | velttoilla |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| français | fra-000 | attarder |
| français | fra-000 | bricoler |
| français | fra-000 | créer des complications |
| français | fra-000 | divaguer |
| français | fra-000 | errer |
| français | fra-000 | fainéanter |
| français | fra-000 | faire du shopping |
| français | fra-000 | faire les magasins |
| français | fra-000 | faire l’idiot |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | fourmiller |
| français | fra-000 | glander |
| français | fra-000 | lambiner |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | perdre son temps |
| français | fra-000 | rester |
| français | fra-000 | rôder |
| français | fra-000 | se balader |
| français | fra-000 | se promener |
| français | fra-000 | s’attarder |
| français | fra-000 | traînasser |
| français | fra-000 | traîner |
| français | fra-000 | traïnasser |
| français | fra-000 | vagabonder |
| français | fra-000 | vaguer |
| Frysk | fry-000 | doale |
| Frysk | fry-000 | doarmje |
| Frysk | fry-000 | dwale |
| Frysk | fry-000 | swalkje |
| Frysk | fry-000 | swerve |
| Gaeilge | gle-000 | dul ag spaisteoireacht |
| galego | glg-000 | enredar |
| galego | glg-000 | maltratar |
| galego | glg-000 | vagar |
| עברית מקראית | hbo-000 | נדד |
| עברית מקראית | hbo-000 | נוד |
| עברית מקראית | hbo-000 | תעה |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odugovlačiti |
| עברית | heb-000 | קוה |
| हिन्दी | hin-000 | सैर करना |
| hiMxI | hin-004 | AvArAgarxI kara |
| hiMxI | hin-004 | Tahara |
| magyar | hun-000 | babrál |
| magyar | hun-000 | barkácsol |
| magyar | hun-000 | bütyköl |
| magyar | hun-000 | cselleng |
| magyar | hun-000 | elvacakol |
| magyar | hun-000 | gyalogol |
| magyar | hun-000 | helyrepofoz |
| magyar | hun-000 | idõz |
| magyar | hun-000 | kujtorog |
| magyar | hun-000 | kószál |
| magyar | hun-000 | lazsál |
| magyar | hun-000 | lézeng |
| magyar | hun-000 | piszmog |
| magyar | hun-000 | setteng |
| magyar | hun-000 | sétál |
| magyar | hun-000 | ténfereg |
| magyar | hun-000 | vándorol |
| magyar | hun-000 | vásárol |
| magyar | hun-000 | álldogál |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգործ թրև գալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատարկ պտտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ետ մնալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | զբոսնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | թափառել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կլայեկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հապաղել դանդաղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարապ-սարապ լինել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սպասել ձյութած |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkeluyuran/semaunya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melakukan tanpa rencana |
| íslenska | isl-000 | drolla |
| íslenska | isl-000 | hangsa |
| íslenska | isl-000 | híma |
| íslenska | isl-000 | slóra |
| italiano | ita-000 | aggirarsi |
| italiano | ita-000 | andare per negozi |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | disoccuparsi |
| italiano | ita-000 | errare |
| italiano | ita-000 | essere disoccupato |
| italiano | ita-000 | fare acquisti |
| italiano | ita-000 | girovagare |
| italiano | ita-000 | passeggiare |
| italiano | ita-000 | tranquillizzarsi |
| italiano | ita-000 | vagabondare |
| italiano | ita-000 | vagare |
| 日本語 | jpn-000 | うろつく |
| 日本語 | jpn-000 | さ迷う |
| 日本語 | jpn-000 | ふらつく |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらつく |
| 日本語 | jpn-000 | 散歩 |
| 日本語 | jpn-000 | 買い物をする |
| كورمانجى | kmr-002 | گهڕان |
| 한국어 | kor-000 | 껴안고 애무하다 |
| 한국어 | kor-000 | 산책 |
| ລາວ | lao-000 | ເລາະ |
| latine | lat-000 | vagari |
| lietuvių | lit-000 | klajoti |
| македонски | mkd-000 | безделничи |
| македонски | mkd-000 | денгуби |
| македонски | mkd-000 | купува |
| македонски | mkd-000 | пазари |
| македонски | mkd-000 | шета |
| reo Māori | mri-000 | hāereere |
| reo Māori | mri-000 | kaewa |
| reo Māori | mri-000 | kāewaewa |
| reo Māori | mri-000 | paratinaku |
| reo Māori | mri-000 | taiāmiki |
| reo Māori | mri-000 | takiwhenua |
| reo Māori | mri-000 | tīhoihoi |
| reo Māori | mri-000 | tīpao |
| reo Māori | mri-000 | whakakaewa |
| reo Māori | mri-000 | ānau |
| Nederlands | nld-000 | blijven |
| Nederlands | nld-000 | dolen |
| Nederlands | nld-000 | dwalen |
| Nederlands | nld-000 | lanterfanten |
| Nederlands | nld-000 | lijntrekken |
| Nederlands | nld-000 | ronddolen |
| Nederlands | nld-000 | ronddwalen |
| Nederlands | nld-000 | rondhangen |
| Nederlands | nld-000 | rondtrekken |
| Nederlands | nld-000 | slenteren |
| Nederlands | nld-000 | treuzelen |
| Nederlands | nld-000 | wandelen |
| Nederlands | nld-000 | waren |
| Nederlands | nld-000 | zwerven |
| bokmål | nob-000 | dille |
| bokmål | nob-000 | mekke |
| bokmål | nob-000 | reke |
