| toskërishte | als-000 |
| po | |
| Afrikaans | afr-000 | ja |
| Afrikaans | afr-000 | tog |
| Aguaruna | agr-000 | ɨʼʔɨ |
| агъул чӀал | agx-001 | э |
| агъул чӀал | agx-001 | эгер |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | нагагьи |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | нагагьубалагье |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | у |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | уᴴ |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | нагагьела |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | у |
| Qawasqar | alc-000 | ayaw |
| toskërishte | als-000 | nə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gea |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gese |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gif |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gēa |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | -бор |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | -лъибор |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьу |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьум |
| Муни | ani-001 | -булIибор |
| Муни | ani-001 | гьо |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | на̅гагь |
| аршаттен чIат | aqc-001 | нагагь |
| Angaité | aqt-000 | aha |
| Angaité | aqt-000 | laa |
| العربية | arb-000 | أيوة |
| العربية | arb-000 | إذْ |
| العربية | arb-000 | إنْ |
| العربية | arb-000 | إية |
| العربية | arb-000 | بلى ؛ إيْجابِيّ |
| العربية | arb-000 | لَوْ |
| العربية | arb-000 | لَوْ أَنﱠ |
| العربية | arb-000 | نعم |
| العربية | arb-000 | نعمْ |
| Mapudungun | arn-000 | fele-y |
| Mapudungun | arn-000 | may |
| Araona | aro-000 | -c̷omo |
| Araona | aro-000 | -haomo |
| Araona | aro-000 | dipawe |
| Araona | aro-000 | hehe |
| LWT Code | art-257 | 17.53 |
| LWT Code | art-257 | 17.55 |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ya |
| مصري | arz-000 | أيوة |
| مصري | arz-000 | اه |
| مصري | arz-000 | ايوه |
| asturianu | ast-000 | sí |
| Waorani | auc-000 | ao |
| Waorani | auc-000 | oo |
| Waorani | auc-000 | ĩ-te baĩ |
| авар мацӀ | ava-000 | нагагь |
| авар мацӀ | ava-000 | у |
| авар андалал | ava-001 | -ни |
| авар андалал | ava-001 | нагагь |
| авар андалал | ava-001 | э |
| авар антсух | ava-002 | -лълъи |
| авар антсух | ava-002 | бугалъи |
| авар антсух | ava-002 | э |
| авар батлух | ava-003 | -ни |
| авар батлух | ava-003 | нагагь |
| авар батлух | ava-003 | у |
| авар гид | ava-004 | -ани |
| авар гид | ava-004 | нагагь |
| авар гид | ava-004 | у |
| авар карах | ava-005 | -ни |
| авар карах | ava-005 | нагагь |
| авар карах | ava-005 | э |
| авар кусур | ava-006 | гІэ |
| авар кусур | ava-006 | нагагь |
| авар закатали | ava-007 | нагагь |
| авар закатали | ava-007 | э |
| Aymara | aym-000 | xiisa |
| Ayoreo | ayo-000 | eeʼti |
| Ayoreo | ayo-000 | uʼheeta |
| Ayoreo | ayo-000 | ʼheeta |
| Ayoreo | ayo-000 | ẽʼheʔ |
| azərbaycanca | azj-000 | bəli |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бәли |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | әҝәр |
| терекеме | azj-003 | хери |
| терекеме | azj-003 | эгер |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kemah |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ša |
| bamanankan | bam-000 | awo |
| Будад мез | bdk-001 | агам |
| Будад мез | bdk-001 | агар |
| Будад мез | bdk-001 | ъи |
