| English | eng-000 |
| painted terrapin | |
| čeština | ces-000 | kalagur bornejský |
| Deutsch | deu-000 | Callagur-Flußschildkröte |
| English | eng-000 | Chrysemys picta |
| English | eng-000 | painted tortoise |
| English | eng-000 | painted turtle |
| suomi | fin-000 | Chrysemys picta |
| suomi | fin-000 | kultakilpikonna |
| français | fra-000 | tortue peinte |
| Latina Nova | lat-003 | Callagur borneoensis |
| polski | pol-000 | żółw malowany |
| русский | rus-000 | каллагур |
| русский | rus-000 | расписная черепаха |