| English | eng-000 |
| schoolma’am | |
| العربية | arb-000 | معلم |
| català | cat-000 | mestra |
| català | cat-000 | mestressa |
| čeština | ces-000 | učitel |
| čeština | ces-000 | učitelka |
| 普通话 | cmn-000 | 女教师 |
| 國語 | cmn-001 | 女教師 |
| Deutsch | deu-000 | Schullehrerin |
| ελληνικά | ell-000 | δάσκαλος |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | schoolmarm |
| English | eng-000 | schoolmistress |
| English | eng-000 | teacher |
| euskara | eus-000 | andereño |
| euskara | eus-000 | maistra |
| suomi | fin-000 | opettaja |
| suomi | fin-000 | opettajatar |
| français | fra-000 | institutrice |
| français | fra-000 | maîtresse |
| français | fra-000 | professeur |
| Gaeilge | gle-000 | múinteoir |
| hrvatski | hrv-000 | učiteljica |
| magyar | hun-000 | tanár |
| magyar | hun-000 | tanító |
| interlingua | ina-000 | maestro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | guru |
| italiano | ita-000 | didatta |
| italiano | ita-000 | insegnante |
| italiano | ita-000 | maestra |
| italiano | ita-000 | professore |
| 日本語 | jpn-000 | 先生 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓導 |
| ქართული | kat-000 | მასწავლებელი |
| 한국어 | kor-000 | 선생 |
| 한국어 | kor-000 | 여교사 |
| lietuvių | lit-000 | dėstytojas |
| lietuvių | lit-000 | mokytoja |
| lietuvių | lit-000 | mokytojas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schoulmeeschter |
| Nederlands | nld-000 | schooljuffrouw |
| Novial | nov-000 | instruktere |
| Novial | nov-000 | instruktiste |
| polski | pol-000 | kosa |
| polski | pol-000 | nauczyciel |
| polski | pol-000 | żyleta |
| português | por-000 | mestre |
| português | por-000 | professor |
| português | por-000 | professora |
| русский | rus-000 | учитель |
| русский | rus-000 | учительница |
| slovenčina | slk-000 | učiteľka |
| slovenščina | slv-000 | profesorica |
| slovenščina | slv-000 | učiteljica |
| español | spa-000 | maestra |
| español | spa-000 | maestra de escuela |
| svenska | swe-000 | lärare |
| Kiswahili | swh-000 | mwalimu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครูผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครูใหญ่ที่เป็นผู้หญิง |
| Türkçe | tur-000 | bayan öğretmen |
| Türkçe | tur-000 | öğretmen |
| Vlaams | vls-000 | meester |
| Vlaams | vls-000 | schoolmeester |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cikgu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | guru |
| isiZulu | zul-000 | umfundisi |