| беларуская | bel-000 | да |
| беларуская | bel-000 | так |
| বাংলা | ben-000 | জি |
| বাংলা | ben-000 | হ্যাঁ |
| Nuxálk | blc-000 | ʔaw |
| bosanski | bos-000 | da |
| bosanski | bos-000 | ja |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьала букІала |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | у |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | бегье |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | нагагь |
| brezhoneg | bre-000 | ma |
| brezhoneg | bre-000 | mar |
| brezhoneg | bre-000 | ya |
| български | bul-000 | да |
| bălgarski ezik | bul-001 | akó |
| bălgarski ezik | bul-001 | dalí |
| bălgarski ezik | bul-001 | dá |
| bălgarski ezik | bul-001 | utvərdítelen |
| Nivaclé | cag-000 | ka |
| Nivaclé | cag-000 | xeč |
| Chácobo | cao-000 | haβiʔa |
| Chácobo | cao-000 | roʔaṣ̌o |
| Chipaya | cap-000 | niki |
| Chipaya | cap-000 | xeeš |
| Chipaya | cap-000 | xesalʸa |
| Kaliʼna | car-000 | mmhm |
| Kaliʼna | car-000 | ʔeee |
| Chimané | cas-000 | hwihʼya |
| Chimané | cas-000 | ʼhuhu |
| Chimané | cas-000 | ʼme |
| català | cat-000 | afirmatiu |
| català | cat-000 | ben bé |
| català | cat-000 | de debò |
| català | cat-000 | en veritat |
| català | cat-000 | si |
| català | cat-000 | sí |
| català | cat-000 | veritablement |
| Cavineña | cav-000 | heheʔe |
| Cayapa | cbi-000 | -ʼšu ʼhun-ʼc̷a-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼhee |
| Cashibo | cbr-000 | kaa |
| Chamicuro | ccc-000 | eje |
| čeština | ces-000 | ano |
| čeština | ces-000 | jestliže |
| čeština | ces-000 | jo |
| čeština | ces-000 | když |
| čeština | ces-000 | no |
| Muisca | chb-000 | o |
| нохчийн мотт | che-000 | -й |
| нохчийн мотт | che-000 | а |
| нохчийн мотт | che-000 | нагахь |
| нохчийн мотт | che-000 | нагахь санна |
| нохчийн мотт | che-000 | хIаъ |
| нохчийн мотт | che-000 | хІаъ |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | нагахь |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хΙаъ |
| Mari | chm-001 | tuʼɣe |
| Mari | chm-001 | ʼɣən |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎥᎥ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | нагегь |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | нагегьалдас̅аᴴ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | уᴴ |
| Embera | cmi-000 | -bɨrɨ |
| Embera | cmi-000 | ʼmae |
| 普通话 | cmn-000 | 噫 |
| 普通话 | cmn-000 | 对啊 |
| 普通话 | cmn-000 | 是 |
| 普通话 | cmn-000 | 是啊 |
| 國語 | cmn-001 | 噫 |
| 國語 | cmn-001 | 對啊 |
| 國語 | cmn-001 | 是 |
| 國語 | cmn-001 | 是啊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi |
| Colorado | cof-000 | hãʼʔã |
| Cofán | con-000 | -da |
| Cofán | con-000 | -nĩda |
| Cofán | con-000 | -ta |
| Cofán | con-000 | hɨ |
| lingua corsa | cos-000 | iè |
| lingua corsa | cos-000 | sì |
| Chorote | crt-000 | iwoʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | hahaʔã |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kʷiʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | si |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ta |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ʼhāni |
| Mashco Piro | cuj-000 | hi-hi |
| Cayuvava | cyb-000 | haa |
| Cayuvava | cyb-000 | yaʼβeine |
| Cymraeg | cym-000 | a |
| Cymraeg | cym-000 | do |
| Cymraeg | cym-000 | iah |
| Cymraeg | cym-000 | ie |
| Cymraeg | cym-000 | os |
| dansk | dan-000 | hvis |
| dansk | dan-000 | ja |