| bokmål | nob-000 | rusle |
| bokmål | nob-000 | slentre |
| bokmål | nob-000 | spasere |
| لسان عثمانی | ota-000 | گزمك |
| فارسی | pes-000 | قدم زدن |
| polski | pol-000 | przechadzać się |
| polski | pol-000 | spacerować |
| polski | pol-000 | wałęsać się |
| polski | pol-000 | włóczyć się |
| português | por-000 | andar nas calmas |
| português | por-000 | errar |
| português | por-000 | fazer cera |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | passear |
| português | por-000 | perambular |
| português | por-000 | permanecer |
| português | por-000 | vadiar |
| português | por-000 | vagabundear |
| português | por-000 | vagar |
| Chanka rimay | quy-000 | qasiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qasiy |
| română | ron-000 | plimba |
| română | ron-000 | umbla |
| limba armãneascã | rup-000 | priimnu |
| русский | rus-000 | безде́льничать |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | блужда́ть |
| русский | rus-000 | блушдать |
| русский | rus-000 | броди́ть |
| русский | rus-000 | бродить |
| русский | rus-000 | гуля́ть |
| русский | rus-000 | гулять |
| русский | rus-000 | зря тратить время |
| русский | rus-000 | ло́дырничать |
| русский | rus-000 | лодырничать |
| русский | rus-000 | медлить |
| русский | rus-000 | околачиваться |
| русский | rus-000 | отставать |
| русский | rus-000 | ошиваться |
| русский | rus-000 | погулять |
| русский | rus-000 | прогу́ливаться |
| русский | rus-000 | прогуливать |
| русский | rus-000 | прогулять |
| русский | rus-000 | сачкова́ть |
| русский | rus-000 | слоня́ться |
| русский | rus-000 | слоняться |
| русский | rus-000 | шата́ться |
| русский | rus-000 | шататься |
| русский | rus-000 | шляться |
| russkij | rus-001 | bezdél'ničat' |
| russkij | rus-001 | brodít' |
| russkij | rus-001 | gulât' |
| russkij | rus-001 | kopát'sâ |
| russkij | rus-001 | lentâjničat' |
| russkij | rus-001 | progúlivat'sâ |
| russkij | rus-001 | slonât'sâ |
| russkij | rus-001 | vozít'sâ |
| slovenčina | slk-000 | leňošiť |
| slovenčina | slk-000 | zaháľať |
| español | spa-000 | andar |
| español | spa-000 | callejeo |
| español | spa-000 | caminar |
| español | spa-000 | dar una vuelta |
| español | spa-000 | deambular |
| español | spa-000 | desocuparse |
| español | spa-000 | divagar |
| español | spa-000 | errar |
| español | spa-000 | estar desocupado |
| español | spa-000 | extraviarse |
| español | spa-000 | flojear |
| español | spa-000 | gandulear |
| español | spa-000 | haraganear |
| español | spa-000 | parrandeo |
| español | spa-000 | pasear |
| español | spa-000 | pasearse |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| español | spa-000 | permanecer |
| español | spa-000 | quedarse atrás |
| español | spa-000 | remolonear |
| español | spa-000 | rezagarse |
| español | spa-000 | roncear |
| español | spa-000 | rondar |
| español | spa-000 | tranquilizarse |
| español | spa-000 | vagabundear |
| español | spa-000 | vagar |
| Fräiske Sproake | stq-000 | bummelje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | daidelje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | doale |
| Fräiske Sproake | stq-000 | doarmje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | dwale |
| Fräiske Sproake | stq-000 | gängelje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | klüngelje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | swalkje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | swerve |
| svenska | swe-000 | flanera |
| svenska | swe-000 | gå och driva |
| svenska | swe-000 | irra |
| svenska | swe-000 | lata sig |
| svenska | swe-000 | shoppa |
| svenska | swe-000 | slappa |
| svenska | swe-000 | släntra |
| svenska | swe-000 | slöa |
| svenska | swe-000 | spankulera |
| svenska | swe-000 | strosa |
| svenska | swe-000 | söla |
| svenska | swe-000 | tramsa |
| svenska | swe-000 | vanka |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พักแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินเอ้อระเหย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เถลไถล |
| Tok Pisin | tpi-000 | wokabaut |
| Türkçe | tur-000 | ağır davranmak |
| Türkçe | tur-000 | dalga geçmek |
| Türkçe | tur-000 | durmak |
| Türkçe | tur-000 | gezinmek |
| Türkçe | tur-000 | haylazlık etmek |
| Türkçe | tur-000 | oynayıp durmak |
| Türkçe | tur-000 | sallanmak |
| Türkçe | tur-000 | sinek avlamak |
| Türkçe | tur-000 | tembellik etmek |
| Türkçe | tur-000 | üstünkörü tamir etmek |
| Türkçe | tur-000 | üşenmek |
| українська | ukr-000 | байдикувати |
| українська | ukr-000 | байдикуйте |
| українська | ukr-000 | вештатися |
| українська | ukr-000 | відставати |
| українська | ukr-000 | перебувати |
| українська | ukr-000 | сновигати |
| українська | ukr-000 | тинятися |
| українська | ukr-000 | швендяти |
| tiếng Việt | vie-000 | dạo |
| tiếng Việt | vie-000 | lang thang |
| tiếng Việt | vie-000 | đi dạo |
| 廣東話 | yue-000 | 逛 |