| italiano | ita-000 |
| elaboratore portatile | |
| català | cat-000 | ordinador portàtil |
| English | eng-000 | luggable computer |
| English | eng-000 | portable |
| English | eng-000 | portable PC |
| English | eng-000 | portable computer |
| français | fra-000 | ordinateur portable |
| français | fra-000 | portable |
| português | por-000 | computador portátil |
| português | por-000 | computador transportável |
| português | por-000 | portátil |
| română | ron-000 | calculator portabil |
| español | spa-000 | computadora portátil |
| español | spa-000 | laptop |
| español | spa-000 | ordenador portátil |
| español | spa-000 | ordenador transportable |