| дарган мез | dar-000 | гІе |
| дарган мез | dar-000 | рахли |
| дарган мез | dar-000 | эгер |
| хайдакь | dar-001 | =алли |
| хайдакь | dar-001 | э |
| хайдакь | dar-001 | эгер |
| гӀугъбуган | dar-002 | саб |
| гӀугъбуган | dar-002 | яхле |
| муира | dar-003 | гІя |
| муира | dar-003 | рахли |
| ицIари | dar-004 | раххил |
| ицIари | dar-004 | э |
| Negerhollands | dcr-000 | a |
| Negerhollands | dcr-000 | as |
| Negerhollands | dcr-000 | az |
| Negerhollands | dcr-000 | li |
| Negerhollands | dcr-000 | liki |
| Negerhollands | dcr-000 | lɛik |
| Negerhollands | dcr-000 | ya |
| Negerhollands | dcr-000 | ɛf |
| цез мец | ddo-000 | гьуду |
| цез мец | ddo-000 | нагахІ |
| сагадин | ddo-003 | йолъ |
| сагадин | ddo-003 | нагагь |
| сагадин | ddo-003 | нагагь-надир |
| Deutsch | deu-000 | allerdings |
| Deutsch | deu-000 | doch |
| Deutsch | deu-000 | freilich |
| Deutsch | deu-000 | fürwahr |
| Deutsch | deu-000 | immerhin |
| Deutsch | deu-000 | ja |
| Deutsch | deu-000 | ja doch |
| Deutsch | deu-000 | ja, klar |
| Deutsch | deu-000 | wenn |
| Deutsch | deu-000 | wohl |
| Deutsch | deu-000 | zwar |
| Dhuwal | dwu-000 | yoː |
| eesti | ekk-000 | ja |
| eesti | ekk-000 | jah |
| eesti | ekk-000 | kui |
| eesti | ekk-000 | yaataw |
| eesti | ekk-000 | yah |
| ελληνικά | ell-000 | μάλιστα |
| ελληνικά | ell-000 | ναι |
| Ellinika | ell-003 | katafati’kos |
| Ellinika | ell-003 | ’an |
| Ellinika | ell-003 | ’ne |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | an-ka |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | an-qa |
| English | eng-000 | absolutely |
| English | eng-000 | affirmative |
| English | eng-000 | ay |
| English | eng-000 | aye |
| English | eng-000 | but |
| English | eng-000 | certainly |
| English | eng-000 | decidedly |
| English | eng-000 | definitively |
| English | eng-000 | if |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | surely |
| English | eng-000 | yea |
| English | eng-000 | yeah |
| English | eng-000 | yep |
| English | eng-000 | yer |
| English | eng-000 | yes |
| Englisch | enm-000 | if |
| Englisch | enm-000 | yis |
| Lengua | enx-000 | ankuk |
| Lengua | enx-000 | ehai |
| Esperanto | epo-000 | ja |
| Esperanto | epo-000 | jes |
| Esperanto | epo-000 | jeso |
| Ese Ejja | ese-000 | -ho |
| Ese Ejja | ese-000 | eʔe |
| Huarayo | ese-001 | ʔeʔe |
| euskara | eus-000 | bai |
| 'eüṣkara | eus-002 | ba- |
| 'eüṣkara | eus-002 | bai |
| 'eüṣkara | eus-002 | ba’iec̷ |
| 'eüṣkara | eus-002 | ba’lĩba- |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ẽ |
| føroyskt | fao-000 | ja |
| føroyskt | fao-000 | jú |
| vosa Vakaviti | fij-000 | io |
| suomi | fin-000 | han |
| suomi | fin-000 | joo |
| suomi | fin-000 | juu |
| suomi | fin-000 | kyllä |
| suomi | fin-000 | küllæ |
| suomi | fin-000 | müöntæwæ |
| suomi | fin-000 | niin |
| suomi | fin-000 | yaa |
| suomi | fin-000 | yos |
| français | fra-000 | affirmatif |
| français | fra-000 | bien |
| français | fra-000 | mais |
| français | fra-000 | ouah |
| français | fra-000 | ouaille |
| français | fra-000 | ouais |
| français | fra-000 | oui |
| français | fra-000 | oïl |
| français | fra-000 | si |
| Romant | fro-000 | oïl |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | нагʼагьа |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | нагагь |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | у |
