| български | bul-000 |
| изненадвам | |
| български | bul-000 | безпокоя |
| български | bul-000 | бия на очи |
| български | bul-000 | вардя |
| български | bul-000 | виждам |
| български | bul-000 | впримчвам |
| български | bul-000 | връхлитам |
| български | bul-000 | възхищавам |
| български | bul-000 | дебна |
| български | bul-000 | дивя |
| български | bul-000 | дочаквам |
| български | bul-000 | заварвам |
| български | bul-000 | завъртявам главата |
| български | bul-000 | загащвам |
| български | bul-000 | заграждам |
| български | bul-000 | заинтересувам |
| български | bul-000 | заинтригувам |
| български | bul-000 | залавям |
| български | bul-000 | замайвам |
| български | bul-000 | записвам |
| български | bul-000 | заслепявам |
| български | bul-000 | затруднявам |
| български | bul-000 | извардвам |
| български | bul-000 | изварявам |
| български | bul-000 | издебвам |
| български | bul-000 | изплашвам |
| български | bul-000 | изправям се пред |
| български | bul-000 | изпъквам |
| български | bul-000 | изумявам |
| български | bul-000 | изчаквам |
| български | bul-000 | намирам |
| български | bul-000 | напипвам |
| български | bul-000 | настигам |
| български | bul-000 | обайвам |
| български | bul-000 | обърквам |
| български | bul-000 | озадачавам |
| български | bul-000 | омагьосвам |
| български | bul-000 | омайвам |
| български | bul-000 | пипвам |
| български | bul-000 | плаша |
| български | bul-000 | пленявам |
| български | bul-000 | поизплашвам |
| български | bul-000 | поразявам |
| български | bul-000 | посплашвам |
| български | bul-000 | поставям в недоумение |
| български | bul-000 | поставям в чудо |
| български | bul-000 | правя впечатление |
| български | bul-000 | причаквам |
| български | bul-000 | проличавам |
| български | bul-000 | разтревожвам |
| български | bul-000 | сащисвам |
| български | bul-000 | сбарвам |
| български | bul-000 | сблъсквам се |
| български | bul-000 | сварвам |
| български | bul-000 | сгащвам |
| български | bul-000 | сепвам |
| български | bul-000 | следя |
| български | bul-000 | слисвам |
| български | bul-000 | смайвам |
| български | bul-000 | смущавам |
| български | bul-000 | спипвам |
| български | bul-000 | списвам |
| български | bul-000 | сплашвам |
| български | bul-000 | срещам |
| български | bul-000 | стряскам |
| български | bul-000 | събуждам интерес |
| български | bul-000 | събуждам любопитство |
| български | bul-000 | сюрпризирам |
| български | bul-000 | тревожа |
| български | bul-000 | удивлявам |
| български | bul-000 | улавям |
| български | bul-000 | улучвам |
| български | bul-000 | уплашвам |
| български | bul-000 | упоявам |
| български | bul-000 | учудвам |
| български | bul-000 | фрапирам |
| български | bul-000 | хващам |
| български | bul-000 | хващам в клопка |
| български | bul-000 | хвърлям в изненада |
| български | bul-000 | хвърлям в изумление |
| български | bul-000 | чакам |
| български | bul-000 | чудя |
| čeština | ces-000 | překvapit |
| Deutsch | deu-000 | überraschen |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνιάζω |
| English | eng-000 | take aback |
| suomi | fin-000 | järkyttää |
| suomi | fin-000 | ällistyttää |
| Gàidhlig | gla-000 | cuir iongnadh air |
| Gaeilge | gle-000 | bain siar as |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | iznenaditi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osupnuti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | preneraziti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapanjiti |
| italiano | ita-000 | sorprendere |
| русский | rus-000 | заста́ть враспло́х |
| русский | rus-000 | захва́тывать враспло́х |
| русский | rus-000 | ошеломи́ть |
| русский | rus-000 | ошеломля́ть |
| español | spa-000 | asombrar |
| español | spa-000 | dejar estupefacto |
| español | spa-000 | dejar pasmado |
| español | spa-000 | pasmar |
| español | spa-000 | sorprender |