| English | eng-000 |
| mountain quail | |
| čeština | ces-000 | křepel horský |
| English | eng-000 | Oreortyx |
| English | eng-000 | Oreortyx picta palmeri |
| English | eng-000 | mountain partridge |
| Esperanto | epo-000 | arbokoturno montara |
| suomi | fin-000 | Oreortyx picta palmeri |
| suomi | fin-000 | vuoriviiriäinen |
| français | fra-000 | mountain quail |
| Kato | ktw-000 | dishtciichow |
| Kato | ktw-000 | dishtciiʼchow |
| Latina Nova | lat-003 | Oreortyx |
| Latina Nova | lat-003 | Oreortyx pictus |
| Mattole | mvb-000 | ko_s/-titch-hung/ |
| русский | rus-000 | калифорнийская горная куропатка |
| Talossan | tzl-000 | cjuhéu |
| Ken-nes-te | wlk-000 | dishtciikyow |
| Ken-nes-te | wlk-000 | distciiʼchow |
| Set-ten-bi-den ka-ah | wlk-001 | dishchowtcii |
| Chʼiteel | wlk-002 | dishtcilchow |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | dishtcilchow |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | koos.let.tcuN |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | koos.lut.se |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | koos.lut.sun |
| Tʼohkʼah-biiʼ-kiiyaah | wlk-006 | dishchow |
| Eel River Wailaki | wlk-007 | tcilchow |
| Southern Sinkyone | wlk-008 | ko_s-let/-sah |
| Puliklah | yur-000 | yegom |