| Ghulfan | ghl-000 | áŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | голъ |
| гьинузас мец | gin-001 | гьекье |
| гьинузас мец | gin-001 | рихъхъоме |
| Gàidhlig | gla-000 | tha |
| Gaeilge | gle-000 | dá |
| Gaeilge | gle-000 | má |
| Gaeilge | gle-000 | ná |
| Gaeilge | gle-000 | sea |
| galego | glg-000 | si |
| diutsch | gmh-000 | jā |
| diutsch | gmh-000 | obe |
| diutisk | goh-000 | al-so |
| diutisk | goh-000 | al-sō |
| diutisk | goh-000 | bi-diu |
| diutisk | goh-000 | bī-diu |
| diutisk | goh-000 | dane |
| diutisk | goh-000 | dar |
| diutisk | goh-000 | dār |
| diutisk | goh-000 | gi-wisso |
| diutisk | goh-000 | ibu |
| diutisk | goh-000 | in daz |
| diutisk | goh-000 | in diu |
| diutisk | goh-000 | ja |
| diutisk | goh-000 | jah |
| diutisk | goh-000 | jā |
| diutisk | goh-000 | sō |
| diutisk | goh-000 | sō-s |
| diutisk | goh-000 | sō-wanne |
| diutisk | goh-000 | unz |
| diutisk | goh-000 | want |
| diutisk | goh-000 | wellen |
| diutisk | goh-000 | zi-speri |
| Gutiska razda | got-002 | iþ |
| Gutiska razda | got-002 | ja |
| Gutiska razda | got-002 | jabai |
| Gutiska razda | got-002 | jai |
| Gutiska razda | got-002 | þande |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ναί |
| Hellēnikḗ | grc-001 | an |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ei |
| Hellēnikḗ | grc-001 | e’an |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ēn |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’nai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’panu ge |
| wayuunaiki | guc-000 | aa |
| wayuunaiki | guc-000 | maaka |
| avañeʼẽ | gug-000 | heẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | hêe |
| avañeʼẽ | gug-000 | ramo |
| avañeʼẽ | gug-000 | rõ |
| Chiriguano | gui-000 | -ramo |
| Chiriguano | gui-000 | hãa |
| Chiriguano | gui-000 | hõo |
| Aché | guq-000 | -bu |
| Aché | guq-000 | goʔo |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | wi |
| Hausa | hau-000 | i |
| Hausa | hau-000 | idan |
| Hausa | hau-000 | in |
| Hausa | hau-000 | naʔam |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aia nō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | eō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | i |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | inā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ke |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔae |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔē |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ako |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | da |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ukoliko |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ја |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tluu |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tlúu |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | áaŋ |
| עברית | heb-000 | כן |
| हिन्दी | hin-000 | जी |
| हिन्दी | hin-000 | जी हाँ |
| हिन्दी | hin-000 | हाँ |
| hiMxI | hin-004 | hAz |
| nešili | hit-000 | maan |
| nešili | hit-000 | takku |
| hrvatski | hrv-000 | da |
| hrvatski | hrv-000 | ja |
| hrvatski | hrv-000 | tako |
| hrvatski | hrv-000 | tako je |
| magyar | hun-000 | bizonnyal |
| magyar | hun-000 | de |
| magyar | hun-000 | ha |
| magyar | hun-000 | hogyha |
| magyar | hun-000 | igen |
| magyar | hun-000 | igenlő |
| гьонкьос мыц | huz-001 | а̇-гьа̇гь |
