| English | eng-000 |
| rusty blackbird | |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | skołts’aex |
| Mendaesde | aht-001 | ts’ekolcak |
| čeština | ces-000 | vlhovec severní |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒋᐦᒋᑲᓘ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒋᐦᒋᑲᔫ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒥᔥᑎᑯᔅᑳᐅᐱᔦᔒᔥ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | chihchikaluu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | chihchikayuu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | mishtikuskaaupiyeshiish |
| English | eng-000 | Agelaius phoeniceus |
| English | eng-000 | Euphagus carilonus |
| English | eng-000 | red-winged blackbird |
| English | eng-000 | rusty grackle |
| Iñupiat | esi-000 | tulukkam ittuq |
| Iñupiat | esi-000 | tulukkatun ittuq |
| suomi | fin-000 | Euphagus carilonus |
| français | fra-000 | quiscale rouilleux |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | tsalchyʼaa |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | tsalchyʼąą |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | tsalchʼuu |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | tsʼixutlʼitsʼeq |
| Yukon Deg Xinag | ing-001 | yuxgitsiy vozra |
| Kuskokwim Deg Xinag | ing-002 | tsaghun vichidl |
| 日本語 | jpn-000 | クロムクドリモドキ |
| Dinakʼi | kuu-000 | tsʼihwłtsʼah |
| Latina Nova | lat-003 | Euphagus carilonus |
| Latina Nova | lat-003 | Euphagus carolinus |
| polski | pol-000 | kacykarzyk purpurowy |
| русский | rus-000 | ржавчатый трупиал |
| tthʼigaʼ kenagaʼ | taa-000 | chʼekułtsʼakh |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกแบล็กเบิร์ดสีสนิม |