| гьонкьос мыц | huz-001 | нагьагь |
| արևելահայերեն | hye-000 | այո |
| arevelahayeren | hye-002 | ayo |
| arevelahayeren | hye-002 | hastˀatˀakˀan |
| arevelahayeren | hye-002 | yetʰe |
| hyw-001 | ayo | |
| hyw-001 | hasdadagan | |
| hyw-001 | yete | |
| Ido | ido-000 | yes |
| Ignaciano | ign-000 | haʼʔa |
| Ignaciano | ign-000 | heʔe |
| Ignaciano | ign-000 | te |
| Ignaciano | ign-000 | tiʼuri |
| Ignaciano | ign-000 | ʔmm |
| interlingua | ina-000 | si |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yah |
| íslenska | isl-000 | já |
| italiano | ita-000 | affermativo |
| italiano | ita-000 | già |
| italiano | ita-000 | ma |
| italiano | ita-000 | però |
| italiano | ita-000 | se |
| italiano | ita-000 | si |
| italiano | ita-000 | sÌ |
| italiano | ita-000 | sì |
| Itene | ite-000 | yá rí |
| Itonama | ito-000 | a-ha |
| Itonama | ito-000 | čaka |
| Patwa | jam-000 | yɛs |
| Patwa | jam-000 | ɩf |
| Loglan | jbo-001 | goʼi |
| 日本語 | jpn-000 | ああ |
| 日本語 | jpn-000 | うん |
| 日本語 | jpn-000 | ええ |
| 日本語 | jpn-000 | そう |
| 日本語 | jpn-000 | はい |
| kalaallisut | kal-000 | aap |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹೌದು |
| бежкьа миц | kap-000 | -къода |
| бежкьа миц | kap-000 | нагагь |
| бежкьа миц | kap-000 | ӣᴴ |
| ქართული | kat-000 | დიახ |
| ქართული | kat-000 | კი |
| ქართული | kat-000 | ჰო |
| Catuquina | kav-000 | -βi...-βĩ |
| Catuquina | kav-000 | hɨwɨ |
| қазақ | kaz-000 | иә |
| Khanty | kca-017 | ki |
| Khanty | kca-017 | sʸitɨ sʸi |
| Kaingáng | kgp-000 | he |
| Kaingáng | kgp-000 | hey |
| Kaingáng | kgp-000 | hã |
| Kaingáng | kgp-000 | kə̃ |
| монгол | khk-000 | тийм |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចា៎ះ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បាទ |
| хварши | khv-002 | айлъал |
| хварши | khv-002 | гье |
| инховари | khv-003 | голи |
| инховари | khv-003 | гье |
| инховари | khv-003 | гьоботΙун леч лъо |
| инховари | khv-003 | лилъо |
| инховари | khv-003 | нагагь |
| ikinyarwanda | kin-000 | yego |
| кыргыз | kir-000 | макул |
| кыргыз | kir-000 | ооба |
| каьтш мицI | kjj-001 | баьлли |
| каьтш мицI | kjj-001 | нагаьгь |
| Kurmancî | kmr-000 | a |
| Kurmancî | kmr-000 | belê |
| Kurmancî | kmr-000 | e |
| Kurmancî | kmr-000 | erê |
| Acatec | knj-000 | haaʼ |
| 한국어 | kor-000 | 그렇다 |
| 한국어 | kor-000 | 그렇지 |
| 한국어 | kor-000 | 네 |
| 한국어 | kor-000 | 실로 |
| 한국어 | kor-000 | 예 |
| 한국어 | kor-000 | 정말이냐? |
| Karajá | kpj-000 | hɨ̃de |
| Karajá | kpj-000 | kohe |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьаᴴ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | нагабалагь |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | нагагь |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | уᴴ |
| токитин | kpt-003 | нагагь |
| токитин | kpt-003 | у̅ᴴ |
| токитин | kpt-003 | эгу |
| Komi | kpv-001 | da |
| Komi | kpv-001 | esködan |
| Komi | kpv-001 | kö |
| Kölsch | ksh-000 | ejo |
| Kölsch | ksh-000 | jo |
| Kölsch | ksh-000 | joh |
| Kölsch | ksh-000 | joo |
| къумукъ тил | kum-000 | дюр |
| къумукъ тил | kum-000 | эгер |
| Kunza | kuz-000 | bé |
| Kunza | kuz-000 | iquiaré |
| багвалинский язык | kva-001 | нагагь |
| багвалинский язык | kva-001 | уᴴ |
| Karuk | kyh-000 | há̄ |
| ລາວ | lao-000 | ແມ່ນ |
| ລາວ | lao-000 | ແມ່ນແລ້ວ |
| latine | lat-000 | certē |
| latine | lat-000 | etiam |
| latine | lat-000 | immō |
| latine | lat-000 | ita |
| latine | lat-000 | quippe |
| latine | lat-000 | scīlicet |
| latine | lat-000 | sic |
| latine | lat-000 | sānē |
| latine | lat-000 | sī |
| лакку маз | lbe-000 | агана |
| лакку маз | lbe-000 | агар |
| лакку маз | lbe-000 | ди |
| лезги чӀал | lez-000 | -тІа |
| лезги чӀал | lez-000 | белки |
| лезги чӀал | lez-000 | бес |
| лезги чӀал | lez-000 | нагагь |
| лезги чӀал | lez-000 | ун |
| лезги чӀал | lez-000 | эхь |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | ун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | эгер |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | эхь |
| куба | lez-004 | ун |
| куба | lez-004 | эгер |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | si |
| Limburgs | lim-000 | joa |
| lingála | lin-000 | boye |
| lingála | lin-000 | iyo |
| lingála | lin-000 | ɛ́ɛ́ |
| lietuvių | lit-000 | jéi |
| lietuvių | lit-000 | jéigu |
| lietuvių | lit-000 | taip |
| lietuvių | lit-000 | taĩp |
| lietuvių | lit-000 | teĩgiamas |
| lengua lumbarda | lmo-000 | sí |
| Lumbaart | lmo-006 | sí |
| Latgalīšu | ltg-000 | nui |
| Latgalīšu | ltg-000 | tai |
| Oluganda | lug-000 | ye |
| latviešu | lvs-000 | ja |
| latviešu | lvs-000 | jā |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | aet |
| മലയാളം | mal-000 | ശരി |
| Proto Polynesian | map-001 | *kana |
| Proto Polynesian | map-001 | *kanaS |
| Proto Polynesian | map-001 | *ke |
| Proto Polynesian | map-001 | *me |
| Proto Polynesian | map-001 | *pe |
| Macushi | mbc-000 | inna |
| Macushi | mbc-000 | ya |
| Maca | mca-000 | ehe |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | amuj |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | eʼe |
| македонски | mkd-000 | да |
| Malti | mlt-000 | iva |
| Mansi | mns-007 | aman |
| Mansi | mns-007 | tayi maɣɨs |
| Mocoví | moc-000 | aʼhaʔa |
| Mocoví | moc-000 | kiǰim |
| reo Māori | mri-000 | aae |
| reo Māori | mri-000 | me |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | haátiatohu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | hoí |
| Wichí | mtp-000 | ee |
| Wichí | mtp-000 | če |
| erzänj kelj | myv-001 | -butʸi |
| erzänj kelj | myv-001 | -dʸer̃ʸa |
| erzänj kelj | myv-001 | da |
| erzänj kelj | myv-001 | isʸtʸa |
| Movima | mzp-000 | čon-lomah |
| Movima | mzp-000 | ɗiʔ |
| napulitano | nap-000 | sì |
| Diné bizaad | nav-000 | wehee |
| Nederlands | nld-000 | als |
| Nederlands | nld-000 | bevestigend |
| Nederlands | nld-000 | immers |
| Nederlands | nld-000 | ja |
| Nederlands | nld-000 | jawel |
| Nederlands | nld-000 | ook |
| Nederlands | nld-000 | toch |
| Nederlands | nld-000 | wel |
| Nederlands | nld-000 | zeker |
| bokmål | nob-000 | ja |
| ногай тили | nog-000 | ага |
| ногай тили | nog-000 | аше |
| ногай тили | nog-000 | аши |
| ногай тили | nog-000 | дурыс |
| ногай тили | nog-000 | эгер |
| ногай тили | nog-000 | эм |
| Novial | nov-000 | yes |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | haˑʔa |
| Arāmît | oar-000 | ʔen |
| Arāmît | oar-000 | ʔēn |
| occitan | oci-000 | òc |
| Selknam | ona-000 | hày |
| Selknam | ona-000 | èeʔ |
| Wayampi | oym-000 | lɛmɛkaipɔ |
| Wayampi | oym-000 | ɔ̃ʔɔ̃ |
| Papiamentu | pap-000 | sí |
| tekoi ra Belau | pau-000 | choi |
| Páez | pbb-000 | -ʼii |
| Páez | pbb-000 | -βac̷aʔ |
| Páez | pbb-000 | ũũ |
| Panare | pbh-000 | -npan |
| Panare | pbh-000 | -npək |
| Panare | pbh-000 | aye |
| فارسی | pes-000 | بله |
| Farsi | pes-002 | bɑle |
| Farsi | pes-002 | hæ |
| Farsi | pes-002 | ægær |
| Farsi | pes-002 | ɑre |
| Pilagá | plg-000 | daʔ |
| Pilagá | plg-000 | daʔme |
| Pilagá | plg-000 | ʼhaʔa |
| Polci | plj-000 | an |
| Polci | plj-000 | waa gii ghən |
| polski | pol-000 | jeśli |
| polski | pol-000 | jeżeli |
| polski | pol-000 | no |
| polski | pol-000 | przecież |
| polski | pol-000 | tak |
| polski | pol-000 | wszak |
| português | por-000 | afirmativo |
| português | por-000 | bem |
| português | por-000 | com efeito |
| português | por-000 | de facto |
| português | por-000 | de fato |
| português | por-000 | isso aí! |
| português | por-000 | na verdade |
| português | por-000 | se |
| português | por-000 | sem dúvida |
| português | por-000 | sim |
| português | por-000 | é! |
| Prūsiskan | prg-000 | ikai |
| Prūsiskan | prg-000 | ya |
| Gününa Küne | pue-000 | alaw |
| Gününa Küne | pue-000 | gɨtala |
| Puinave | pui-000 | -u |
| Puinave | pui-000 | ə̃ |
| Rapanui | rap-000 | ana |
| Rapanui | rap-000 | aē |
| Rapanui | rap-000 | e |
| Rapanui | rap-000 | eeé |
| Rapanui | rap-000 | eée |
| Rapanui | rap-000 | ko ia |
| Rapanui | rap-000 | koro |
| Rapanui | rap-000 | mo |
| Rapanui | rap-000 | ána |
| Rapanui | rap-000 | é |
| Rapanui | rap-000 | ʔē-ē |
| Romani čhib | rom-000 | ei |
| Romani čhib | rom-000 | te |
| română | ron-000 | da |
| Rotuman | rtm-000 | kepoi ka |
| Rotuman | rtm-000 | nōnō ka |
| Rotuman | rtm-000 | ʔī |
| русский | rus-000 | ага |
| русский | rus-000 | ведь |
| русский | rus-000 | да |
| русский | rus-000 | если |
| русский | rus-000 | так |
| русский | rus-000 | угу |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ий |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | эгер |
| saṃskṛtam | san-001 | tathā |
| saṃskṛtam | san-001 | yadi |
| saṃskṛtam | san-001 | ām |
| cmiique | sei-000 | yoʼʔā |
| cmiique | sei-000 | ʼasa |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nɩlʸčʸɨk |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nɩlʸčʸɨlʸ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | čʸɔlsæ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳata |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳatamol |
| Shirishana | shb-000 | hakunoha |
| Shirishana | shb-000 | ihə |
| Shirishana | shb-000 | ẽe |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | -aitiã |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | -anã |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | -aĩ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | -kɨ̃ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hɨ̃ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hɨ̃-hɨ̃ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | iki |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | ɨ̃hɨ̃ |
| Epena | sja-000 | ba-da-ʼpaara |
| Epena | sja-000 | oʼhoo |
| slovenčina | slk-000 | no |
| slovenčina | slk-000 | áno |
| slovenščina | slv-000 | da |
| davvisámegiella | sme-000 | yo |
| davvisámegiella | sme-000 | yuo |
| davvisámegiella | sme-000 | yuos |
| Siona | snn-000 | hatˀo |
| Siona | snn-000 | haɨʔɨ |
| Siona | snn-000 | ɨ̃hɨʔɨ̃ |
| Sonsorol | sov-000 | unda |
| español | spa-000 | afirmativo |
| español | spa-000 | ciertamente |
| español | spa-000 | en verdad |
| español | spa-000 | si |
| español | spa-000 | sí |
| Enlhet | spn-000 | eehe |
| Enlhet | spn-000 | heeyˀ |
| Enlhet | spn-000 | kataʔmela |
| Enlhet | spn-000 | katnekɬeheʔ |
| Enlhet | spn-000 | temeʔ |
| Sranantongo | srn-000 | ay |
| Sranantongo | srn-000 | ayi |
| Sranantongo | srn-000 | iya |
| Sirionó | srq-000 | ae |
| Sirionó | srq-000 | moi̯ |
| Sirionó | srq-000 | mose |
| svenska | swe-000 | ja |
| svenska | swe-000 | ju |
| svenska | swe-000 | om |
| Kiswahili | swh-000 | naam |
| Kiswahili | swh-000 | ndiyo |
| табасаран чӀал | tab-000 | ав |
| табасаран чӀал | tab-000 | нагагь |
| табасаран чӀал | tab-000 | эгер |
| ханаг | tab-002 | ав |
| ханаг | tab-002 | эгер |
| Tehuelche | teh-000 | or |
| Tehuelche | teh-000 | ʼōʔy |
| తెలుగు | tel-000 | అవును |
| ภาษาไทย | tha-000 | =yes |
| ภาษาไทย | tha-000 | จ๊ะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช่ |
| идараб мицци | tin-001 | ийа |
| идараб мицци | tin-001 | нагагь |
| идараб мицци | tin-001 | нагагьилъо̄та |
| идараб мицци | tin-001 | уᴴ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | агар |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гьоо |
| Toba | tmf-001 | ahaʔ |
| Toba | tmf-001 | da |
| Tacana | tna-000 | awa...so |
| Tacana | tna-000 | eʔe |
| lea fakatonga | ton-000 | kapau naʔa |
| lea fakatonga | ton-000 | kapau te |
| lea fakatonga | ton-000 | naʔe... |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔe... |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔio |
| Tobi | tox-000 | ila |
| Tobi | tox-000 | unga |
| Trumai | tpy-000 | ale hen |
| Trinitario | trn-000 | hooʔo |
| Tsimshian | tsi-000 | oo |
| тати | ttt-000 | эге |
| тати | ttt-000 | эри |
| Türkçe | tur-000 | evet |
| kuśiññe | txb-000 | kwri |
| Tzʼutujil | tzj-000 | jeeʼ |
| удин муз | udi-001 | аьгаьнаьм |
| удин муз | udi-001 | къа |
| udmurt kyl | udm-001 | ben |
| udmurt kyl | udm-001 | ke |
| udmurt kyl | udm-001 | ozʸɩ |
| українська | ukr-000 | так |
| łéngua vèneta | vec-000 | sì |
| tiếng Việt | vie-000 | có |
| tiếng Việt | vie-000 | dạ |
| tiếng Việt | vie-000 | phải |
| tiếng Việt | vie-000 | vâng |
| tiếng Việt | vie-000 | ừ |
| Volapük | vol-000 | si |
| võro kiil | vro-000 | jah |
| Wapishana | wap-000 | ana |
| Wapishana | wap-000 | maẓan |
| Wapishana | wap-000 | uu |
| Waurá | wau-000 | -ec̷e |
| Waurá | wau-000 | -miyã |
| Waurá | wau-000 | ẽhẽ |
| Wai Wai | waw-000 | nhnk |
| Wai Wai | waw-000 | tan aw-eši-taw |
| Yanomámi | wca-000 | awei |
| lingaedje walon | wln-000 | way |
| isiXhosa | xho-000 | ewe |
| Tokharian A | xto-000 | kuprene |
| Yaminahua | yaa-000 | -βia |
| Yaminahua | yaa-000 | ia |
| Yaminahua | yaa-000 | ɨ̃hɨ̃ |
| Yagua | yad-000 | -ti |
| Yagua | yad-000 | ho |
| Yagua | yad-000 | honu |
| Yagua | yad-000 | sĩtenu |
| Yaruro | yae-000 | -rʊ hudi |
| Yaruro | yae-000 | dɛ |
| Yámana | yag-000 | aou |
| Yuwana | yau-000 | -tolã |
| Yuwana | yau-000 | hã |
| ייִדיש | ydd-000 | יאָ |
| yidish | ydd-001 | afirmaʼtiv |
| yidish | ydd-001 | az |
| yidish | ydd-001 | jo |
| yidish | ydd-001 | ojb |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | ŋaaʔ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | heʼleʼ |
| Yavitero | yvt-000 | ehe |
| Yavitero | yvt-000 | iľ̥aʼnaha |
| isiZulu | zul-000 | yebo |
| Shiwiʼma | zun-000 | hayi |
| Shiwiʼma | zun-000 | čiš |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔe |